Asmir Kadić LES CINQ PILIERS DE LA ... - Dzana.net

Annexe 4 : Entretien
Extrait d’une interview de Nada Salom réalisée par Camille Bordenet et Asmir Kadić, née le
12 février 1947 à Doboj, Madame Salom est journaliste au quotidien national « Oslobodjenje
» (« Libération ») depuis trente ans et se trouve être la responsable de la rubrique Culture.
« Question : Pouvez-vous me raconter votre parcours de journaliste à Oslobodjenje, depuis
votre arrivée (et même avant, qu’est-ce qui vous y a amené, études, journalisme vocation ?…)
Réponse : J’ai commencé le journalisme en octobre 1972. Je ne pensais pas être journaliste,
mais prof de littérature et de serbo-croate, langue qui d’ailleurs « n’existe plus », je veux dire
en termes d’appellation. Maintenant se sont trois langues distinctes. J’étais étudiante en
philosophie et une amie qui travaillait à la rédaction d’Oslobodjenje m’a appelé pour faire un
article. J’aimais le théâtre en tant qu’actrice et je pouvais écrire dessus donc c’était parfait. Au
service culture de la rédaction, j’écrivais sur tout ce qui se passait dans le théâtre, dans tous
les secteurs, c’était l’idéal. J’ai eu de la chance d’être venue directement dans la rubrique
culture, d’ailleurs si je n’avais pas commencé dans cette rubrique j’aurais abandonné ce
travail car il n’aurait pas concerné mes centres d’intérêts. Mais là c’était proche de ce qui me
plaisait dans la vie. J’ai fait du théâtre étant jeune, j’écrivais de la poésie aussi. Mon premier
travail a été d’écrire sur le théâtre, j’aimais et savais faire ça. Mais j’ai vite été « châtiée,
punie » : il y a eu un débat au sein des départements nationaux de la fac de philo, suite aux
propos d’Hamdija Poţderac, un homme politique, en 1972. Jusqu’à cette époque j’ai cru que
je vivais dans un monde d’amour. Mon père est slovène, ma mère du Monténégro, moi je suis
née en Bosnie, et j’ai eu un fils avec un juif : notre famille c’est le mixage parfait, qui
représentait toute la Yougoslavie d’alors. Ce qui a lancé la polémique est qu’Hamdija
Poţderac, en réaction au printemps croate (une vague libertaire et d’affirmation du peuple
croate en 1971) a déclaré qu’il fallait qu’on institue des départements d’études qui
représentent et parlent explicitement de la Bosnie-Herzégovine dans les facultés et non plus
que de l’entité yougoslave. Je n’avais étudié que la littérature yougoslave et avec le recul je
me rends compte qu’étudier que ce qui appartenait à la culture bosniaque rétrécissait
largement mon champs d’études, c’était réducteur. Le sentiment d’appartenance que j’avais
pour la Yougoslavie d’alors relevait plus d’un rêve que d’une réalité, mais ça, je ne m’en suis
101