1 - Notes du mont Royal

A» *0¥
5» de fin nom ,U gloire efl arriiee,
(Comme l'on dii)aux plus lointains Barbares,
Jndois,Perfans,Boriflhtnois,Tartares,
Et fi les mers & defers n ont peu faire
Si» eux ejloigne^ du prefent hemifphere:
Pnuexjncor de -voir le Pal Arélique,
iV aynt entendu cefte-otuure poétique,
S cachant au vray laperte,^ les regret*
Des bons Trayetys,& la ioyedes Grecs.
Ilm'afemblé que ta Franceprifet
Tant de PaUat,& Mars fauorifee,
Deuoitauoirpourfa perfet~tion>
De cefl autheur propre,traduftion.
Et pour ce fairefl prince trefpuijfant,
J'ay defline'vn tien obeiffant
HxmblefubieE\ Sdel,que tu reçois
Etmétisaurancdes Poètes français'
auquel défia ta Royale jaueur,
uifaifl goufter dufruit~l de fin labeur:
Par $celuy,qui n'a autre deftr,
Qu'àfaire chofe ou tu prennes plaifir: \
Tu pourras -voir en bricfîotuure auaucte
De lItiade,& puis detOdijfee:
Non vers pourven: Car perfonne viuantt
Tant elle fait dotte & bien efcriuante,
Ne fçaurait faire entrer les Epithetes
'Dutout en rithme.llfuffiift des poetet
u L» volonté eftre bien entendue.
"Et la fentence,auecgrâce rendue.
" tes anciens Mj"oient eflre impofiibU
Tirer des mains itHerculet invincible