Automotoclub Storico Italiano - Fédération Internationale des ...

travail leur est commune.
Pourtant la création automobile a ses propres contraintes
dues aux options techniques et au marketing mais c’est pour
cette raison que le créatif doit être un artiste avant tout.
Malgré les idées reçues et l’inertie conservatrice d’une partie
du public, le beau se vend mieux que le laid, l’extraordinaire
prime sur l’ordinaire. L’exemple d’Alfa Romeo et de Citroën
sur ces dernières années est fl agrant.et le public à réagi
positivement. Devant l’audace stylistique de ces deux
marques. Les gens auront de plus en plus de préférences
pour les belles choses, qu’elles soient automobiles ou autres.
Les émotions qu’elles procurent sont une évidence, et je crois
sincèrement que l’automobile associée à l’art est devenue
une réalité.
Emanuel Zurini
lavoro. Tuttavia la creazione di automobili ha i suoi vincoli
dovuti a opzioni tecniche e al marketing, ma è proprio per
questo motivo che il creativo deve essere prima di tutto un
artista. Malgrado le idee e l’inerzia conservatrice provenienti
da una parte del pubblico, il bello si vende meglio del brutto,
lo straordinario primeggia sull’ordinario.
L’esempio di Alfa Romeo e Citroen in questi ultimi anni è
chiaro, e il pubblico ha reagito positivamente all’audacia
stilistica di queste due marche.
Il pubblico preferirà sempre di più le cose belle, che si tratti
di automobili o di qualsiasi altra cosa. Le emozioni che
ne derivano sono un’evidenza e credo sinceramente che
l’associazione tra automobile e arte sia ormai diventata
realtà.
common the same liberty when it comes to create their
works.
However, designing cars has constraints due to technical
options and to the marketing, but this is exactly the reason
why creatives have to be artists in the fi rst place. Despite the
ideas and the conservative attitude of a part of the public,
beautiful products are easier to sell than ugly ones, and
whatever is extraordinary takes the lead on the ordinary.
The example of Alfa Romeo and Citroen in more recent years
is clear, and the public positively reacted to the stylistic
audacity of these two brands.
The public will continue to prefer beautiful things, be they
cars or something else.
The emotions that originate from beauty are a matter of fact
and I honestly believe that the combination of cars and art
has now become a reality.
21