1 - Notes du mont Royal

More documents

Recommendations

Info

L'ILIADE D'HOMSRl. »JJ Elle fort de fa chambre & àtefcart appelle Venus nielle aborda d'vneparolle telle. Hé bien ma chère fille accordera» tu peint Mon hoimcftcdemaniciouji tin ttpointt Me refuferas-tu pource que tu M prife La garde d'ilw» que ie nefauorifef Ainfi refponi Venin fille de lupiter: Dy en quoy iepourray ton defir contenter Vénérable Dee(fc,or mon ceeur me commandt ( S» ie p uis (aecomplir)de faire ta demande, lunon quint penfoit que fraude enfin efprk Et toute tromperie,amfi Venu»furprif Donne moy maintenant l'amour par qui t» dontts- Immortels & mortelsd 'attrait dont tufur<strong>mont</strong>et* Les hommes & les dieux,donne moy le defir Par qui tu -vas tirant le monde à ton plaifir: i Car le voit voir les Tins de la nourrice terre Et l'Océan chenu qui de fet bras l'en ferre, Originedes Dieux,& la mère Tethys Qui m'ont en leurs utaifons dés met ont.piste petit Nourrie & ejleuee en ayant prie la ihargtt. Ce fut quand lupiter à la lumière large Mijl Saturne fout terre & feu» Us flots venteux Or ie m'en van pour mettre vn bo accord entr'emt Et rompre les débats, qui les oflent itnfmhle laifant qu'en mefme lit amour ne les ajfemble Des long temps enfantez, d'vn difeordat courroux, Siie les puis reioindre & les rendre plus doux terfuadant leur cœur de viure auet concorde Si bien que par amour tvn à (autre s'accorde Bt(bert&/ vénérable à iamaùleurjeraj.
XIII. LIVRE SI Venus douce refpond:ie ne te defdiray Pturce qu'il n'efl loyfible & s'il n'efl contttnabU: Tu dors entre les bras de lupin redoutable 1 . Ellefe de/lia fin ouuredemi- ceint Piquijait à ïtguille en mille fortes peint: Là font tout les apafts,là font les mignardifés, Là tous les traitstattraits,là toutes les feintifet, iJfetrouue dtfir,&la douce amitié', L'appttit defe ioindre afin autre moitié, Là l'amoureux babil qui dexoit les courages'. $ui défraie tefprit £|/ mefme des pltufages: A donc difant ces mots luy ietta dans la main. Pren ma belle ceinture & la mets en t on ftin, XUc e[l piquee,eumee en cent fa font diuerfes: D'^fmour à tenuinnfint peintes les trauerfcs. La tenant tu feras ce que teux eflrefaiit, Et de toute entreprift en fort ira l'ejfeCl. Amfidijl>&' lunofouriant pril le Cefle, Puis le mijl enfinfein comme vnprefent ctttjii: ta Deejfe Venus vers tupiter <strong>mont</strong>a Et lunon s'efleuant d'Olympe s'abftnta Et défendit es champs pùeflla Pierie Et en la région de la douce Ernathie: Légère elle fajfa les hauts feftct negeux Delà Thrace fertile en chenaux belliqueux Sans toucher de fis pieds U terre fruftueufe, Puis ÎAtos défendit en U mer fiuÙueufi, Et paruint en Lemnos où Thoas commanda, te {reride la Mort par elle s'aborda, Mlle luy met la dextre en la dextre & le nomme, Puis iJfe de ces mots:Roy des Dieux & de themmt
Page 1 and 2:
Notes du mont Royal www.notesdumont
Page 4 and 5:
B P I St:R E D E DAME ÏOESIE, A V
Page 6 and 7:
Ar Ror. * Crées & Latins,courans
Page 8 and 9:
*T ïor, le viay mefpru de toute ch
Page 10 and 11:
â * x o r. Jfit il n'cfl permis d
Page 12 and 13:
AV » aï A tout cela ,& temps quel
Page 14 and 15:
A» *0¥ 5» de fin nom ,U gloire e
Page 16 and 17:
AV ROY Ce traàmfant,nepo»r eux ac
Page 18 and 19:
SONET SVR LA TRA- DVCTION DE ÙLIAD
Page 20 and 21:
A toy, mnfi qu'a luy les dieux ont
Page 22 and 23:
Xntre mille douleurs ,qne la bouru
Page 26 and 27:
LIVRE DE L'ILIADE O'HOKEKE, F t t N
Page 28 and 29:
I'IIIASI vf Août xn". , t Orencete
Page 30 and 31:
l'iLIABt S'KOMlXl, De'jerd laurier,
Page 32 and 33:
IIIUOI D H OM m I. Ilfoit aprèsref
Page 34 and 35:
L'iLlADI SHOlilM. $ T» viens icy h
Page 36 and 37:
LILIADI D HO M|KI. Agamemnen,futpar
Page 38 and 39:
t'ilIAPI D'gOHllI. Au vieil Gkryfcs
Page 40 and 41:
t'ilIADB D'HOMIRE. I A» vaillant G
Page 42 and 43:
IUI1DI S HOMIRH. J)ry as rempli de
Page 44 and 45:
IILUDB DflOUEtl. !• I« ««tr«
Page 46 and 47:
