1 - Notes du mont Royal

More documents

Recommendations

Info

XIII ADE DHÔMÏRE. gg SurledniltpoinftqufJeilorleam entra, Sa -vieille mère fiecuba rencontra, £{uifen alluit four vifiter fa fille Laodich de toutes plus gentille. Si CarreSia, & luy tenant la main. Luy di(l ainfi,auec vifage humain, Tourquoy as tu (agent ainfi laijfee Mon trefcher fils,efi-ce chofe prejfee? le eroy qu'ouy. Certes les Grecs deffont Tous les Troiens:(ff croy que défia font Sien près desmurs.Celatefaiàhafter Venant prier legrand dieu lupiler Tour leurfalut .Mars mon cher fils arrefte Encor-ujfpeu'-afin qne ie t'apprefle J)u vinfouefains quefacrifier: D uquel boiras pour te fortifier, 'Et recreercecorps défia fafihé Du long trauail,où tu es empefché. Car le bon vin a tresgrande vertu Derenforccrl'hommeUs&batu. N'apporte point dtuiiin^çfncm'en donne (Dici'lors Heclor)depeurquemaperfonne Nefaffoibliffe:
T4. tlT«,« »t. Vafupplier à Minent*fin temple. Et font lu rendre entiers toyfauorabU, Prefente luy l'habit (Un honorable De tous Us tient J* mettant humblement A ftt genoux, g£//£ deuotemtnt Fay luy fritte j& Usy dreffe tes venue : Luy promettant chacun an d»uz.e beeufs Gras ,non dontpttxr. &q»'eUeprcigne en garde Ce paume peuple & que la cité garde: En efloignant de Ces murailles facres Diomedes quifaiÙ tant demaffatret De noz.frbki7s.Or quant àmey/kay Trouver Paris mon frère, & luy diray Quilvoifiau eamp: Nefçay s il le voudra, lie quels propos ou. mine me tiendra, Que pUufl aux dieux que la terre s'ouurifi DeJJousfes pieds,l'engloutifl t*f couurift. Certainement les Dieux font mit au monde, tour la ruine,ou triftejfe profonde Du Roy Priam,& de tous fis enfitns, Qui fans luyfeulfcreitnt trop triomphant, O que iàuroU maintenant deplaifir Si i'entendois que mort le vint faifir. le dirais bien ma dolente penfee Vuide <strong>du</strong> mal qui la tient opprejfee: ^f près ces mots le noble princepart, Et Hecubafen va de t autre part Droidau logis:& commande à fis fi» V aller prier toutesJes nobles dames Pour s'en venir. Ce fai£l,trefefolarct Entre-dedans fa chambre bien parte Et
Page 1 and 2:
Notes du mont Royal www.notesdumont
Page 4 and 5:
B P I St:R E D E DAME ÏOESIE, A V
Page 6 and 7:
Ar Ror. * Crées & Latins,courans
Page 8 and 9:
*T ïor, le viay mefpru de toute ch
Page 10 and 11:
â * x o r. Jfit il n'cfl permis d
Page 12 and 13:
AV » aï A tout cela ,& temps quel
Page 14 and 15:
A» *0¥ 5» de fin nom ,U gloire e
Page 16 and 17:
AV ROY Ce traàmfant,nepo»r eux ac
Page 18 and 19:
SONET SVR LA TRA- DVCTION DE ÙLIAD
Page 20 and 21:
A toy, mnfi qu'a luy les dieux ont
Page 22 and 23:
Xntre mille douleurs ,qne la bouru
Page 26 and 27:
LIVRE DE L'ILIADE O'HOKEKE, F t t N
Page 28 and 29:
I'IIIASI vf Août xn". , t Orencete
Page 30 and 31:
l'iLIABt S'KOMlXl, De'jerd laurier,
Page 32 and 33:
IIIUOI D H OM m I. Ilfoit aprèsref
Page 34 and 35:
L'iLlADI SHOlilM. $ T» viens icy h
Page 36 and 37:
LILIADI D HO M|KI. Agamemnen,futpar
Page 38 and 39:
t'ilIAPI D'gOHllI. Au vieil Gkryfcs
Page 40 and 41:
t'ilIADB D'HOMIRE. I A» vaillant G
Page 42 and 43:
IUI1DI S HOMIRH. J)ry as rempli de
Page 44 and 45:
IILUDB DflOUEtl. !• I« ««tr«
Page 46 and 47:
lltlABI DH8MJ1I. II lit tieuk ifter
Page 48 and 49:
l'Ut AD1 D'HOKIII. XX Tut deliur ee
Page 50:
LIIIABE O HOMERE. I) Le Die» marin
Page 53 and 54:
». t l V Jt 8 PS Tant fur le gtd,q
Page 55 and 56:
- I. t I Y X E D « Accorde moy,Iup
Page 57 and 58:
i. n u i PI Maùtoy malin contins &
Page 59 and 60:
I. L I V R E D E Sur ce propos Vulc
Page 61 and 62:
LE SECOND LIVREDEL'ILIADE O'HOMBRE,
Page 63 and 64:
II LIVRES* Luy diji crnfi. Fils tAt
Page 65 and 66:
L LIVRE 9'B L'aduaneement Jeu grand
Page 67 and 68:
II. il YRB~ DÏ Tt'ouir leur Roy,qu
Page 69 and 70:
ï ï. 11TRI II la les vaijfeaux, &
Page 71 and 72:
JI. IIVRB SE gui toutesftis nulftmb
Page 73 and 74:
. . - i. n i m it Peurejcouterlts l
Page 75 and 76:
XX. IIT*I O « Car fi tu vois quelq
Page 77 and 78:
II. t I T I l » S > Louant entreux
Page 79 and 80:
II. L l T R B D 1 Car grand efloit,
Page 81 and 82:
I I. (IVII PI * Et n'y a nul tantfa
Page 83 and 84:
I L L I V R I S I - ititif s'il adu
Page 85 and 86:
II. LIVK.B D S *£»»' faits tonne
Page 87 and 88:
ir. LTVKE DI Car tout ainfi leurs h
Page 89 and 90:
LE TROISIEME LIVRE DE L'ILIA DE O'H
Page 91 and 92:
IX I. LITRE SE Des'eftrouuer contre
Page 93 and 94:
III. LIVRE D « Aux Grecs de ioye,
Page 95 and 96:
III. IITRI *>« Soudainement on ne
Page 97 and 98:
j III. HT»» DS • i>*< chariots
Page 99 and 100:
v in. tirti se Vcalegon iadis de fo
Page 101 and 102:
ï- .< tir. >tiYR« m O f»rtune',&
Page 103 and 104:
tllv 1ITK1 DT Connut perfonne & kur
Page 105 and 106:
Aeeiourihity-faitewucenuenante, Don
Page 107 and 108:
in. t ï r-R i rx « Ledit Vàris,q
Page 109 and 110:
M fc tt*« r » B' O Iupi*e*jLi«*
Page 111 and 112:
: tti; ttVRï i»t 'Apres tes nuts.
