KESSEL-Kleinkläranlagen InnoClean PLUS

More documents

Recommendations

Info

SICHERUNG Fuse Fusible 230VAC 50Hz 3,15 AT NETZ Mains Réseau 230VAC 50Hz PUMPE Pump Pompe 230VAC 50Hz max: 1,0 A br L N PE br bl bl F1 L N PE X1 X2 4. Installation et montage Raccords optionnels sur l'appareil de commande : Attention: tous les raccords optionnels doivent être exécutés par des électriciens de métier. Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 X5 bl - or + br bl or or or X3 X4 I2 IC PE 68 X6 1 or or or or or RxTx MRRIGND ALARM Alarm Alarme POTENTIALFREIER KONTAKT Potential free switch contact Connexion libres de contact max: 42V 0,5A SCHWIMMER floater flotteur 230V 50Hz
Instruction / Transfert Il faut respecter le chapitre des consignes de sécurité ! (page 2) La mise en service eservice doit être exécutée par une entreprise spécialisée ou un mandataire <strong>KESSEL</strong> (contre majoration). Les personnes suivantes doivent être présentes lors du transfert : - le représentant du maître de l'ouvrage - lʼentreprise spécialisée Nous recommandons en outre la participation du personnel / exploitant, de l'entreprise spécialisée dans l'élimination des déchets Aperçu des consignes : 5.1. Mise en ordre de marche de lʼinstallation 5.2. Contrôle de l'installation 5.3. Instruction au moyen des consignes de montage et du mode d'emploi 5. 4. Elaboration du procès-verbal de transfert. (voir chap. 13) Après la fin de l'instruction, l'installation doit être mise en état prêt à fonctionner. 5.1 Mise en ordre de marche de lʼinstallation Avant la mise en service, lʼinstallation doit être complètement nettoyée (y compris entrées et sorties); les matières solides doivent être retirées. Les deux compartiments de la cuve doivent être remplis avec de l'eau claire jusqu'à une hauteur de 1,20 m. Les fiches de 5. Mise en service 69 écran / champ d'annonces touches de mouvement / touches de direction pour la commande via le menu de programme touche de confirmation / touche Ok touche retour / touche ESC lampe témoin pour ordre de marche lampe témoin pour message de panne câbles de connexion secteur raccordement secteur pour compresseur raccords capteur pneumatique possibilités de connexion pour l'émetteur de signaux extérieur raccords bloc de soupape Raccord prise pour contact libre de potentiel secteur du boîtier de commande sont insérées dans les prises de courant. L'installation s'initialise dʼelle-même. 0. systéme Systemstart depart systéme Systemdiagnose diagnose 1.5 Systéme Systeminfo information Heure: Uhrzeit: 20:45 Flotteur: Schwimmer: S1 S2 Ereignisse: Evenéments Netzausfall Coupure Normale Normalphase phase 0.1 Sprache Idiome deutsch französisch englisch Allemand Francais Anglais 0.2 Datum/Uhrzeit Date/Heure Datum Date 01.01.2009 Uhrzeit 12:00 01.01.02009 Heure 12:00 0.3 Klassen Classification C D 0.4 Nenngrößen Grandeur nominale EW4 EW6 EW8 EW10 … EW24
Page 1:
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UN
Page 4 and 5:
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshi
Page 6 and 7:
2.1 Einsatzbereich InnoClean PLUS ,
Page 8 and 9:
2.4 Maße und Nutzvolumen Gewicht (
Page 10 and 11:
2. Allgemeines Anlagenkonfiguration
Page 12 and 13:
Anlagenkonfiguration EW 32 bis EW 5
Page 14 and 15:
4. Absetzphase Nach der Behandlungs
Page 16 and 17:
Während der Zwischenlagerung der K
Page 18 and 19: Betondecke Kabelleerrohrabdichtung
