Le métier du parfumeur en France et l'art de l'encens au Japon ...

tel-00573927, version 1 - 22 Mar 2011
En 1994, le ranjatai au sujet de setsukô a été examiné pour la première fois dans
l’histoire par le chercheur de l’Université d’Osaka, Yoneda, spécialisé en
pharmaceutique. Yoneda conclut que le lieu de production est en Asie du Sud, et les
traces des coupes affirment que les deux premières découpes sont produites par des
gestes différents, les deux événements historiques ont dû avoir lieu. En le brûlant à
basse température, le parfum est très léger, ichimidachi se produit donc à partir d’une
manipulation technique précise. Les amoureux de kôdô répètent que ce ranjatai est un
kyara. D’après l’examen approfondi, ce ranjatai n’a pas la même composition
chimique que les autres ranjatai au Japon 35 .
2.1.2.
Kô comme takimono
Takimono est la pomme de parfum mélangée à plusieurs aromates. Les épices
concernées étaient le musc, le camphre, le bois de santal, le benjoin, le poivre, le miel,
le sucre, la canne à sucre, etc. L’utilité de takimono était médicale, surnommé ainsi
« kôyaku », le médicament aromatisé. On dit que la fabrication a été établie par le
moine chinois Ganjin, installé au Japon au VIIIe siècle. Takimono représente la vie
paisible des aristocrates pendant les périodes Nara et Heian. Les aristocrates de ces
époques étaient habiles à la fabrication de takimono, et les formules faisaient l’objet
de secrets familiaux. L’autre utilité de takimono était de parfumer les habits et les
habitats, et d’après les amoureux de kôdô, ces ambiances parfumées sont le plaisir du
monde ici-bas. Le chercheur anglo-saxon, Aileen Gatten, le spécialiste de la littérature
japonaise, l’auteur de «Death and salvation in Genji Monogatari » et « A wisp of
smoke – scent and character in The Tale of Genji » note que, « (dans « Genji
Monogatari ») la cérémonie de l’encens contemporaine est un art tellement raffiné
qu’elle cède peu de place à la vie quotidienne ... l’encens est dans la période Heian
une partie intégrante et indispensable de la vie d’un aristocrate. » 36 .
« Genji Monogatari» est un roman écrit par une courtisane au XIe siècle. Il est
considéré comme le témoignage de la vie hédoniste de l’aristocratie Heian. Ce roman
est l’essence des études historiques olfactives japonaises. Il faut toutefois souligner
que les descriptions métaphoriques sont des interprétations sur des textes écrits et
réécrits, sachant qu’au Japon il y a trois éditions différentes du roman. En terme de
35
http://www33.ocn.ne.jp/~kazz921/zatsugaku/kenbun.html, date de la dernière consultation : le
06/04/2004.
36
Aileen Gatten, « A wisp of smoke – scent and character of The Tale of Genji », Monumenta
Nipponica, vol-32, nº1, printemps 1977, p. 35.
305