lltlABI DH8MJ1I. II lit tieuk ifter
Page 48 and 49:
l'Ut AD1 D'HOKIII. XX Tut deliur ee
Page 50:
LIIIABE O HOMERE. I) Le Die» marin
Page 53 and 54:
». t l V Jt 8 PS Tant fur le gtd,q
Page 55 and 56:
- I. t I Y X E D « Accorde moy,Iup
Page 57 and 58:
i. n u i PI Maùtoy malin contins &
Page 59 and 60:
I. L I V R E D E Sur ce propos Vulc
Page 61 and 62:
LE SECOND LIVREDEL'ILIADE O'HOMBRE,
Page 63 and 64:
II LIVRES* Luy diji crnfi. Fils tAt
Page 65 and 66:
L LIVRE 9'B L'aduaneement Jeu grand
Page 67 and 68:
II. il YRB~ DÏ Tt'ouir leur Roy,qu
Page 69 and 70:
ï ï. 11TRI II la les vaijfeaux, &
Page 71 and 72:
JI. IIVRB SE gui toutesftis nulftmb
Page 73 and 74:
. . - i. n i m it Peurejcouterlts l
Page 75 and 76:
XX. IIT*I O « Car fi tu vois quelq
Page 77 and 78:
II. t I T I l » S > Louant entreux
Page 79 and 80:
II. L l T R B D 1 Car grand efloit,
Page 81 and 82:
I I. (IVII PI * Et n'y a nul tantfa
Page 83 and 84:
I L L I V R I S I - ititif s'il adu
Page 85 and 86:
II. LIVK.B D S *£»»' faits tonne
Page 87 and 88:
ir. LTVKE DI Car tout ainfi leurs h
Page 89 and 90:
LE TROISIEME LIVRE DE L'ILIA DE O'H
Page 91 and 92:
IX I. LITRE SE Des'eftrouuer contre
Page 93 and 94:
III. LIVRE D « Aux Grecs de ioye,
Page 95 and 96:
III. IITRI *>« Soudainement on ne
Page 97 and 98:
j III. HT»» DS • i>*< chariots
Page 99 and 100:
v in. tirti se Vcalegon iadis de fo
Page 101 and 102:
ï- .< tir. >tiYR« m O f»rtune',&
Page 103 and 104:
tllv 1ITK1 DT Connut perfonne & kur
Page 105 and 106:
Aeeiourihity-faitewucenuenante, Don
Page 107 and 108:
in. t ï r-R i rx « Ledit Vàris,q
Page 109 and 110:
M fc tt*« r » B' O Iupi*e*jLi«*
Page 111 and 112:
: tti; ttVRï i»t 'Apres tes nuts.
Page 113 and 114:
Enfin efpritil^qutXktogmifftnt''•
Page 115 and 116:
A III. LIT»! Les deux Amans Je mi
Page 117 and 118:
LE C^yATRIESME LIYRE DE r ILIADE D'
Page 119 and 120:
4TXII tIVRI /»* TatUs retint toute
Page 121 and 122:
,.;::. .iMIL'liril && Ke troBuerM-.
Page 123 and 124:
14 1 I. II VR< » I " Si tu •voul
Page 125 and 126:
I1IT. 1IVRE OS De ton falot fe menf
Page 127 and 128:
Ilfl. ÎIVRÏ M Ce me féru, s'il f
Page 129 and 130:
11 II. tIVRI SI I Menehtw, & a finr
Page 131 and 132:
111. irvRi DI' De voflre honneur} U
Page 133 and 134:
fit». tlVRÉ DI ' Mes compagnons j
Page 135 and 136:
III I; l!'T » 1 D-* "Lhonneur du v
Page 137 and 138:
III I. LIVRE DI De iauamer,mait ill
Page 139 and 140:
iril. XilVRBDI Engendre fa de trop
Page 141 and 142:
nr. LiriB os Dedans le parc defon m
Page 143 and 144:
II M. tIVRE »B Se courons fut,comm
Page 145 and 146:
I ,1111. f l » * « » » °Keprtn
Page 147 and 148:
LE CINe.Um tejpritplut défont & ro
Page 149 and 150:
tepTtferua,le couvrant dvtu nue ^fy
Page 151 and 152:
Vi tinx
Page 153 and 154:
T. 1ITRI tl tors Taniarus voyant ai
Page 155 and 156:
V. LIVRE D I De toutrager, fi ce n'
Page 157 and 158:
Y. LITRE 01 Du chariot,^- de leurfa
Page 159 and 160:
V.-l IVRE D'B Le bon viellard Licao
Page 161 and 162:
-v r. u n i » » • Difant ces mo
Page 163 and 164:
, r. IIVRB 1TB ô Grec cruel,puit q
Page 165 and 166:
T. IITKÏ •> Si Ut laiïU an bon
Page 167 and 168:
, n v t i D i ^tdoncyenm [émettant
Page 169 and 170:
V. LIVRE SI SÇuedirons nous de Pbt
Page 171 and 172:
I • fv. ItVRB » « K Efl mieux t
Page 173 and 174:
V. t IVRE BS Pour It combat. Si pnn
Page 175 and 176:
T. IIVKB »B D'efirevainqueurs,par
Page 177 and 178:
V. LIVRE M Prenant ctnfortde voir p
Page 179 and 180:
V. IIVRH DE Leur bien perdu,, il po
Page 181 and 182:
y. tIVRÏ DB fuit s'en retMntti*mf>
Page 183 and 184:
Efl trop diners,defi diuin lignage
Page 185 and 186:
Ti H»KB &« ' ta refermait pour qt
Page 187 and 188:
. iivti DE D'auoir Heleint a fret T
Page 189 and 190:
y. IITKE » X D u chariot ,luy fit
Page 191 and 192:
V. LIVRE B B Ains près dei nefs no
Page 193 and 194:
( ï .5 Y. HTK'l D-B • ! ' Debata
Page 195 and 196:
V. l/I V R E DE Pernîcieufe, ^J-qu
Page 197 and 198:
LE SIXIESME LIVRE DE L'ILIADE p' H
