Mise en page 1 - Algérie news quotidien national d'information

dclg
é
a a e
Analyses & Décryptages
Sid Ahmed Ghozali
«Je ne suis
pas le “harki”
du système»
Dans cette édition :
«J'ai choisi tous mes
ministres parce que je
n'étais pas demandeur
du poste de chef
de gouvernement»
Entretien réalisé par Malika Boussouf
Sans ambage ou détour, Sid Ahmed Ghozali se prête au jeu
des questions et réponses. Algérie News publie la première
partie d'un très long entretien où l’homme, le responsable
politique, l’ex-patron de Sonatrach,l’ex-ambassadeur, l’exchef
de la diplomatie algérienne et l’ex-Chef du
gouvernement revisite ses années de “service public”.
Certaines de ses révélations et commentaires ne
manqueront pas de susciter le débat auprès des
intellectuels, des politiques et de ceux qui se sentiront visés.
> Suite pages 12 et 13
ALGERIE NEWS Lundi 26 novembre 2012
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
Hors-champs
Erreur de
transcription
et procès
d'intention (suite et fin)
Par : Slemnia Bendaoud
Cependant, la vie tranquille et très digne fut un beau
jour très mouvementée, bouleversée par une «armada de
policiers», appuyée par «un vrai haussier», venus sur leurs
grands cheveaux lui signifiant cette erreur de prononciation
de la phonétique «arabe» du mot «votez !», ayant fait
capoter le sens de la phrase exhibée par la banderole
jusqu'à lui faire épouser le sens allant dans la direction de
la «frappe» et de la «trappe» au lieu du bon et tout indiqué
«choix» à exprimer lors du prochain scrutin et qui échoit
au Roi parmi cette bien vieille famille royale, soucieuse de
perpétuer cette ancienne tradition du pouvoir encore en
place, assistée de ses nombreuses personnalités courtisanes
habitant encore ses cossues arcanes.
Subitement donc, cette plume habile et très mobile s'est
complètement desséchée de son encre, s'irriguant de ses
propres larmes de désespoir,
après avoir longtemps su
bien dessiner les contours de
cet espoir auquel reste
encore attachée cette jeunesse
algérienne empruntant
dans son quotidien l'image
bien réelle et le verbe juste
sans se soucier de cette sombre
attitude des uns et des
autres faisant de l'ombre sur
le bel art au détour de ces
maudits adverbes de temps
et de circonstances.
Pour tout comprendre de
ce qui lui est arrivé ce jour
maudit, faut-il au besoin
rappeler que la lettre «T»
s'écrit en arabe en «_» ou
«_» , et que le verbe «votez»,
11
En valeureux
martyr, son père
est parti à jamais.
En vrai
combattant de
l'autre maquis,
son fils a failli
connaître, lui
aussi, le même
sort à cause de la
gabegie humaine.
ainsi transcrit dans l'une ou l'autre des deux versions vous
met évidemment devant ce choix difficile à faire entre
«_____ » et «_____ » , faisant par conséquent virer l'expression
du terrain propre à l'élection à celui d'une «bonne
tannée». En d'autres termes, de donner des coups au candidat
plutôt que de voter pour lui ! La différence est à faire
entre «bastonnade» et «voix favorable» !
Toute la différence entre les deux mots était là. Et le
crime commis était donc lié à cette lettre maladroitement
transcrite !
Pour un artiste -comme lui- ne maîtrisant pas la phonétique
du mot à en reproduire sa calligraphie, cela constitue
bel et bien une offense à la république et aux gens du pouvoir,
susceptible de marquer à jamais ce coup d'arrêt de
produire du bel art et des œuvres de qualité !
Ahmed était donc soupçonné d'avoir commis un
impair, sinon cet autre « péché » de nature à déranger la
plus haute hiérarchie du pouvoir du pays et surtout sa
toute puissante oligarchie.
Et sans ce discernement habile de dernière minute, fait
d'ailleurs à bon escient, il aurait pu le payer chèrement ! Au
dépens de sa propre liberté !
En valeureux martyr, son père est parti à jamais. En vrai
combattant de l'autre maquis, son fils a failli connaître, lui
aussi, le même sort à cause de la gabegie humaine.
Le pire fut enfin évité. Dieu a donc bien sauvé l'orphelin
et l'honnête artiste… !
S. B.