Page 113 and 114:
Enfin efpritil^qutXktogmifftnt''•
Page 115 and 116:
A III. LIT»! Les deux Amans Je mi
Page 117 and 118:
LE C^yATRIESME LIYRE DE r ILIADE D'
Page 119 and 120:
4TXII tIVRI /»* TatUs retint toute
Page 121 and 122:
,.;::. .iMIL'liril && Ke troBuerM-.
Page 123 and 124:
14 1 I. II VR< » I " Si tu •voul
Page 125 and 126:
I1IT. 1IVRE OS De ton falot fe menf
Page 127 and 128:
Ilfl. ÎIVRÏ M Ce me féru, s'il f
Page 129 and 130:
11 II. tIVRI SI I Menehtw, & a finr
Page 131 and 132:
111. irvRi DI' De voflre honneur} U
Page 133 and 134:
fit». tlVRÉ DI ' Mes compagnons j
Page 135 and 136:
III I; l!'T » 1 D-* "Lhonneur du v
Page 137 and 138:
III I. LIVRE DI De iauamer,mait ill
Page 139 and 140:
iril. XilVRBDI Engendre fa de trop
Page 141 and 142:
nr. LiriB os Dedans le parc defon m
Page 143 and 144:
II M. tIVRE »B Se courons fut,comm
Page 145 and 146:
I ,1111. f l » * « » » °Keprtn
Page 147 and 148:
LE CINe.Um tejpritplut défont & ro
Page 149 and 150:
tepTtferua,le couvrant dvtu nue ^fy
Page 151 and 152:
Vi tinx
Page 153 and 154:
T. 1ITRI tl tors Taniarus voyant ai
Page 155 and 156:
V. LIVRE D I De toutrager, fi ce n'
Page 157 and 158:
Y. LITRE 01 Du chariot,^- de leurfa
Page 159 and 160:
V.-l IVRE D'B Le bon viellard Licao
Page 161 and 162:
-v r. u n i » » • Difant ces mo
Page 163 and 164:
, r. IIVRB 1TB ô Grec cruel,puit q
Page 165 and 166: T. IITKÏ •> Si Ut laiïU an bon
Page 167 and 168: , n v t i D i ^tdoncyenm [émettant
Page 169 and 170: V. LIVRE SI SÇuedirons nous de Pbt
Page 171 and 172: I • fv. ItVRB » « K Efl mieux t
Page 173 and 174: V. t IVRE BS Pour It combat. Si pnn
Page 175 and 176: T. IIVKB »B D'efirevainqueurs,par
Page 177 and 178: V. LIVRE M Prenant ctnfortde voir p
Page 179 and 180: V. IIVRH DE Leur bien perdu,, il po
Page 181 and 182: y. tIVRÏ DB fuit s'en retMntti*mf>
Page 183 and 184: Efl trop diners,defi diuin lignage
Page 185 and 186: Ti H»KB &« ' ta refermait pour qt
Page 187 and 188: . iivti DE D'auoir Heleint a fret T
Page 189 and 190: y. IITKE » X D u chariot ,luy fit
Page 191 and 192: V. LIVRE B B Ains près dei nefs no
Page 193 and 194: ( ï .5 Y. HTK'l D-B • ! ' Debata
Page 195 and 196: V. l/I V R E DE Pernîcieufe, ^J-qu
Page 197 and 198: LE SIXIESME LIVRE DE L'ILIADE p' H
Page 199 and 200: vr. t i T U ' j r Xt tra!£tementj>
Page 201 and 202: , T I. 1% VU. I » » Veluy s'appro
Page 203 and 204: ; *i; t IVRJ D* Denùflregent)eft-
Page 205 and 206: i. HT»l » * Ztttr diftaiiifije gr
Page 207 and 208: TI-. tIVKE n r Shtilpnpofa le Dieu
Page 209 and 210: TI. HT* » 9t» '• Tare ne fient
Page 211 and 212: VL X 1 Y ft B DE Comme vndragon.En
Page 213 and 214: TI. 1ITII »*- Itenl.yck.Oriet'ay v
Page 215: JI. IMII DE Sonbdharmis £orfin,$/
Page 219 and 220: y-T. tIVRE D* Hous te prions que le
Page 221 and 222: • VI. tlVUl- •»£• • •
Page 223 and 224: VI. 1IVR.E D H Slg-vM nourrice,oufi
Page 225 and 226: TI. t*V»E »I • : * ' D'autre ma
Page 227 and 228: VI.LIV»! ©« ''Dont il Cet* en to
Page 229 and 230: Y*. Ilfll B » J>'tUt s approche,&
Page 231 and 232: «. - VIVR E B H Tant preux fait it
Page 233 and 234: TI. nvm Dt Gompaxaifoa. Et tout ain
Page 235 and 236: TH. IITKI »» (pifl ytppolo~)que d
Page 237 and 238: y il. IITII D» Qu'en vefirc camp y
Page 239 and 240: }, • TH. LIVRE »g -•'.: Incont
Page 241 and 242: TH. LIT* S BI 'Par Lie»rg»s,non p