Page 199 and 200:
vr. t i T U ' j r Xt tra!£tementj>
Page 201 and 202:
, T I. 1% VU. I » » Veluy s'appro
Page 203 and 204:
; *i; t IVRJ D* Denùflregent)eft-
Page 205 and 206:
i. HT»l » * Ztttr diftaiiifije gr
Page 207 and 208:
TI-. tIVKE n r Shtilpnpofa le Dieu
Page 209 and 210:
TI. HT* » 9t» '• Tare ne fient
Page 211 and 212:
VL X 1 Y ft B DE Comme vndragon.En
Page 213 and 214:
TI. 1ITII »*- Itenl.yck.Oriet'ay v
Page 215 and 216:
JI. IMII DE Sonbdharmis £orfin,$/
Page 217 and 218:
T4. tlT«,« »t. Vafupplier à Min
Page 219 and 220:
y-T. tIVRE D* Hous te prions que le
Page 221 and 222:
• VI. tlVUl- •»£• • •
Page 223 and 224:
VI. 1IVR.E D H Slg-vM nourrice,oufi
Page 225 and 226:
TI. t*V»E »I • : * ' D'autre ma
Page 227 and 228:
VI.LIV»! ©« ''Dont il Cet* en to
Page 229 and 230:
Y*. Ilfll B » J>'tUt s approche,&
Page 231 and 232:
«. - VIVR E B H Tant preux fait it
Page 233 and 234:
TI. nvm Dt Gompaxaifoa. Et tout ain
Page 235 and 236:
TH. IITKI »» (pifl ytppolo~)que d
Page 237 and 238:
y il. IITII D» Qu'en vefirc camp y
Page 239 and 240:
}, • TH. LIVRE »g -•'.: Incont
Page 241 and 242:
TH. LIT* S BI 'Par Lie»rg»s,non p
Page 243 and 244:
VII. tltHE DI Pont lapnuejfe eft ta
Page 245 and 246:
;, T I S. .11 TIS DE : Prefl a» co
Page 247 and 248:
«T. llTKI D I Z* peinte fut àfaul
Page 249 and 250:
TH. LJIVRE DB QuelqueprefeM,àfin q
Page 251 and 252:
YII, UVll DI ' Et qui plut eSt pour
Page 253 and 254:
Afresfouper ie moto prî qn on rega
Page 255 and 256:
VIT. tlVRE D * ^tgeimnnonditncdiil
Page 257 and 258:
• rr. S'tfmerueilbiertt. Entre Uf
Page 259 and 260:
LE HVITIESME LIVRE DE L" ILIADE O'H
Page 261 and 262:
•ni. ntiti » « En fin fera -ont
Page 263 and 264:
: TU*.' LIVRB DI Zturs bataillons,
Page 265 and 266:
?, •"; VftUVKB tDB Diomtdés,qnii
Page 267 and 268:
TI I I. LITHE DE Soudaintranfmit ta
Page 269 and 270:
VIII. LIVRBDE Mais par trois fois l
Page 271 and 272:
VIII. LÏVRBDE ; Deleurmalheur,veut
Page 273 and 274:
Tin. uni ce Par moyemieuti&tentièr
Page 275 and 276:
y.tn. tirvRs i> t PourlepremierJiet
Page 277 and 278:
THIi HTRÎ DI Quand Hector viitfm e
Page 279 and 280:
Tilt. tIVRï »B De leur aiier(à l
Page 281 and 282:
; i TIII. t. I V R S 'D« $ueUeauoi
Page 283 and 284:
vin. nvBt&i. De contredire à fin v
Page 285 and 286:
TIII. iiTii B« Eftant du coup dejp
Page 287 and 288:
VIII. II VRB m (Et qui plus eji/en
Page 289 and 290:
VIII. tIVREDt Comme à Phabus & Fal
Page 291 and 292:
IX. t IVRE D* fjonteufement iufquit
Page 293 and 294:
ÀS'tufifetf diku*fb*t**fjpré, >.;
Page 295 and 296:
Deitunesgens,lesdifpofer&m*UTe ""
Page 297 and 298:
IX.. X tr&I D 1 : Etquiptseïïfitr
Page 299 and 300:
ix. irrut m le leprendray iioîoiit
Page 301 and 302:
IX. 11 V R E D S &tnnerefyo»cèstu
Page 303 and 304:
tX. ÉÏYR » D-tf r Afairtxott,ile
Page 305 and 306:
IX. II VU 8 D 1- JEt que les diwxay
Page 307 and 308:
XX. LIVRE D S D'or & £ argent vtu
Page 309 and 310:
IX. 1ITRÏ tl „C«W« M hait Us i
Page 311 and 312:
"-K .11 » R S B«" Ôuvne efpouf D
Page 313 and 314:
Xjint le fens entiertmeMêrû. Et f
Page 315 and 316:
I X. HVtlB D* le pturray gloire imm
Page 317 and 318:
IX. ; LI VUS » H A iomtes mains to
Page 319 and 320:
IX. LIVRE DE Sjton tt rendit volont
Page 321 and 322:
ix. t irRï ni De t adoucir, rjr ne
Page 323 and 324:
ix. tirm D i tour quelquetemps. Etn
Page 325 and 326:
IX. UTlItl," Tant qtutenfdiÛ ta vi
Page 327 and 328:
IX. 1IVRI SI Tout noz,grans biens e
Page 329 and 330:
ix. I,Iva». o% Pour les Gregeots i
Page 331 and 332:
IX. LIVRE D S Dece$eguerre,en mifer
Page 333 and 334:
X LITRE Vt Thraces eftoitarriué&en
Page 335 and 336:
• ~ X. LIVRE DS Ètfen va iroiila
Page 337 and 338:
•*. t/ivitE -r>m- El-vafilenqu'il
Page 339 and 340:
X. L I Y R E D S JEtlefécond Aiax
Page 341 and 342:
X. 11 V « E D E ' •(Bilt lors Ne
Page 343 and 344:
. X. tlTRE DE Ains tout veillant fa
Page 345 and 346:
X. LIVRÏ ES Ètfen -va initiaux va
Page 347 and 348:
