une voie de convergence pour l'expression écrite

• lune
frayeur
frisson
lugubre
sombre
hibou
Pour celle-ci une double réponse apparaît : en concurrence l’isotopie de la nuit et celle
de la peur, à fondre en une seule, la peur de la nuit. De la sorte on amorcera la notion de
poly-isotopie.
L’analyse sémique est dépendante du point de vue pratiqué selon un champ
d’expérience, si bien que divers découpages, qui ne se recouperont que partiellement,
sont aussi valables les uns que les autres. Elle doit également prendre en compte les
possibilités combinatoires du signe, ce que souligneront des exercices basés sur une
approche distributionnelle. Dans celui ci-dessous - phrases à compléter librement mais
en respectant la contrainte grammaticale et sémantique - le lexème et ses diverses
acceptions insérés dans des unités constituant un corpus d’environnement vu les divers
comportements syntaxiques, fonctionne comme un exemple de polysémie.
a) La maîtresse de maison pose les assiettes sur ……………………………………..
b) Ce chanteur pose mal ………………………………………………………………
c) Je pose le principe que ……………………………………………………………..
d) L’oiseau se pose devant ……………………………………………………………
e) Ce homme politique se pose en ……………………………………………………
f) Je pose ma candidature à …………………………………………………………..
g) Ce modèle pose devant le peintre pour……………………………………………..
h) La parution de son dernier roman l’a posé dans …………………………………..
Réponses possibles :
a) la table
b) sa voix
c) tout est dans tout
d) la vitre
e) sauveur vertueux
f) ce poste
g) son portrait
h) le cénacle littéraire parisien
Le phénomène de la polysémie montre que les emplois d’un signifiant donné, tout en
étant formés sur un certain contenu sémique commun, se ramifient, par le jeu des
contextes, en un certain nombre d’interprétations si diverses que le rapport de base peut
devenir presque imperceptible.
Ceci nous renvoie à la dénotation et connotation, déjà abordées précédemment –
redondance voulue pour pouvoir enchaîner sur des analyses portant sur des extraits de
texte comprenant des isotopies métaphoriques, dans un premier temps aisément
décélables, comme ces deux phrases en italiques décrivant par la nature
4