Page 243 and 244: VII. tltHE DI Pont lapnuejfe eft ta
Page 245 and 246: ;, T I S. .11 TIS DE : Prefl a» co
Page 247 and 248: «T. llTKI D I Z* peinte fut àfaul
Page 249 and 250: TH. LJIVRE DB QuelqueprefeM,àfin q
Page 251 and 252: YII, UVll DI ' Et qui plut eSt pour
Page 253 and 254: Afresfouper ie moto prî qn on rega
Page 255 and 256: VIT. tlVRE D * ^tgeimnnonditncdiil
Page 257 and 258: • rr. S'tfmerueilbiertt. Entre Uf
Page 259 and 260: LE HVITIESME LIVRE DE L" ILIADE O'H
Page 261 and 262: •ni. ntiti » « En fin fera -ont
Page 263 and 264: : TU*.' LIVRB DI Zturs bataillons,
Page 265 and 266: ?, •"; VftUVKB tDB Diomtdés,qnii
Page 267 and 268:
TI I I. LITHE DE Soudaintranfmit ta
Page 269 and 270:
VIII. LIVRBDE Mais par trois fois l
Page 271 and 272:
VIII. LÏVRBDE ; Deleurmalheur,veut
Page 273 and 274:
Tin. uni ce Par moyemieuti&tentièr
Page 275 and 276:
y.tn. tirvRs i> t PourlepremierJiet
Page 277 and 278:
THIi HTRÎ DI Quand Hector viitfm e
Page 279 and 280:
Tilt. tIVRï »B De leur aiier(à l
Page 281 and 282:
; i TIII. t. I V R S 'D« $ueUeauoi
Page 283 and 284:
vin. nvBt&i. De contredire à fin v
Page 285 and 286:
TIII. iiTii B« Eftant du coup dejp
Page 287 and 288:
VIII. II VRB m (Et qui plus eji/en
Page 289 and 290:
VIII. tIVREDt Comme à Phabus & Fal
Page 291 and 292:
IX. t IVRE D* fjonteufement iufquit
Page 293 and 294:
ÀS'tufifetf diku*fb*t**fjpré, >.;
Page 295 and 296:
Deitunesgens,lesdifpofer&m*UTe ""
Page 297 and 298:
IX.. X tr&I D 1 : Etquiptseïïfitr
Page 299 and 300:
ix. irrut m le leprendray iioîoiit
Page 301 and 302:
IX. 11 V R E D S &tnnerefyo»cèstu
Page 303 and 304:
tX. ÉÏYR » D-tf r Afairtxott,ile
Page 305 and 306:
IX. II VU 8 D 1- JEt que les diwxay
Page 307 and 308:
XX. LIVRE D S D'or & £ argent vtu
Page 309 and 310:
IX. 1ITRÏ tl „C«W« M hait Us i
Page 311 and 312:
"-K .11 » R S B«" Ôuvne efpouf D
Page 313 and 314:
Xjint le fens entiertmeMêrû. Et f
Page 315 and 316:
I X. HVtlB D* le pturray gloire imm
Page 317 and 318:
IX. ; LI VUS » H A iomtes mains to
Page 319 and 320:
IX. LIVRE DE Sjton tt rendit volont
Page 321 and 322:
ix. t irRï ni De t adoucir, rjr ne
Page 323 and 324:
ix. tirm D i tour quelquetemps. Etn
Page 325 and 326:
IX. UTlItl," Tant qtutenfdiÛ ta vi
Page 327 and 328:
IX. 1IVRI SI Tout noz,grans biens e
Page 329 and 330:
ix. I,Iva». o% Pour les Gregeots i
Page 331 and 332:
IX. LIVRE D S Dece$eguerre,en mifer
Page 333 and 334:
X LITRE Vt Thraces eftoitarriué&en
Page 335 and 336:
• ~ X. LIVRE DS Ètfen va iroiila
Page 337 and 338:
•*. t/ivitE -r>m- El-vafilenqu'il
Page 339 and 340:
X. L I Y R E D S JEtlefécond Aiax
Page 341 and 342:
X. 11 V « E D E ' •(Bilt lors Ne
Page 343 and 344:
. X. tlTRE DE Ains tout veillant fa
Page 345 and 346:
X. LIVRÏ ES Ètfen -va initiaux va
Page 347 and 348:
•*. LIVltE D
Page 349 and 350:
*. IITJE Bl JEt le fécond Aiax dit
Page 351 and 352:
SE. IIVUE DEi (DiSl lors Neftor) ca
Page 353 and 354:
. X. tlTRE DE jtins tout veillant p
Page 355 and 356:
X. M VKS DE 0*i il ne [oh toufiours
Page 357 and 358:
X. 1IVRB SI S.utt trop Urder quiUio
Page 359 and 360:
lis, donnemoyla force & hardiefft Q
Page 361 and 362:
•Xi 11 V"R ï Dl
Page 363 and 364:
ï. I1VÏI » i- Penfe qùainfi ces
Page 365 and 366:
3t. nrxiBE,' ! '• Car ces courfie
Page 367 and 368:
X. 1IYRI » * JËf crey pour vray q
Page 369 and 370:
X. I1V1E SI Hhefus dtrmoit au milie