Page 20 and 21: 4. Einbau und Montage Die Dichtlipp
Page 22 and 23: Montage und Anschluss 4. Einba
Page 24 and 25: Einweisung / Übergabe Das Kapitel
Page 26 and 27: Wenn Sie sich an nachfolgende Empfe
Page 28 and 29: 6.4 Entsorgung Entleerungsintervall
Page 30 and 31: 7.2 Wartung des Verdichters Achtung
Page 32 and 33: 8. Bedienung des Schaltgerätes
Page 34 and 35: 8.4 Einstellungsmenü Systeminfo In
Page 36 and 37: 9. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 38 and 39: 1. Ist eine Lieferung oder Leistung
Page 40 and 41: 12. Konformitätserklärung KESSEL
Page 42 and 43: Wartungsprotokoll KESSEL Inno-Clean
Page 44 and 45: 1 2 3 4 5 6a 6b 6c 6d Pos. Bezeichn
Page 46 and 47: 17. Übergabeprotokoll Bezeichnung
Page 48 and 49: Avertissement ! Attention ! 1. Cons
Page 50 and 51: Cher client, Nous nous réjouissons
Page 52 and 53: 2.3 Configuration des installations
Page 54 and 55: 2. Généralités Configuration des
Page 56 and 57: Configuration des installations EQ
Page 58 and 59: 2.5. Description du fonctionnement
Page 60 and 61: 3. Emballage, transport et stockage
Page 62 and 63: β nach DIN 4124 ≥ 50cm fonde
Page 64 and 65: 4.8 Pose des lignes de connexion po
Page 66 and 67: 4. 11 Montage du gestionnaire et du
Page 70 and 71: Instruction : la conduite de résea
Page 72 and 73: Contrôles semestriels Maintenance
Page 74 and 75: 7.1 Maintenance décantation primai
Page 76 and 77: Compresseur type CLASSE C EL 100 EL
Page 78 and 79: 8.1.Menu de système Système Infor
Page 80 and 81: Défaut Indicateur de défauts sur
Page 82 and 83: Le résultat de purification sont p
Page 84 and 85: 11. Certificat de l´installation/
Page 86 and 87: Contrôles hebdomadaires de Temps d
Page 88 and 89: 15 16 14. Piéces détachée InnoCl
Page 90 and 91: Appareil de commande 3) Bloc de sou
Page 92 and 93: INSTALLATION, OPERATING AND MAINTEN
Page 94 and 95: Table of contents 1. Safety instruc
Page 96 and 97: 2.1 Area of application InnoClean P
Page 98 and 99: 2.4 Dimensions and useful volume Ge
Page 100 and 101: Plant configuration EW 12, EW 14, E
Page 102 and 103: Plant configuration EW 32 to EW 50
Page 104 and 105: 4. Sedimentation phase The treatmen
Page 106 and 107: During the intermediate storage of
Page 108 and 109: Cable conduit seal Item No. 97 711
Page 110 and 111: 4. Installation and assembly 110 Th
Page 112 and 113: Assembly and connection 4. Inst
Page 114 and 115: Instruction / hand-over The chapte
Page 116 and 117: As soon as a sufficient amount of w
Page 118 and 119:
6.4 Disposal Evacuation intervals:
Page 120 and 121:
7.2 Compressor maintenance Caution:
Page 122 and 123:
8. Control unit operation Menu n
Page 124 and 125:
8.4 Setting menu Systeminfo Informa
Page 126 and 127:
9. Malfunctions and remedial measur
Page 128 and 129:
1. In the case that a KESSEL produc
Page 130 and 131:
12. EC Declaration of conformity KE
Page 132 and 133:
Master data Name of operator: _____
Page 134 and 135:
1 2 3 4 5 6a 6b 6c 6d Pos. Desripti
Page 136 and 137:
INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KON
Page 138 and 139:
Spis treści 1. Wskazówki dotyczą
Page 140 and 141:
2.1 Zakres zastosowania InnoClean P
Page 142 and 143:
2.4 Wymiary i pojemność użytkowa
Page 144 and 145:
Konfiguracja urządzenia EW 12, EW
Page 146 and 147:
Konfiguracja urządzenia EW 30 do E
Page 148 and 149:
4. Faza osadzania Po fazie oczyszcz
Page 150 and 151:
