Etude de marqueurs linguistiques pour une interprétation ... - Accueil

Mémoire de Maîtrise Industrie de la Langue Laetitia Maraninchi
blis sur ces territoires . à cet égard , nous créerons un guichet unique
qui permettra
Disposant de la liste des connecteurs, connaissant leur répartition dans le corpus, nous
pouvons à présent analyser les contextes communs au pronom « nous » et aux différents
connecteurs trouvés.
Ce travail s’effectuera, comme nous l’avons déjà indiqué au début de cette sous-partie,
à l’aide du module de la carte des paragraphes. Par le biais de ce module nous analysons les
paragraphes 2 contenant ces connecteurs et le pronom « nous » en position sujet.
A partir de la classification des connecteurs établie par D. Maingueneau (D.
Maingueneau, 1987, Analyse du discours, édition Hachette) et à partir de celle établie par C.
Rossari (C. Rossari, 1995, Les opérateurs de reformulation, édition Peter Lang), nous
établirons une classification des connecteurs présents dans le programme de « l’Action
Démocratique du Québec » 3 .
Les différents travaux réalisés sur ces éléments discursifs, en particulier ceux de D.
Maingueneau et C. Rossari, vont nous permettre d’identifier, de catégoriser et enfin
d’analyser les connecteurs du corpus de départ.
Avant toute analyse, il y a lieu de présenter le module de la carte des paragraphes.
5.3.1.3 Le module de la carte des paragraphes
Ce module se compose d’une représentation graphique de la répartition de la
séquence recherchée dans l’ensemble des paragraphes du fichier texte (une carte des
paragraphes), et d’une représentation du contenu textuel de chaque paragraphe, dans
laquelle chaque paragraphe correspond à une section numérotée.
2 Nous rappelons au lecteur que le texte a été divisé en parties et en paragraphes.
3 Nous informons le lecteur que la plupart des connecteurs étudiés dans ce corpus n’ont pas été analysés dans la
littérature existante sur les connecteurs de discours.
- 34 -