•*. LIVltE D
Page 349 and 350:
*. IITJE Bl JEt le fécond Aiax dit
Page 351 and 352:
SE. IIVUE DEi (DiSl lors Neftor) ca
Page 353 and 354:
. X. tlTRE DE jtins tout veillant p
Page 355 and 356:
X. M VKS DE 0*i il ne [oh toufiours
Page 357 and 358:
X. 1IVRB SI S.utt trop Urder quiUio
Page 359 and 360:
lis, donnemoyla force & hardiefft Q
Page 361 and 362:
•Xi 11 V"R ï Dl
Page 363 and 364:
ï. I1VÏI » i- Penfe qùainfi ces
Page 365 and 366:
3t. nrxiBE,' ! '• Car ces courfie
Page 367 and 368:
X. 1IYRI » * JËf crey pour vray q
Page 369 and 370:
X. I1V1E SI Hhefus dtrmoit au milie
Page 371 and 372:
X. t I » R E D « De tu trois poin
Page 373 and 374:
Ayent enduré quelques martels domm
Page 375 and 376:
«. «.IVRE D.t Lit. P'H.o'xr Touff
Page 377 and 378:
XI. 1IVKB DE P R E S que taubè eut
Page 379 and 380:
XI. LIVRE DE De metail noir par gra
Page 381 and 382:
XI. tIVRB DB Que îvn des camps s'e
Page 383 and 384:
XU-LVVKK B * Tfe rec eut la darde e
Page 385 and 386:
XI. IÏVRB Df De l' Ambajfadeior fo
Page 387 and 388:
XI. 1 I U E K Vient rencontrer quel
Page 389 and 390:
XI. I IVRE SI Htftor oyant Iris aux
Page 391 and 392:
w* XI. LIVR8 {( f/iille brebis ,ane
Page 393 and 394:
Xï. Il VUE D H fjt la bataille, &
Page 395 and 396:
• xr. t I V R E D ï .XMS recemns
Page 397 and 398:
-x *. x i y* E o e $>e fin charton
Page 399 and 400:
XI. I.ITXS OS J)ont le voyant tout
Page 401 and 402:
II. IX VRI BS S es ennemis,&moy fi
Page 403 and 404:
XI. LIVRE DE Pour ma louange & immo
Page 405 and 406:
XI. II VR S » I D'autre cofiéMene
Page 407 and 408:
XI- 11 V Jt S D S. le nefçaypas qu
Page 409 and 410:
xf. tivm* vf l'mollementils les cba
Page 411 and 412:
XP. HVR-E D.-B - Eefuclfut veud'Ach
Page 413 and 414:
XT. IIVX8 ©r Du mUlnouueau,auec qu
Page 415 and 416:
XI. 1ITRH D H D"ou -vient cela mi A
Page 417 and 418:
XI_ LlfflSI Zejquels Neleeauoit iad
Page 419 and 420:
xr. ' X I V R E B « Ou Ion dreffa
Page 421 and 422:
XI.-' "tl VftB B •' JQttilîe fit
Page 423 and 424:
"En peu dt tetufi. & f>,re.fa
Page 425 and 426:
\W: •>î A'.*.i l '
Page 428 and 429:
LN G ALI ICAM ILIA- SSM AMÂDIS IAM
Page 430 and 431:
ta -volonté des Dieux qu'en meffâ
Page 432 and 433:
6BI I?J ytUipdtturU à toute peine,
Page 434 and 435:
DE HOMERO ET AMA- u«la Samwftrtban
Page 436 and 437:
ûi peur fabclle voix ï ut cheuet
Page 438 and 439:
L£ DOVZ IESME t/tV RED E L' I LI A
Page 440 and 441:
l'UUÏfD'tCOUltL \ff T*rmy les tour
Page 442 and 443:
l ' H U H B'KOMEIU 109 Btquicy furi
Page 444 and 445:
L'ILIABB BHOMERK. 2.01 On la gardai
Page 446 and 447:
U1UBI S HO MERS. ui "Maif-il ne m'e
Page 448 and 449:
L'ILIADE B'HOMERÏ. lOj \Awaray tel
Page 450 and 451:
l'ilIADI S HOMERE. 16/f, Ou bien qu
Page 452 and 453:
lUUDEDHeMUI. 105 Tant qu'ilt n'enfl
Page 454 and 455:
I 111 AD X D'HOMERE. 10* (t)'autant
Page 456 and 457:
LI LIADE BHOUItl. ÏO? L'autre paff
Page 458 and 459: L'ILIABE D'HOMBRE. 108 JËl'vn l'au
Page 460 and 461: L'ILTàDB D'HOME HE. X«9 Velà:luy
Page 462 and 463: l'ILlABI B' HO M E R B. 11» Voyant
Page 464 and 465: Ll'llADB D'HOMïRÎ^ Ht Ainspluflot
Page 466 and 467: l'iLlADS B'HOUBllir lit, j£inf\ di
Page 468 and 469: LltlADED HOMERE. IIJ jfinf% les deu
Page 470 and 471: I* I L 1 A"ï> S &*H' O M ï * E. 1
Page 472 and 473: l'iIHBI D'HOME HE. Uf De craintequ-
Page 474 and 475: l'itlADl D HO ME RI. iltf Long-bois
Page 476 and 477: t'IL l.A;D ï » H-O M SRÏ. 117 Te
Page 478 and 479: l'iLtADS D'HOME RI. 11,1 Ma» fout
Page 480 and 481: L'i L I A C E D'HOMEKl, IIJ Merw»,
Page 482 and 483: l'iLI A. DB D HO ME R.B. 2i» Enfan
Page 484 and 485: IILIABI tHOHEtl. 11* Keptuntaux che
Page 486 and 487: II1IADI DHOMERE »îî A finquïilf
Page 488 and 489: L'ILIADE D'HOMIRKT »»J ta armures
Page 490 and 491: Ll'LIAO'B DHOMERI. 11^ Et ceux- là
Page 492 and 493: \1 IIIIASI SKOMIKE. llf 1 Que défi
Page 494 and 495: L'ILIADE tr'HOMEHE. Zlf Il n'eujl p
Page 496 and 497: L'HIAPI S'HOWEKI. Z>7 ComparaifoD.