Podczas składowania oczyszczalni j
Page 152 and 153:
Strop betonowy Uszczelnienie rury o
Page 154 and 155:
4. Zabudowa i montaż 154 Warga usz
Page 156 and 157:
Montaż i podłączenie ➃ ➄ ➆
Page 158 and 159:
1 4 2 7 8 3 Poinstruowanie i przeka
Page 160 and 161:
Gdy w komorze oczyszczania wstępne
Page 162 and 163:
6.4 Opróżnianie Częstotliwość
Page 164 and 165:
7.2 Konserwacja sprężarki Uwaga:
Page 166 and 167:
8. Obsługa urządzenia sterownicze
Page 168 and 169:
8.4 Menu ustawień Menu Systeminfo
Page 170 and 171:
9. Zakłócenia i usuwanie awarii B
Page 172 and 173:
1. Jeśli dostarczono wadliwy towar
Page 174 and 175:
12. Deklaracja zgodności KESSEL AG
Page 176 and 177:
Podstawowe dane Nazwa użytkownika:
Page 178 and 179:
1 2 3 4 5 6a 6b 6c 6d Pos. Opis Nr.
Page 180 and 181:
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
Page 182 and 183:
Indice 1. Avvertenze sulla sicurezz
Page 184 and 185:
2.1 Campo d’impiego InnoClean PLU
Page 186 and 187:
2.4 Dimensioni e volumi utili Peso
Page 188 and 189:
Configurazione impianto AE 12, AE 1
Page 190 and 191:
Configurazione impianto AE 32 - EW
Page 192 and 193:
4. Fase di sedimentazione Al termin
Page 194 and 195:
Durante lo stoccaggio temporaneo de
Page 196 and 197:
Soletta di calcestruzzo Guarnizione
Page 198 and 199:
4. Installazione e montaggio 198 Su
Page 200 and 201:
Montaggio e collegamento 4. Ins
Page 202 and 203:
Istruzioni/Consegna Osservare il c
Page 204 and 205:
6. Funzionamento e smaltimento Ques
Page 206 and 207:
6. Funzionamento e smaltimento Inte
Page 208 and 209:
7.2 Manutenzione del compressore At
Page 210 and 211:
Uso dellʼunità di controllo 8.
Page 212 and 213:
8.4 Menu di Impostazioni Systeminfo
Page 214 and 215:
9. Anomalie e rimedi Anomalia Possi
Page 216 and 217:
1. Se la merce consegnata è difett
Page 218 and 219:
12. Dichiarazione di conformità CE
Page 220 and 221:
14. Check-list per la manutenzione
Page 222 and 223:
1 2 3 4 5 6a 6b 6c 6d Pos. Designaz
Page 224 and 225:
HANDLEIDING VOOR MONTAGE, BEDIENING
Page 226 and 227:
Let op! Let op! 1. Veiligheidsinstr
Page 228 and 229:
2.1 Toepassingsgebied InnoClean PLU
Page 230 and 231:
2.4 Maten en nuttig volume Gewicht
Page 232 and 233:
2. Algemeen Installatieconfiguratie
Page 234 and 235:
Toevoer Installatieconfigur EW 32 b
Page 236 and 237:
4. Afzetfase Na de behandelingfase
Page 238 and 239:
Gedurende de tussenopslag van de zu
Page 240 and 241:
Plafond van beton Lege kabelbuisafd
Page 242 and 243:
4. Inbouw en montage 242 De dichtli
Page 244 and 245:
Montage en aansluiting 4. Inbo
Page 246 and 247:
Inwerking / Overgave Het hoofdstuk
Page 248 and 249:
Als u zich aan de onderstaande aanb
Page 250 and 251:
6.4 Verwijdering Ledigingintervalle
Page 252 and 253:
7.2 Onderhoud van de compressor Let
Page 254 and 255:
8. Besturing van de waterzuiverings
Page 256 and 257:
8.4 Einstellungsmenü 8. Besturing
Page 258 and 259:
9. Storingen en oplossingsmaatregel
Page 260 and 261:
1. Indien een levering of een diens
Page 262 and 263:
12. Verklaring van conformiteit KES
Page 264 and 265:
Stamgegevens Naam van de exploitant
Page 266 and 267:
1 2 3 4 5 6a 6b 6c 6d Pos. Benaming
Page 268 and 269:
Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
Page 270 and 271:
Verrohrung / Tuyauteries / Pipework
Page 272:
❑ Rückstauverschlüsse ❑ Hebea
show all

KESSEL-Kleinkläranlagen InnoClean PLUS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?