Télécharger le rapport complet - Human Rights Watch

More documents

Recommendations

Info

À tous les gouvernements : • Soutenir l’adoption d’un instrument international fort et légalement contraignant sur le mercure, qui exige que les gouvernements mettent en œuvre des plans d’action obligatoires pour la réduction de l’utilisation de mercure dans l’orpaillage. Ces plans d’action devraient inclure des stratégies visant à mettre fin à l’utilisation de mercure par des enfants et des femmes enceintes travaillant à la mine, ainsi que des stratégies en matière de santé publique permettant de remédier aux effets de l’intoxication au mercure sur la santé. 105 HUMAN RIGHTS WATCH | DÉCEMBRE 2011
UN MÉLANGE TOXIQUE 106 Remerciements Juliane Kippenberg, chercheuse senior à la Division Droits de l’enfant de Human Rights Watch, a effectué les recherches en vue du présent rapport et en a assuré la rédaction. Clive Baldwin, conseiller juridique senior, a participé aux travaux de recherche sur le terrain. Judit Costa, assistante à la Division Droits de l’enfant, et Katharina Theil, stagiaire Roland Algrant à la Division Droits de l’enfant, ont apporté leur concours aux travaux de recherche documentaire. Katharina Theil a également fourni une première ébauche de la section portant sur le droit international. Le présent rapport a été revu par Zama Coursen-Neff, directrice adjointe à la Division Droits de l’enfant ; Matt Wells, chercheur à la Division Afrique ; Jane Cohen, chercheuse à la Division Santé et droits humains ; Chris Albin-Lackey, chercheur senior à la Division Entreprises et droits humains ; Agnes Odhiambo, chercheuse à la Division Droits de la femme ; Clive Baldwin, conseiller juridique senior ; et Babatunde Olugboji, directeur adjoint au bureau du Programme de Human Rights Watch. La traduction en français a été réalisée par Françoise Denayer et revue par Peter Huvos. Judit Costa et Noah Beaudette, assistants à la Division Droits de l’enfant ; Anna Lopriore, responsable création ; Grace Choi, directrice des publications ; et Fitzroy Hepkins, responsable du courrier, ont apporté leur concours à la production du présent document. Nous aimerions remercier Ben Silverstone de Doughty Street Chambers à Londres ; Susan Gunn et Benjamin Smith de l’Organisation internationale du Travail ; Marcello Veiga, professeur au département de génie minier de l’Université de la Colombie Britannique (Canada) ; et Stephan Böse O’Reilly, professeur adjoint de santé publique, Université des sciences de la santé, de l’informatique et de la technologie médicales (Autriche), pour les précieux conseils qu’ils nous ont fournis sur des questions spécialisées et pour leurs remarques à propos de ce rapport ou de parties du rapport. Par-dessus tout, nous aimerions remercier les nombreux enfants maliens qui ont eu le courage de nous faire part de leurs témoignages. Nous voudrions également exprimer notre gratitude aux militants des ONG, aux autorités traditionnelles, aux orpailleurs, aux enseignants, aux travailleurs de la santé et autres personnes que nous avons rencontrés au cours de nos recherches et qui nous ont offert leur soutien et leur hospitalité. Nous souhaiterions par ailleurs remercier le gouvernement malien qui a fait preuve d’ouverture en acceptant de discuter avec nous des questions abordées dans le présent rapport.
Page 1 and 2:
Mali Un mélange toxique Travail de
Page 3 and 4:
© Human Rights Watch 2011 Tous dro
Page 5 and 6:
VI. La politique de la santé, une
Page 7 and 8:
UN MÉLANGE TOXIQUE II
Page 9 and 10:
Une mine d’or artisanale, cercle
Page 11 and 12:
Des enfants portent des calebasses
Page 13 and 14:
L’exploitation minière est l’u
Page 15 and 16:
Deux femmes travaillent avec du mer
Page 17 and 18:
Un garçon sort d’un puits d’un
Page 19 and 20:
PRINCIPALES RECOMMANDATIONS • Le
Page 21 and 22:
UN MÉLANGE TOXIQUE 14 Méthodologi
Page 23 and 24:
de leurs proches et de leur apparen
Page 25 and 26:
equièrent une main d’œuvre abon
Page 27 and 28:
Le gouvernement tolère généralem
Page 29 and 30:
des enfants du Mali travaillent, et
Page 31 and 32:
UN MÉLANGE TOXIQUE 24 II. Le cadre
Page 33 and 34:
L’âge minimum En ce qui concerne
Page 35 and 36:
en eau salubre et potable. 66 D’a
Page 37 and 38:
appelle les États membres et autre
Page 39 and 40:
III. Les travaux dangereux des enfa
Page 41 and 42:
Les puits sont estimés avoir une p
Page 43 and 44:
C’est très difficile—c’est t
Page 45 and 46:
« Je travaille tous les jours avec
Page 47 and 48:
pas l’avaler, mais il n’a rien
Page 49 and 50:
population lorsqu’elle consomme d
Page 51 and 52:
articulations. C’est le fait de c
Page 53 and 54:
Même les enfants qui ne participen
Page 55 and 56:
Lorsque les parents ne sont pas pr
Page 57 and 58:
connaissaient. Boubacar a déclaré
Page 59 and 60:
Le travail sous la contrainte Selon
Page 61 and 62: Les attitudes face au travail des e
Page 63 and 64: très jeunes, 12 ans… Nous devons
Page 65 and 66: Des gendarmes de Worognan ont décl
Page 67 and 68: études sur le travail des enfants
Page 69 and 70: visant à retirer des mines les enf
Page 71 and 72: délivrance de certificats de naiss
Page 73 and 74: La Direction nationale a réalisé
Page 75 and 76: santé des communautés dans le cad
Page 77 and 78: santé, entre autres l’intoxicati
Page 79 and 80: VII. « Je ne suis jamais allé à
Page 81 and 82: enfants d’âge scolaire qui trava
Page 83 and 84: Sur les sites miniers, les écoles
Page 85 and 86: important d’enfants n’ont jamai
Page 87 and 88: espèces ont été utilisés dans p
Page 89 and 90: VIII. La responsabilité des négoc
Page 91 and 92: artisanale. 356 Un autre négociant
Page 93 and 94: Selon les données obtenues du Mini
Page 95 and 96: Goetz, a importé quelque 60 kg, d
Page 97 and 98: Les initiatives régionales et inte
Page 99 and 100: Les efforts internationaux visant
Page 101 and 102: UN MÉLANGE TOXIQUE 94 Conclusion L
Page 103 and 104: de l’or—considèrent que son é
Page 105 and 106: sur cette question, et contribuer
Page 107 and 108: • Appliquer le principe de la gra
Page 109 and 110: l’orpaillage, notamment par la fo
Page 111: délai précis, par exemple, élabo
Page 115 and 116: UN MÉLANGE TOXIQUE 108
Page 119 and 120: UN MÉLANGE TOXIQUE 112 Annexe II H
Page 127 and 128: UN MÉLANGE TOXIQUE 120 Annexe IV
Page 129 and 130: UN MÉLANGE TOXIQUE 122 Annexe V
show all

Télécharger le rapport complet - Human Rights Watch

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?