Asmir Kadić LES CINQ PILIERS DE LA ... - Dzana.net

République Fédérale d'Allemagne et quelques autres pays. 154 Dans la décennie allant du
milieu des années 70 au milieu et des années 80, ce nombre s'est réduit à la suite de la crise
économique à l'Ouest et des mesures restreignant l'immigration. Commence alors un
mouvement de retour vers la Yougoslavie. Qui va s’atténuer fortement pour de nombreux cas
où le provisoire laissera la place au long terme.
La migration extérieure devient une forme normale d'emploi, elle est même stimulée.
Mais cela ne supprima pas les attitudes négatives à l'égard des migrants. Ils étaient à la fois
suspectés et enviés ; considérés comme des « étrangers » aliénés Jugo-Svabe, nom péjoratif
qui donne en français Yougo-Schleu à cause des biens de consommation qu'ils étalaient quand
ils revenaient en vacances : voitures de luxe, nouveaux appareils électroniques et semblables.
Mais aussi on les plaignait parce qu'ils devaient aller travailler à l'étranger pour des
capitalistes étrangers. On constate aujourd’hui que les déplacés de guerre sont dans le même
schéma. Une condition sociale précaire dans les pays d’accueil mais une volonté d’afficher les
biens de consommations acquis lors des retours au pays.
Les gains des migrants, qui étaient (en partie) versés dans le pays, stimulaient la
consommation, surtout de produits importés. Dans un certain sens, ceci a permis
l'accroissement des importations, alors que l'économie intérieure rigide répondait à la
demande accrue par une hausse des prix. Le résultat fut une spirale inflationniste. Mais d’un
point de vue des migrations, cela à entrainé un refroidissement progressif vis-à-vis de la «
mère patrie » dans la mesure où la situation en Yougoslavie se détériorait cela n’encourageait
pas les yougoslaves à l’étranger de revenir au pays ni de réinvestir. Dès le moment où le flux
des remises des migrants a commencé à diminuer, il est devenu clair que le pays était devenu
dépendant d'eux. Au lieu de renforcer sa position dans la division internationale du travail,
l'économie yougoslave est devenue vulnérable par rapport aux pays développés.
Parallèlement, tout un réseau de services sociaux s'est créé en Yougoslavie à
l'intention des migrants, à tous les niveaux de l'organisation sociale et politique. En plus des
bureaux d'emploi, d'autres agences et services autogestionnaires et gouvernementaux sont
intégrés à ce réseau, notamment au niveau des communes, des communautés autogérées et des
organisations sociopolitiques (terme yougoslave pour désigner les organisations politiques,
Ligue des communistes, syndicats, Alliance socialiste du peuple travailleur). Dans les pays
154 BENAC, "O etnickim zajednicama starijeg Zejeznog doba u Jugoslaviji". in
Praistorija jugoslavenskih zemalja, , leljezno doba. ANUBIH, Sarajevo, 1987,
83