Page 498 and 499: 1/ltlÀDE D'HOME RE. ïlî // te d
Page 500 and 501: L'iLIiDI DHOlilKl. XI? Comparaifon.
Page 502 and 503: L*I I I A DE D'H O WFH R I. ijo 'L'
Page 504 and 505: l'illiDI BBOliHJ. tjl Que maintenan
Page 506 and 507: l'HIADI D'HOMEM. I jl De neufmiUefi
Page 510 and 511: LItlADE S HOME RI. 2^4 Somme,des im
Page 512 and 513: l'UIAD! D'HOHIRS." 1)5 Et nomma tou
Page 514 and 515: t'ItlADH B\H O M S JL S." i)6 wNjr
Page 516 and 517: L'ILIABB D'HOMERE, 157 sfinfi laiff
Page 518 and 519: LILIADB D'HOMERÏ. 13 Verfi vague f
Page 520 and 521: l'iLIADÏ D'ïOMEKJ. IJJ> Ils prire
Page 522 and 523: l'UIADB DHOMERE. 240 Et d'vne telle
Page 524 and 525: L ILIADE DHOVMJRE. Î4T Car il efta
Page 526 and 527: t'iLlADE D'HOME RE 141 Les deux enc
Page 528 and 529: tILIADB O'HOMSKI. 14} le veux qùIr
Page 530 and 531: l'UIABI D'HOMSRE. 244 û II vous ma
Page 532 and 533: l'iltADJ DHOME RI." Ï4J X>'vnpltu
Page 534 and 535: \A luy que feulement les mortels fo
Page 536 and 537: l'iLIABB o'HOME Kl. 147 Mais four m
Page 538 and 539: t'iLIADE D'HOMERE. I4S Se dreffenth
Page 540 and 541: L'iLlABB IMItKlilI, 149 Les Troyem
Page 542 and 543: l'itlAÔ* D'JI 6 M£K'ï. y# 2lùil
Page 544 and 545: L'UIADl CHOMER!. 2JI DwvaiBaat Eury
Page 546 and 547: I III AîBÏ'DHO «I RE. if'ï Jior
Page 548 and 549: L'ILIADE t'HOMtlli ljj ^€fin lue
Page 550 and 551: E'iL.fcîA-JPrfcj J>tHtr,niitjur k
Page 552 and 553: Ou que "defond en comble ils prenen
Page 554 and 555: I'I t u D i D'HOMIROHE. ifg Parmyje
Page 556 and 557: L'I 11 A D » D'H ami s. t|7 Dimfé
Page 558 and 559:
l'ilTABI D'HOMERS. îjg Qui leur ba
Page 560 and 561:
t* ILIADi D'HOMSRK. tff Et fane par
Page 562 and 563:
A itfo I ES MB LIVRE DE I/1LIABE '
Page 564 and 565:
t'iLlAfcl CHOMER!. i6t La plus vail
Page 566 and 567:
l'IIUDI D'HOMU!. Iti Ils font mi*
Page 568 and 569:
l'iHA»» B'HOMSRI. 2f} S t porter
Page 570 and 571:
1*1 LIA BU B'HOMïRE. 164 Et U donn
Page 572 and 573:
L'UHD-I DHOMIU. léy Betle à danfi
Page 574 and 575:
l'UIADl D'HQMERS X66 Vn morne» efl
Page 576 and 577:
L'ILIADE B'BOMIRI. X(y h'ajfaut & l
Page 578 and 579:
I'IIIADI C'HOHIU. z£t Ils tournaie
Page 580 and 581:
ÙlIADI D'HOMERE. l6f Atymne $/ luy
Page 582 and 583:
l'UIADH CHOME* B* 17e Jtettor veflu
Page 584 and 585:
l'ilIABl D'HOMBRH. i71 ïî retint
Page 586 and 587:
t"l L I A » 8 D*H O M t * «? 171
Page 588 and 589:
II L I'ATJ E' D HO M E'R S. i^j yfl
Page 590 and 591:
L ILIADE t'HOMUH. 17.4 Rttindreritf
Page 592 and 593:
i'ilIADB DHOMBRE. x?/ Pource amis a
Page 594 and 595:
l'IUADE D'HOMERE. fj6 . Dans lajala
Page 596 and 597:
t* itiADE D'BOMEïI, z.77 Contre la
Page 598 and 599:
I'UUDE D'HOMERï. î?8 ^tins toufio
Page 600 and 601:
K I H D Ï D HO M ERE. ljf Du PeUde
Page 602 and 603:
t'i L I A D ï D'HOMERE. 28 O Des h
Page 604 and 605:
l'niASB D'HOMERï. 2 Si Patroclefit
Page 606 and 607:
L'ILIADE D'HOMERB." 28z A Hector po
Page 608 and 609:
LE DIXSEPTIEME LIVRE DE L'ILIADE D'
Page 610 and 611:
l'iLÙBï D'UOMSKE. zVf Pleins de f
Page 612 and 613:
l'ILIAOZ B'HOmXI. i8< Z.eur occupe
Page 614 and 615:
t'illADÏ D'BOMBRB. 187 Lay deUiffa
Page 616 and 617:
t'itiAst D'HOMIRE. iSg VtUant il ap
Page 618 and 619:
IIIU'BE gHOKEXS, r?3 Ha ! 'pauure m
Page 620 and 621:
l' Il t 4 I) B n H a M Bit B. X9tf
Page 622 and 623:
l'ilIADB D'HOME RI. îî Et tant gr
Page 624 and 625:
t'tllADÏ D'HOMERE. t?» TJ trique
Page 626 and 627:
L'ILIIBID'HOMèHI. 193, £t tant il
Page 628 and 629:
ûtiiDî D'HOUEM. 194 Affex* jfutom
Page 630 and 631:
