Etude de marqueurs linguistiques pour une interprétation ... - Accueil

More documents

Recommendations

Info

Mémoire de Maîtrise Industrie de la Langue Laetitia Maraninchi Le groupe désigné par la séquence « notre responsabilité » paraît inclure le contribuable qui en choisissant « l’A.D.Q » prend la responsabilité de contrôler l’utilisation de l’argent qu’il verse. Cependant, le pronom personnel « nous » ne réfère pas dans la suite du paragraphe au contribuable mais seulement à « l’A.D.Q » ; une fois encore, les connecteurs permettent de relier les sujets syntaxiques et sémantiques. Dans toutes les sections étudiées, « de plus » ne semble pas avoir réellement d’interprétation sémantique, il semble plutôt se comporter comme un opérateur avec une fonction d’ajout. 5.3.2.2.3 Le connecteur « en outre » Carte des paragraphes pour le segment « en outre » et le pronom « nous » Nous En outre Il n’y a que deux paragraphes dans tout le corpus où « en outre» apparaît et dans ces deux paragraphes, le connecteur « en outre » introduit des phrases dont le sujet est « nous ». Analyse des paragraphes Premier contexte : Section 40 en outre , nous assouplirons les conventions collectives afin d ' accroître la polyvalence et la mobilité de la fonction publique , ce qui permettra d ' éliminer les abus de principe de l ' ancienneté , une des principales rigidités auxquelle doivent aujourd ' hui faire face les gestionnaires . enfin , un gouvernement de l ' adq fera en sorte que les conditions de travail prévalant dans le secteur public soient comparables à celles que l ' on retrouve dans le secteur privé . il s ' agit là d ' une question - 50 - Contextes communs
Mémoire de Maîtrise Industrie de la Langue Laetitia Maraninchi de justice à l ' endroit de ceux et celles qui paient , par leurs taxes et impôts , les salaires des employés du secteur public . En section 40, le connecteur « en outre » est placé en tête. Nous devons donc regarder le contenu du paragraphe précédent afin de voir avec quel élément « en outre » fait la liaison. Section 39 les conditions de travail adaptées aux réalités d ' aujourd ' hui avec la nécessité de revoir la façon dont on gère l ' état québécois vient nécessairement une remise en cause des conditions de travail dans le secteur public . en effet , on s ' aperçoit que certains " acquis " mis en place à une époque où on ne se souciait guère de l ' efficacité ou des conséquences sur les finances publiques ont créé des rigidités que nous nous devons de revoir . il n ' y a plus une société moderne qui a les moyens d ' offrir à une certaine classe de la population des emplois à vie , qui seront garantis quoi qu ' il advienne . c ' est pour cette raison , en lien avec l ' objectif de réduction de 25 % de la taille de la fonction publique et de la bureaucratie , que l ' action démocratique du québec entend mettre fin à la sécurité d ' emploi absolue qui prévaut dans le secteur public . § Deuxième contexte : Section 95 le ministère de la santé et des services sociaux compte pour la plus grande portion des dépenses courantes du gouvernement québécois . l ' adq juge qu ' il est urgent d ' élaborer une politique globale de promotion de la santé et du bien - être qui s ' appuiera sur la responsabilisation des citoyens et des acteurs du domaine ainsi que sur une approche préventive plutôt que curative . en outre , dans l ' objectif de réduction de la taille de la fonction publique et de la bureaucratie de 25% que nous avons fixé , nous entendons couper dans les structures administratives du réseau de la santé , afin de mieux être en mesure d ' investir dans les services directs , notamment dans les hôpitaux . responsabiliser autant les usagers que les praticiens § Dans ces deux contextes, le connecteur « en outre » peut s’analyser de la même façon. Pour rapprocher l’analyse de ce connecteur de celle du connecteur « de plus », nous nous sommes appuyés sur la définition du Petit Robert (1996, Hachette) concernant le connecteur « en outre » : OUTRE [utr] prép. et adv. –ultre 1080 ; latin ultra →ultra- 3. Prép. En plus de. Cette salle « était immense ; elle pouvait contenir outre les douze cents députés, quatre milliers d’auditeurs » (Michelet). - 51 -
Page 1 and 2: Mémoire de maîtrise Sciences du L
Page 3 and 4: Mémoire de Maîtrise Industrie de
Page 35 and 36: Si l’on ne choisit aucune partiti
Page 49: Mémoire de Maîtrise Industrie de
Page 101 and 102:
Mémoire de Maîtrise Industrie de
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155:
show all

Etude de marqueurs linguistiques pour une interprétation ... - Accueil

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?