Page 371 and 372:
X. t I » R E D « De tu trois poin
Page 373 and 374:
Ayent enduré quelques martels domm
Page 375 and 376:
«. «.IVRE D.t Lit. P'H.o'xr Touff
Page 377 and 378:
XI. 1IVKB DE P R E S que taubè eut
Page 379 and 380:
XI. LIVRE DE De metail noir par gra
Page 381 and 382:
XI. tIVRB DB Que îvn des camps s'e
Page 383 and 384:
XU-LVVKK B * Tfe rec eut la darde e
Page 385 and 386:
XI. IÏVRB Df De l' Ambajfadeior fo
Page 387 and 388:
XI. 1 I U E K Vient rencontrer quel
Page 389 and 390:
XI. I IVRE SI Htftor oyant Iris aux
Page 391 and 392:
w* XI. LIVR8 {( f/iille brebis ,ane
Page 393 and 394:
Xï. Il VUE D H fjt la bataille, &
Page 395 and 396:
• xr. t I V R E D ï .XMS recemns
Page 397 and 398:
-x *. x i y* E o e $>e fin charton
Page 399 and 400:
XI. I.ITXS OS J)ont le voyant tout
Page 401 and 402:
II. IX VRI BS S es ennemis,&moy fi
Page 403 and 404:
XI. LIVRE DE Pour ma louange & immo
Page 405 and 406:
XI. II VR S » I D'autre cofiéMene
Page 407 and 408:
XI- 11 V Jt S D S. le nefçaypas qu
Page 409 and 410:
xf. tivm* vf l'mollementils les cba
Page 411 and 412:
XP. HVR-E D.-B - Eefuclfut veud'Ach
Page 413 and 414:
XT. IIVX8 ©r Du mUlnouueau,auec qu
Page 415 and 416:
XI. 1ITRH D H D"ou -vient cela mi A
Page 417 and 418:
XI_ LlfflSI Zejquels Neleeauoit iad
Page 419 and 420:
xr. ' X I V R E B « Ou Ion dreffa
Page 421 and 422:
XI.-' "tl VftB B •' JQttilîe fit
Page 423 and 424:
"En peu dt tetufi. & f>,re.fa
Page 425 and 426:
\W: •>î A'.*.i l '
Page 428 and 429:
LN G ALI ICAM ILIA- SSM AMÂDIS IAM
Page 430 and 431:
ta -volonté des Dieux qu'en meffâ
Page 432 and 433:
6BI I?J ytUipdtturU à toute peine,
Page 434 and 435:
DE HOMERO ET AMA- u«la Samwftrtban
Page 436 and 437:
ûi peur fabclle voix ï ut cheuet
Page 438 and 439:
L£ DOVZ IESME t/tV RED E L' I LI A
Page 440 and 441:
l'UUÏfD'tCOUltL \ff T*rmy les tour
Page 442 and 443:
l ' H U H B'KOMEIU 109 Btquicy furi
Page 444 and 445:
L'ILIABB BHOMERK. 2.01 On la gardai
Page 446 and 447:
U1UBI S HO MERS. ui "Maif-il ne m'e
Page 448 and 449:
L'ILIADE B'HOMERÏ. lOj \Awaray tel
Page 450 and 451:
l'ilIADI S HOMERE. 16/f, Ou bien qu
Page 452 and 453:
lUUDEDHeMUI. 105 Tant qu'ilt n'enfl
Page 454 and 455:
I 111 AD X D'HOMERE. 10* (t)'autant
Page 456 and 457:
LI LIADE BHOUItl. ÏO? L'autre paff
Page 458 and 459:
L'ILIABE D'HOMBRE. 108 JËl'vn l'au
Page 460 and 461:
L'ILTàDB D'HOME HE. X«9 Velà:luy
Page 462 and 463:
l'ILlABI B' HO M E R B. 11» Voyant
Page 464 and 465:
Ll'llADB D'HOMïRÎ^ Ht Ainspluflot
Page 466 and 467:
l'iLlADS B'HOUBllir lit, j£inf\ di
Page 468 and 469:
LltlADED HOMERE. IIJ jfinf% les deu
Page 470 and 471:
I* I L 1 A"ï> S &*H' O M ï * E. 1
Page 472 and 473:
l'iIHBI D'HOME HE. Uf De craintequ-
Page 474 and 475:
l'itlADl D HO ME RI. iltf Long-bois
Page 476 and 477:
t'IL l.A;D ï » H-O M SRÏ. 117 Te
Page 478 and 479:
l'iLtADS D'HOME RI. 11,1 Ma» fout
Page 480 and 481:
L'i L I A C E D'HOMEKl, IIJ Merw»,
Page 482 and 483:
l'iLI A. DB D HO ME R.B. 2i» Enfan
Page 484 and 485:
IILIABI tHOHEtl. 11* Keptuntaux che
Page 486 and 487:
II1IADI DHOMERE »îî A finquïilf
Page 488 and 489:
L'ILIADE D'HOMIRKT »»J ta armures
Page 490 and 491:
Ll'LIAO'B DHOMERI. 11^ Et ceux- là
Page 492 and 493:
\1 IIIIASI SKOMIKE. llf 1 Que défi
Page 494 and 495:
L'ILIADE tr'HOMEHE. Zlf Il n'eujl p
Page 496 and 497:
L'HIAPI S'HOWEKI. Z>7 ComparaifoD.