t'i L t A D S B*H OMI«I. J£Ç Se
Page 632 and 633:
t'ilÙBÏ CUtMlXE. tj< au m«f»M
Page 634 and 635:
L'iLIADE D'HOMERE. I97 r«»t f tes
Page 636 and 637:
1*1 LIA HI B'HOMERI. Zft Il donnait
Page 638 and 639:
LILIADE D HGMEKE. î^y JEt difentqu
Page 640 and 641:
iMiV'DiD'aouiits. 300 Jteprend,luy
Page 642 and 643:
nir*ui D'HOMSRE. 30* 'Et droit ttfe
Page 644 and 645:
L'IIADI S'HOMXUB. 30* Xt n'attendai
Page 646 and 647:
L'ilIAOl D'HOMBR*. 303 Apre» auoir
Page 648 and 649:
tlHABB D'HOMIKI. JOf Kowny & ejleu
Page 650 and 651:
Que >'< meurt foudain put/que ie ne
Page 652 and 653:
l'iIlABS B'HOMBXli J0< \AUez, vow-e
Page 654 and 655:
Liit&sB B'HOMERH. J»7 *%ue premier
Page 656 and 657:
IttlASB DHOMBU' )û8 Se mirent à t
Page 658 and 659:
t'iLIADB DHOUIItl, jo* Et fi demain
Page 660 and 661:
L'ILIADE D'HOMIRS. }!*> fieftor ain
Page 662 and 663:
LIIKDI DHOS1IE. | 0j. Que i< mturt
Page 664 and 665:
L'ILIADE D'HOMBKB. }O6 jtUez, votu-
Page 666 and 667:
l I 11 A » B B H O M E * S. 307 Qu
Page 668 and 669:
l'itlABB CHOMER!- JO* Se mirent à
Page 670 and 671:
L'ILIADE SHOUIXI, jo( Et fi demain
Page 672 and 673:
L'ILIADE D'HOMIRI. JI» Hector ainf
Page 674 and 675:
l'IlIADB D'HÔMIRI. Jïi £ue Tatre
Page 676 and 677:
tILIASr S HOMERE. 51S Aima.hU & ven
Page 678 and 679:
L ILIADE » HO ME Xi. 307 Que premi
Page 680 and 681:
LI1IADB D'HOMBRI- JO8 Se mirent à
Page 682 and 683:
t'ilIADE DHOUI1I. J06 Et fi demain
Page 684 and 685:
L'ILIADE DHOMÏRI. JI» Utttorainfi
Page 686 and 687:
t'HIADÏ D'H&UIII. 5» gue Patrocle
Page 688 and 689:
l'iLIADr D'HOME RI. $IZ Aimable & v
Page 690 and 691:
Entendement & voix Q/force font tn
Page 692 and 693:
11 L r A r B Daomiti p^ Zeforgeur e
Page 694 and 695:
lltlADE DHOMIU, JIJ D'vnqu'onauoit
Page 696 and 697:
1UIADI B HO M ERE. ;xf Vit autre s
Page 698 and 699:
l'ilUDI D'HOME-RI. $1} Debceuft An
Page 700 and 701:
l'iLIADÏ D*H O M 1* ». 3IJ 'A met
Page 702 and 703:
L*I 11 A S 1 D* H O M E K S I JIJ '
Page 704 and 705:
t I LIA DE D HO MERS. Jl© Ce que v
Page 706 and 707:
l'tiiAD» o HO ME m. jzr Efl celle
Page 708 and 709:
l'ilIADE D'HOMEKK. }U Xtlafrapant a
Page 710 and 711:
t'IIIADE D'HOMERE, jij .Au contrair
Page 712 and 713:
t'illÀ'DB D'HOMERE. 314) Sinon de
Page 714 and 715:
nrADt D'ITO-M-EK'B. JIJ Tous les Ac
Page 716 and 717:
' 1IL!4)1 DHOMÎM, Jïtf /* prtftt
Page 718 and 719:
L'IIIAïS D'HOME RT. }ij Et que s'i
Page 720 and 721:
l'iLIADE DHOMERJ. jij De qui la ref
Page 722 and 723:
l'ilIAJI D'HOME Kl. ji£ If oui cou
Page 724 and 725:
t'UrfADE C'KOIIIII. ilp ZetTroytnsi
Page 726 and 727:
t HT AD*DHO MUJ- 331 Haujfer les Ar
Page 728 and 729:
Z« menaces qu'auois m banquetant p
Page 730 and 731:
l'illADl DHOXIX1. JlJ De qui la ref
Page 732 and 733:
l'HIAPI D'HOME XI. 11$ Non* courrio
Page 734 and 735:
LJtlADB D'HOHIII, J£» les Troymsd
Page 736 and 737:
L It T A D* DHO MER B- }JI Hauflèr
Page 738 and 739:
l'iLIABB D'HOME»!. 35» •Z« men
Page 740 and 741:
P(trm»à
Page 742 and 743:
l'ILIABE D'HOME*». J34 fexcite lau
Page 744 and 745:
l'ILÏADB P'HOMIUB. J# Alors ihhabi
Page 746 and 747:
t'itiA&i P'HOUEKE. JJS J$«« te/ c
Page 748 and 749:
i 11 s ni »' il o 1* i R E. 3j7 7*
Page 750 and 751:
l'i L 1:4 D & IHO M E*B. Jjf lin-au
Page 752 and 753:
1* III JCB"B t>'a au* «TB. ) 39 Co
Page 754 and 755:
t'UIADI B'HOMMS. J49 Sitçftq» Ach
Page 756 and 757:
t'i tIJ»D* fc'MOXEXB. J^f TeUthvt^
Page 758 and 759:
t' I t HA'» • •* tROKUI.' J4£
Page 760:
l'iLIAfeP Vif ««•»«.' J4J £#
Page 763 and 764:
