Catalogue des personnages de l'œuvre filmique de Jean Renoir ...

En revanche par l’intermédiaire des sous-titres, Renoir caractérise Muflot par son parler. La
transcription littérale, quasi phonétique permet toute à la fois de saisir l’inculture du
personnage : « Ah ! Tu me fais boucler. Attends ! On va s’eSSpliquer ! » et son humour, il faut le
reconnaître très particulier : « Toi mon petit, un de ces jours je ferai du cidre avec ta pomme d’Adam [...]
Cette fois je le tiens, allez dire à l’infirmerie qu’on prépare douze lits. Je le rapporte en douze morceau. ».
On serait tenté d’écrire que c’est « de l’Audiard » avant le son. Le personnage de Muflot
appartient sans ambiguïté au mode de l’ordre même si cette violence est génératrice de
désordre ; l’ordre de Muflot n’est certes pas celui policé et réglé de l’univers militaire. Sa
conception de l’ordre est ici parfaitement totalitaire : je suis le plus grand, je suis le plus fort et
ma volonté doit être respectée dans tous les cas de figure, sinon le prix à payer est celui d’une
bonne correction. On serait tenté de dire qu’il s’agit ici d’un ordre brut avant la Cité et ses
régulation apollinienne. Ce n’est pas pour autant un personnage qui appartiendrait au monde
dionysiaque. Si le caractère primaire de sa pensée le renvoie à une forme d’homme pour qui
le cerveau se situe dans les biceps, son systématisme comportemental le renvoie sans
équivoque à un ordre totalitaire de type fasciste.
48