Page 498 and 499:
1/ltlÀDE D'HOME RE. ïlî // te d
Page 500 and 501:
L'iLIiDI DHOlilKl. XI? Comparaifon.
Page 502 and 503:
L*I I I A DE D'H O WFH R I. ijo 'L'
Page 504 and 505:
l'illiDI BBOliHJ. tjl Que maintenan
Page 506 and 507:
l'HIADI D'HOMEM. I jl De neufmiUefi
Page 508 and 509:
L'ILIADE D'HOMSRl. »JJ Elle fort d
Page 510 and 511:
LItlADE S HOME RI. 2^4 Somme,des im
Page 512 and 513:
l'UIAD! D'HOHIRS." 1)5 Et nomma tou
Page 514 and 515:
t'ItlADH B\H O M S JL S." i)6 wNjr
Page 516 and 517:
L'ILIABB D'HOMERE, 157 sfinfi laiff
Page 518 and 519:
LILIADB D'HOMERÏ. 13 Verfi vague f
Page 520 and 521:
l'iLIADÏ D'ïOMEKJ. IJJ> Ils prire
Page 522 and 523:
l'UIADB DHOMERE. 240 Et d'vne telle
Page 524 and 525:
L ILIADE DHOVMJRE. Î4T Car il efta
Page 526 and 527:
t'iLlADE D'HOME RE 141 Les deux enc
Page 528 and 529:
tILIADB O'HOMSKI. 14} le veux qùIr
Page 530 and 531:
l'UIABI D'HOMSRE. 244 û II vous ma
Page 532 and 533:
l'iltADJ DHOME RI." Ï4J X>'vnpltu
Page 534 and 535:
\A luy que feulement les mortels fo
Page 536 and 537:
l'iLIABB o'HOME Kl. 147 Mais four m
Page 538 and 539:
t'iLIADE D'HOMERE. I4S Se dreffenth
Page 540 and 541:
L'iLlABB IMItKlilI, 149 Les Troyem
Page 542 and 543:
l'itlAÔ* D'JI 6 M£K'ï. y# 2lùil
Page 544 and 545:
L'UIADl CHOMER!. 2JI DwvaiBaat Eury
Page 546 and 547:
I III AîBÏ'DHO «I RE. if'ï Jior
Page 548 and 549:
L'ILIADE t'HOMtlli ljj ^€fin lue
Page 550 and 551:
E'iL.fcîA-JPrfcj J>tHtr,niitjur k
Page 552 and 553:
Ou que "defond en comble ils prenen
Page 554 and 555:
I'I t u D i D'HOMIROHE. ifg Parmyje
Page 556 and 557:
L'I 11 A D » D'H ami s. t|7 Dimfé
Page 558 and 559:
l'ilTABI D'HOMERS. îjg Qui leur ba
Page 560 and 561:
t* ILIADi D'HOMSRK. tff Et fane par
Page 562 and 563:
A itfo I ES MB LIVRE DE I/1LIABE '
Page 564 and 565:
t'iLlAfcl CHOMER!. i6t La plus vail
Page 566 and 567:
l'IIUDI D'HOMU!. Iti Ils font mi*
Page 568 and 569:
l'iHA»» B'HOMSRI. 2f} S t porter
Page 570 and 571:
1*1 LIA BU B'HOMïRE. 164 Et U donn
Page 572 and 573:
L'UHD-I DHOMIU. léy Betle à danfi
Page 574 and 575:
l'UIADl D'HQMERS X66 Vn morne» efl
Page 576 and 577:
L'ILIADE B'BOMIRI. X(y h'ajfaut & l
Page 578 and 579:
I'IIIADI C'HOHIU. z£t Ils tournaie
Page 580 and 581:
ÙlIADI D'HOMERE. l6f Atymne $/ luy
Page 582 and 583:
l'UIADH CHOME* B* 17e Jtettor veflu
Page 584 and 585:
l'ilIABl D'HOMBRH. i71 ïî retint
Page 586 and 587:
t"l L I A » 8 D*H O M t * «? 171
Page 588 and 589:
II L I'ATJ E' D HO M E'R S. i^j yfl
Page 590 and 591:
L ILIADE t'HOMUH. 17.4 Rttindreritf
Page 592 and 593:
i'ilIADB DHOMBRE. x?/ Pource amis a
Page 594 and 595:
l'IUADE D'HOMERE. fj6 . Dans lajala
Page 596 and 597:
t* itiADE D'BOMEïI, z.77 Contre la
Page 598 and 599:
I'UUDE D'HOMERï. î?8 ^tins toufio
Page 600 and 601:
K I H D Ï D HO M ERE. ljf Du PeUde
Page 602 and 603:
t'i L I A D ï D'HOMERE. 28 O Des h
Page 604 and 605:
l'niASB D'HOMERï. 2 Si Patroclefit
Page 606 and 607:
L'ILIADE D'HOMERB." 28z A Hector po
Page 608 and 609:
LE DIXSEPTIEME LIVRE DE L'ILIADE D'
Page 610 and 611:
l'iLÙBï D'UOMSKE. zVf Pleins de f
Page 612 and 613:
l'ILIAOZ B'HOmXI. i8< Z.eur occupe
Page 614 and 615:
t'illADÏ D'BOMBRB. 187 Lay deUiffa
Page 616 and 617:
t'itiAst D'HOMIRE. iSg VtUant il ap
Page 618 and 619:
IIIU'BE gHOKEXS, r?3 Ha ! 'pauure m
Page 620 and 621:
l' Il t 4 I) B n H a M Bit B. X9tf
Page 622 and 623:
l'ilIADB D'HOME RI. îî Et tant gr
Page 624 and 625:
t'tllADÏ D'HOMERE. t?» TJ trique
Page 626 and 627:
L'ILIIBID'HOMèHI. 193, £t tant il
Page 628 and 629:
ûtiiDî D'HOUEM. 194 Affex* jfutom
Page 630 and 631:
t'i L t A D S B*H OMI«I. J£Ç Se
Page 632 and 633:
t'ilÙBÏ CUtMlXE. tj< au m«f»M
Page 634 and 635:
L'iLIADE D'HOMERE. I97 r«»t f tes
Page 636 and 637:
1*1 LIA HI B'HOMERI. Zft Il donnait
Page 638 and 639:
LILIADE D HGMEKE. î^y JEt difentqu
Page 640 and 641:
iMiV'DiD'aouiits. 300 Jteprend,luy
Page 642 and 643:
nir*ui D'HOMSRE. 30* 'Et droit ttfe
Page 644 and 645:
L'IIADI S'HOMXUB. 30* Xt n'attendai
Page 646 and 647:
L'ilIAOl D'HOMBR*. 303 Apre» auoir
Page 648 and 649:
tlHABB D'HOMIKI. JOf Kowny & ejleu
Page 650 and 651:
Que >'< meurt foudain put/que ie ne
Page 652 and 653:
l'iIlABS B'HOMBXli J0< \AUez, vow-e
Page 654 and 655:
Liit&sB B'HOMERH. J»7 *%ue premier
Page 656 and 657:
IttlASB DHOMBU' )û8 Se mirent à t
Page 658 and 659:
t'iLIADB DHOUIItl, jo* Et fi demain
Page 660 and 661:
L'ILIADE D'HOMIRS. }!*> fieftor ain
Page 662 and 663:
LIIKDI DHOS1IE. | 0j. Que i< mturt
Page 664 and 665:
L'ILIADE D'HOMBKB. }O6 jtUez, votu-
Page 666 and 667:
l I 11 A » B B H O M E * S. 307 Qu
Page 668 and 669:
l'itlABB CHOMER!- JO* Se mirent à
Page 670 and 671:
L'ILIADE SHOUIXI, jo( Et fi demain
Page 672 and 673:
L'ILIADE D'HOMIRI. JI» Hector ainf
Page 674 and 675:
l'IlIADB D'HÔMIRI. Jïi £ue Tatre
Page 676 and 677:
tILIASr S HOMERE. 51S Aima.hU & ven
Page 678 and 679:
L ILIADE » HO ME Xi. 307 Que premi
Page 680 and 681:
LI1IADB D'HOMBRI- JO8 Se mirent à
Page 682 and 683:
t'ilIADE DHOUI1I. J06 Et fi demain
Page 684 and 685:
L'ILIADE DHOMÏRI. JI» Utttorainfi
Page 686 and 687:
t'HIADÏ D'H&UIII. 5» gue Patrocle
Page 688 and 689:
l'iLIADr D'HOME RI. $IZ Aimable & v
Page 690 and 691:
Entendement & voix Q/force font tn
Page 692 and 693:
11 L r A r B Daomiti p^ Zeforgeur e
Page 694 and 695:
lltlADE DHOMIU, JIJ D'vnqu'onauoit
Page 696 and 697:
1UIADI B HO M ERE. ;xf Vit autre s
Page 698 and 699:
l'ilUDI D'HOME-RI. $1} Debceuft An
Page 700 and 701:
l'iLIADÏ D*H O M 1* ». 3IJ 'A met
Page 702 and 703:
L*I 11 A S 1 D* H O M E K S I JIJ '
Page 704 and 705:
t I LIA DE D HO MERS. Jl© Ce que v
Page 706 and 707:
l'tiiAD» o HO ME m. jzr Efl celle
Page 708 and 709:
l'ilIADE D'HOMEKK. }U Xtlafrapant a
Page 710 and 711:
t'IIIADE D'HOMERE, jij .Au contrair
Page 712 and 713:
t'illÀ'DB D'HOMERE. 314) Sinon de
Page 714 and 715:
nrADt D'ITO-M-EK'B. JIJ Tous les Ac
Page 716 and 717:
' 1IL!4)1 DHOMÎM, Jïtf /* prtftt
Page 718 and 719:
L'IIIAïS D'HOME RT. }ij Et que s'i
Page 720 and 721:
l'iLIADE DHOMERJ. jij De qui la ref
Page 722 and 723:
l'ilIAJI D'HOME Kl. ji£ If oui cou
Page 724 and 725:
t'UrfADE C'KOIIIII. ilp ZetTroytnsi
Page 726 and 727:
t HT AD*DHO MUJ- 331 Haujfer les Ar
Page 728 and 729:
Z« menaces qu'auois m banquetant p
Page 730 and 731:
l'illADl DHOXIX1. JlJ De qui la ref
Page 732 and 733:
l'HIAPI D'HOME XI. 11$ Non* courrio
Page 734 and 735:
LJtlADB D'HOHIII, J£» les Troymsd
Page 736 and 737:
L It T A D* DHO MER B- }JI Hauflèr
Page 738 and 739:
l'iLIABB D'HOME»!. 35» •Z« men
Page 740 and 741:
P(trm»à
Page 742 and 743:
l'ILIABE D'HOME*». J34 fexcite lau
Page 744 and 745:
l'ILÏADB P'HOMIUB. J# Alors ihhabi
Page 746 and 747:
t'itiA&i P'HOUEKE. JJS J$«« te/ c
Page 748 and 749:
i 11 s ni »' il o 1* i R E. 3j7 7*
Page 750 and 751:
l'i L 1:4 D & IHO M E*B. Jjf lin-au
Page 752 and 753:
1* III JCB"B t>'a au* «TB. ) 39 Co
Page 754 and 755:
t'UIADI B'HOMMS. J49 Sitçftq» Ach
Page 756 and 757:
t'i tIJ»D* fc'MOXEXB. J^f TeUthvt^
Page 758 and 759:
t' I t HA'» • •* tROKUI.' J4£
Page 760:
l'iLIAfeP Vif ««•»«.' J4J £#