xxi. il via. ii -Tetemmt que la lon
Page 765 and 766:
XXI. XI Y» I B* 7e fuit fils de Th
Page 767 and 768:
XXI. tITIE DI Axie qui enuoye en la
Page 769 and 770:
XXI. LIT RI D B Craint { horrible t
Page 771 and 772:
XXI. tITKt 91 Atcuuirond'^fchilUcfl
Page 773 and 774:
XXI. 1IVRE »B Et mrflate de bourde
Page 775 and 776:
XXI. LIVRE B! - Mifl'ty lefroifîis
Page 777 and 778:
JCX1. tlVRB »S &T& là fout les pl
Page 779 and 780:
"Tu pouffa Diomedeajinde me bit jj'
Page 781 and 782:
xxt. nvm DE Car il ne m'efi fiant a
Page 783 and 784:
xxi. UTII m Gomhù» que fois artbe
Page 785 and 786:
•Près du pire tonnant ils se pla
Page 787 and 788:
XXt. I ITK.* Bl Sans me mettreauec
Page 789 and 790:
XXX. LÏVR» B B Zlfe tint tout aup
Page 791 and 792:
Tunime tant point jtet en mttt enfi
Page 793 and 794:
, XXI t. 1ITKI DR < De Plut»» qut
Page 795 and 796:
XXII. tlVR* PS Tafemme ne pourra de
Page 797 and 798:
. XXII. IIVKE » 8 Il vaut mieux qu
Page 799 and 800:
xxi li ti vu si ' D'autant qu'dm'a
Page 801 and 802:
jcxrï. HTtl »«• \Ala quatricfm
Page 803 and 804:
xxit. t r*m » « A/a» cteur veut
Page 805 and 806:
." «I*. tITKl '»* tourct qu'il Ce
Page 807 and 808:
XXII. tlTll 01 jgy vtJmjHturiliiT»
Page 809 and 810:
XXfi. I ÏT'R B » H Si prefence ad
Page 811 and 812:
Priai» qniiajfligmt $/ qui valait
Page 813 and 814:
Ne U pourfuiutfeul parmy. U champ f
Page 815 and 816:
XXII. f/lYfc* Bl Ce gtrçmlarmoyant
Page 817 and 818:
XX IjJ. LI VR?, B B. Achille toutef
Page 819 and 820:
tint tnefi-pM Utile & rien-n* -m*
Page 821 and 822:
1t'ÏIM.'!l1Tlll Bl Carfilftnsypenf
Page 823 and 824:
J>tfign»it "vnfepuUhreàPatmcle &
Page 825 and 826:
•-"«itt. il v*« fet Fuis contre
Page 827 and 828:
zxiu. im» 9t Ce/a» bruyait bit»f
Page 829 and 830:
• xxm.tJTÏH tl leux de prix Il f
Page 831 and 832:
- X*Mï. nv*.» ma CmUtnûf>Bkmeytm
Page 833 and 834:
„ . X JCHJÎ? •'LJ'VICE »«'
Page 835 and 836:
*;• t xvrm» t « »*.* m • ?
Page 837 and 838:
XXIII. LIYKS DI Vei-iefcul det chma
Page 839 and 840:
-xxni. tiTm m Slktrmcs enfuoient,&
Page 841 and 842:
XXIII.J.IVRE DS \Afin qùen fois lo
Page 843 and 844:
•xxi M. LI vus S-B.' tors q*e(U h
Page 845 and 846:
XXIII. LIVRE D I Et qu'ils t'endonn
Page 847 and 848:
XXIII. IIVRE Dl ( Le (lut noir le c
Page 849 and 850:
XXIII. tITRB D t trenejjieux prix
Page 851 and 852:
XXITI . LIVRE *E Qui luy féru ent
Page 853 and 854:
XXIII. IIVKS DI L'tujt àonté fous
Page 855 and 856:
XXI tl. LIVRE D « Ici Grecs Confie
Page 857 and 858:
XXII1I. t I VRB Bl ! Vand tous les
Page 859 and 860:
XXII ii. u n i DI Vous n'ayde^ qu'
Page 861 and 862:
xx r lU. II TRI BE De quelque beufe
Page 863 and 864:
XXI III. LIVX.I m Défia le fort fa
Page 865 and 866:
XXI I I I. LIVKS D I (Sebn qu'il é
Page 867 and 868:
XXIIIÏ. t IVRE SI i Vand tous Us i
Page 869 and 870:
XXIII i. Lirii'ii Vous n'ayde^ qu'
Page 871 and 872:
xx ntJ. ti y ut si De quelque beuft
Page 873 and 874:
XXX III. LIVil SI Défia le fort fa
Page 875 and 876:
XXI I I X. 1IVRI D 1 (Selon qu'il e
Page 877 and 878:
XXII1I. 1IVX1 D B Ce bon père •v
Page 879 and 880:
XXII II. IITHB Cl J£ai ejl de gran
Page 881 and 882:
xxtm. iirtt »• Lsadeffomfis pied
Page 883 and 884:
XXiriI. HVHBBrr Xt êctire les Grec
Page 885 and 886:
nlIII. IITÏE D I Quand ils furent
Page 887 and 888:
XXITI1. L1VKB *D H Sûl excellaient
Page 889 and 890:
XXIXII. tIVRS SI Deffus tous Us hum
Page 891 and 892:
xxrin. îivii »« guettes l'aillen
Page 893 and 894:
XXIII i. t iv * * » i 14 cuifirent
Page 895 and 896:
XXIJIt. 1ITU Di loin des yeux de Me
Page 897 and 898:
XX IÏII. tIVR'ï 0 I ' 'Au mtUieu
Page 899 and 900:
JXTRAITDVPRITI- UGE D V R o y. P kl
Page 901 and 902:
N: *«•" -7 '' •X x y, i .a r.r
Page 903 and 904:
S CISTKt Mais c'eji a luy trop avan
Page 905 and 906:
XXIII I; t IV * * D I t£ cuifirent
Page 907 and 908:
XXI I I I. Ï.IVRJ DM Loin des yeux
Page 909 and 910:
' **HII. XIVRB »» Sn-4 de fend et
Page 911 and 912:
XX IIII. IIVR'S D X ' 'Au mXitu des
Page 913 and 914:
JîXTRAITDVPRIVI- 1IGE D V R O y. P
Page 915 and 916:
M ,V ^ .x x K a .a .:/:
Page 917 and 918:
S P I S TR I Maisc'eflà luy trop a
Page 919 and 920:
Vu demeurant,que faire elle a defir
Page 921 and 922:
» i*rsTii Jtfaistoutlebutjoutlepoi
Page 923 and 924:
IMITAI A V * O Y. Ma Mufi auffi
Page 925 and 926:
?KIMIS* IITJ1 »I Tay'imyfçaUotr f
Page 927 and 928:
T. Livkft'sr Ormaintenantileftpunya
Page 929 and 930:
FREMI tK ItVK B D I Sus donc ilfaul
Page 931 and 932:
T. IITRI Dl f.ogtxjeanss'il vous vi
Page 933 and 934:
t. 1IYM Dl Maie s'Utfcntùent la ve
Page 935 and 936:
I. L ï V R B DS Mort en la terre,a
Page 937 and 938:
L tIT&ft D,!, • Tufl Ufeignent ab
Page 939 and 940:
I. L ITR B DB Or quoy quefoit,ie vo
Page 941 and 942:
Mei compagnons feront bien mal cont
Page 943 and 944:
: r. I'IVR'E Vtf Efquels en tnmu &
Page 945 and 946:
I. tJ V*I DI Tenfir ne faut que de
Page 947 and 948:
I. I I Y R B DB 25* quel cartier di
Page 949 and 950:
ir. IITH ai Pmablement à U barre p
Page 951 and 952:
•il. ii vue DI Hefoutiolt pas oub
Page 953 and 954:
II. U t i l ï« Bt vienne à luypt
Page 955 and 956:
•II. Ilffl B f Tientenfujpens,& t
Page 957 and 958:
i r. IIVII DI ûecqnes Tvn de nom o
Page 959 and 960:
IUtIVRS DE Ce que diray,Çl maparol
Page 961 and 962:
ii. t'iyxi m 'Et d'vn douaire entr'
Page 963 and 964:
II.' IITRI Dl ]Waà toufioursfoit d
Page 965 and 966:
il, u n i M Tuis le ntmmant par fon
Page 967 and 968:
TI. LIVRE D* Pu père ticn.Thelemaq
Page 969 and 970:
II. II VR« »» H*l de ce bien efl
Page 971 and 972:
II. 117 RI 11 Et s'ejFauec lespourf
Page 973 and 974:
SI. tlTtl SB Ghetffant,ent eùgccn
Page 975 and 976:
Jl. 1ITKI M Itftls£vn i\py naguèr
Page 977 and 978:
A II. U T I t t l Si ne feindra que
Page 979 and 980:
TAUX. jtebittis defaméfemenJheauxT
Page 981 and 982:
Alaftor _ 5+ Alcimelon cinquième c
Page 983 and 984:
T'A a-LBr '^4fynotUtHéparDiomeià
Page 985 and 986:
CddMffÙdtdjt voyage duGftft ;' »
Page 987 and 988:
Contefier contre Die» c'eJhfrMt ï
Page 989 and 990:
T ArB-1 f. Dieu auteur & confcruate
Page 991 and 992:
gMtfr Pdndamss'apnthentpaur amharre
Page 993 and 994:
* A !«,:• T •GektahgieleXiiome
Page 995 and 996:
T * B l E. Hector parlemente auecle
Page 997 and 998:
TABLÏ. Hypmer occis de T> iomèdcs
Page 999 and 1000:
Til'll Itttnmetentefpritd'Acbittes
Page 1001 and 1002:
JfoUtes de lupker contre Itmo i g M
Page 1003 and 1004:
mmm Sternum centre Us Dieux o&eâ*J
Page 1005 and 1006:
ÏA-Mt. PJhttfomU.forme de tbaùxà
Page 1007 and 1008:
TABir." fhebmfim U figure iAgentr f
Page 1009 and 1010:
TAIIfi. Prière iAehiUts *«* triè
Page 1011 and 1012:
TABLE. Sacrifice d'AgamemnonàApoll
Page 1013 and 1014:
T ABIS. Terre antique meredtrtb/tcu
Page 1015 and 1016:
TA BIS.' VlfltiregalgneeparlesTroye
Page 1017 and 1018:
K.ECVEIL DE COMPARAI- S O NS DE t'I
Page 1019 and 1020:
TAU S. également fes biens à fou
Page 1021 and 1022:
I l4 LIMÏ RKS$ IO N. fueillet j.!i
show all

1 - Notes du mont Royal

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?