Page 763 and 764:
xxi. il via. ii -Tetemmt que la lon
Page 765 and 766:
XXI. XI Y» I B* 7e fuit fils de Th
Page 767 and 768:
XXI. tITIE DI Axie qui enuoye en la
Page 769 and 770:
XXI. LIT RI D B Craint { horrible t
Page 771 and 772:
XXI. tITKt 91 Atcuuirond'^fchilUcfl
Page 773 and 774:
XXI. 1IVRE »B Et mrflate de bourde
Page 775 and 776:
XXI. LIVRE B! - Mifl'ty lefroifîis
Page 777 and 778:
JCX1. tlVRB »S &T& là fout les pl
Page 779 and 780:
"Tu pouffa Diomedeajinde me bit jj'
Page 781 and 782:
xxt. nvm DE Car il ne m'efi fiant a
Page 783 and 784:
xxi. UTII m Gomhù» que fois artbe
Page 785 and 786:
•Près du pire tonnant ils se pla
Page 787 and 788:
XXt. I ITK.* Bl Sans me mettreauec
Page 789 and 790:
XXX. LÏVR» B B Zlfe tint tout aup
Page 791 and 792:
Tunime tant point jtet en mttt enfi
Page 793 and 794:
, XXI t. 1ITKI DR < De Plut»» qut
Page 795 and 796:
XXII. tlVR* PS Tafemme ne pourra de
Page 797 and 798:
. XXII. IIVKE » 8 Il vaut mieux qu
Page 799 and 800:
xxi li ti vu si ' D'autant qu'dm'a
Page 801 and 802:
jcxrï. HTtl »«• \Ala quatricfm
Page 803 and 804:
xxit. t r*m » « A/a» cteur veut
Page 805 and 806:
." «I*. tITKl '»* tourct qu'il Ce
Page 807 and 808:
XXII. tlTll 01 jgy vtJmjHturiliiT»
Page 809 and 810:
XXfi. I ÏT'R B » H Si prefence ad
Page 811 and 812:
Priai» qniiajfligmt $/ qui valait
Page 813 and 814:
Ne U pourfuiutfeul parmy. U champ f
Page 815 and 816:
XXII. f/lYfc* Bl Ce gtrçmlarmoyant
Page 817 and 818:
XX IjJ. LI VR?, B B. Achille toutef
Page 819 and 820:
tint tnefi-pM Utile & rien-n* -m*
Page 821 and 822:
1t'ÏIM.'!l1Tlll Bl Carfilftnsypenf
Page 823 and 824:
J>tfign»it "vnfepuUhreàPatmcle &
Page 825 and 826:
•-"«itt. il v*« fet Fuis contre
Page 827 and 828:
zxiu. im» 9t Ce/a» bruyait bit»f
Page 829 and 830:
• xxm.tJTÏH tl leux de prix Il f
Page 831 and 832:
- X*Mï. nv*.» ma CmUtnûf>Bkmeytm
Page 833 and 834:
„ . X JCHJÎ? •'LJ'VICE »«'
Page 835 and 836:
*;• t xvrm» t « »*.* m • ?
Page 837 and 838:
XXIII. LIYKS DI Vei-iefcul det chma
Page 839 and 840:
-xxni. tiTm m Slktrmcs enfuoient,&
Page 841 and 842:
XXIII.J.IVRE DS \Afin qùen fois lo
Page 843 and 844:
•xxi M. LI vus S-B.' tors q*e(U h
Page 845 and 846:
XXIII. LIVRE D I Et qu'ils t'endonn
Page 847 and 848:
XXIII. IIVRE Dl ( Le (lut noir le c
Page 849 and 850:
XXIII. tITRB D t trenejjieux prix
Page 851 and 852:
XXITI . LIVRE *E Qui luy féru ent
Page 853 and 854:
XXIII. IIVKS DI L'tujt àonté fous
Page 855 and 856:
XXI tl. LIVRE D « Ici Grecs Confie
Page 857 and 858:
XXII1I. t I VRB Bl ! Vand tous les
Page 859 and 860:
XXII ii. u n i DI Vous n'ayde^ qu'
Page 861 and 862:
xx r lU. II TRI BE De quelque beufe
Page 863 and 864:
XXI III. LIVX.I m Défia le fort fa
Page 865 and 866:
XXI I I I. LIVKS D I (Sebn qu'il é
Page 867 and 868:
XXIIIÏ. t IVRE SI i Vand tous Us i
Page 869 and 870:
XXIII i. Lirii'ii Vous n'ayde^ qu'
Page 871 and 872:
xx ntJ. ti y ut si De quelque beuft
Page 873 and 874:
XXX III. LIVil SI Défia le fort fa
Page 875 and 876:
XXI I I X. 1IVRI D 1 (Selon qu'il e
Page 877 and 878:
XXII1I. 1IVX1 D B Ce bon père •v
Page 879 and 880:
XXII II. IITHB Cl J£ai ejl de gran
Page 881 and 882:
xxtm. iirtt »• Lsadeffomfis pied
Page 883 and 884:
XXiriI. HVHBBrr Xt êctire les Grec
Page 885 and 886:
nlIII. IITÏE D I Quand ils furent
Page 887 and 888:
XXITI1. L1VKB *D H Sûl excellaient
Page 889 and 890:
XXIXII. tIVRS SI Deffus tous Us hum
Page 891 and 892:
xxrin. îivii »« guettes l'aillen
Page 893 and 894:
XXIII i. t iv * * » i 14 cuifirent
Page 895 and 896:
XXIJIt. 1ITU Di loin des yeux de Me
Page 897 and 898:
XX IÏII. tIVR'ï 0 I ' 'Au mtUieu
Page 899 and 900:
JXTRAITDVPRITI- UGE D V R o y. P kl
Page 901 and 902:
N: *«•" -7 '' •X x y, i .a r.r
Page 903 and 904:
S CISTKt Mais c'eji a luy trop avan
Page 905 and 906:
XXIII I; t IV * * D I t£ cuifirent
Page 907 and 908:
XXI I I I. Ï.IVRJ DM Loin des yeux
Page 909 and 910:
' **HII. XIVRB »» Sn-4 de fend et
Page 911 and 912:
XX IIII. IIVR'S D X ' 'Au mXitu des
Page 913 and 914:
JîXTRAITDVPRIVI- 1IGE D V R O y. P
Page 915 and 916:
M ,V ^ .x x K a .a .:/:
Page 917 and 918:
S P I S TR I Maisc'eflà luy trop a
Page 919 and 920:
Vu demeurant,que faire elle a defir
Page 921 and 922:
» i*rsTii Jtfaistoutlebutjoutlepoi
Page 923 and 924:
IMITAI A V * O Y. Ma Mufi auffi
Page 925 and 926:
?KIMIS* IITJ1 »I Tay'imyfçaUotr f
Page 927 and 928:
T. Livkft'sr Ormaintenantileftpunya
Page 929 and 930:
FREMI tK ItVK B D I Sus donc ilfaul
Page 931 and 932:
T. IITRI Dl f.ogtxjeanss'il vous vi
Page 933 and 934:
t. 1IYM Dl Maie s'Utfcntùent la ve
Page 935 and 936:
I. L ï V R B DS Mort en la terre,a
Page 937 and 938:
L tIT&ft D,!, • Tufl Ufeignent ab
Page 939 and 940:
I. L ITR B DB Or quoy quefoit,ie vo
Page 941 and 942:
Mei compagnons feront bien mal cont
Page 943 and 944:
: r. I'IVR'E Vtf Efquels en tnmu &
Page 945 and 946:
I. tJ V*I DI Tenfir ne faut que de
Page 947 and 948:
I. I I Y R B DB 25* quel cartier di
Page 949 and 950:
ir. IITH ai Pmablement à U barre p
Page 951 and 952:
•il. ii vue DI Hefoutiolt pas oub
Page 953 and 954:
II. U t i l ï« Bt vienne à luypt
Page 955 and 956:
•II. Ilffl B f Tientenfujpens,& t
Page 957 and 958:
i r. IIVII DI ûecqnes Tvn de nom o
Page 959 and 960:
IUtIVRS DE Ce que diray,Çl maparol
Page 961 and 962:
ii. t'iyxi m 'Et d'vn douaire entr'
Page 963 and 964:
II.' IITRI Dl ]Waà toufioursfoit d
Page 965 and 966:
il, u n i M Tuis le ntmmant par fon
Page 967 and 968:
TI. LIVRE D* Pu père ticn.Thelemaq
Page 969 and 970:
II. II VR« »» H*l de ce bien efl
Page 971 and 972:
II. 117 RI 11 Et s'ejFauec lespourf
Page 973 and 974:
SI. tlTtl SB Ghetffant,ent eùgccn
Page 975 and 976:
Jl. 1ITKI M Itftls£vn i\py naguèr
Page 977 and 978:
A II. U T I t t l Si ne feindra que
Page 979 and 980:
TAUX. jtebittis defaméfemenJheauxT
Page 981 and 982:
Alaftor _ 5+ Alcimelon cinquième c
Page 983 and 984:
T'A a-LBr '^4fynotUtHéparDiomeià
Page 985 and 986:
CddMffÙdtdjt voyage duGftft ;' »
Page 987 and 988:
Contefier contre Die» c'eJhfrMt ï
Page 989 and 990:
T ArB-1 f. Dieu auteur & confcruate
Page 991 and 992:
gMtfr Pdndamss'apnthentpaur amharre
Page 993 and 994:
* A !«,:• T •GektahgieleXiiome
Page 995 and 996:
T * B l E. Hector parlemente auecle
Page 997 and 998:
TABLÏ. Hypmer occis de T> iomèdcs
Page 999 and 1000:
Til'll Itttnmetentefpritd'Acbittes
Page 1001 and 1002:
JfoUtes de lupker contre Itmo i g M
Page 1003 and 1004:
mmm Sternum centre Us Dieux o&eâ*J
Page 1005 and 1006:
ÏA-Mt. PJhttfomU.forme de tbaùxà
Page 1007 and 1008:
TABir." fhebmfim U figure iAgentr f
Page 1009 and 1010:
TAIIfi. Prière iAehiUts *«* triè
Page 1011 and 1012:
TABLE. Sacrifice d'AgamemnonàApoll
Page 1013 and 1014:
T ABIS. Terre antique meredtrtb/tcu
Page 1015 and 1016:
TA BIS.' VlfltiregalgneeparlesTroye
Page 1017 and 1018:
K.ECVEIL DE COMPARAI- S O NS DE t'I
Page 1019 and 1020:
TAU S. également fes biens à fou
Page 1021 and 1022:
I l4 LIMÏ RKS$ IO N. fueillet j.!i
show all

1 - Notes du mont Royal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?