Agenda de l'été Zomerkrant 09/05/2013 - Val de Lesse

More documents

Recommendations

Info

1/01/13 - 31/07/13 TrAnsinnE F Exposition «Saveurs spatiales» Tentoonstelling «Hemelse smaken» Euro Space Center 0032-495/58 51 82 www.eurospacecenter.be 2/01/13 - 31/12/13 DinAnT A Sand magic Sculptures de sable dans la Citadelle Zandsculpturen in de Citadel 0032-82/22 36 70 www.citadellededinant.be info@citadellededinant.be 1/04/13 - 31/10/13 JEMEllE C Le Train et les Paysages au Fil des Saisons Avec de magnifiques photos du patrimoine ferroviaire d’hier et d’aujourd’hui. Photos réalisées par le club de Photos IRAS (Image- Rail Arlon-Stockem) Treinen en landschappen door de seizoenen heen Nieuwe tijdelijke tentoonstelling met het werk van de fotoclub IRAS. Prachtige verzameling foto’s met spoorerfgoed van gisteren en vandaag. 0032-84/22 36 01 www.centredurailetdelapierre.be centrerailetpierre@skynet.be 1/04/13 - 3/11/13 BouviGnEs A Les Hommes, La Meuse Exposition temporaire De Mens en de Maas Tijdelijke tentoonstelling Maison du Patrimoine médiéval mosan 0032-82/22 36 16 www.mpmm.be - info@mpmm.be 21/04/13 - 3/11/13 GoDinnE A Défunts et sépultures préhistoriques 14:30 - 16:30, tous les dimanches Overledenen en prehistorische graven 14:30 > 16:30, alle zondagen Le Patrimoine de Godinne asbl 0032-498/37 17 45 www.yvoir.be - lavieilleferme@yvoir.be 27/04/13 - 20/05/13 DinAnT A Dinanderie contemporaines Créations Comptemporaines de dinandiers français et de dinandiers de la province de Namur Koperwerktentoonstelling (Dinanderie) Centre Culturel de Dinant 0032-82/21 39 39 www.dinant.be - info@ccrd.be 1/05/13 - 26/05/13 vrEssE E Retrospective du peintre Albert Raty Centre d’Interprétation d’Art, 14:00 > 17:00 Retrospectieve tentoonstelling van de kunstschilder Albert Raty 0032-61/58 92 99 fondation.chaidron@skynet.be 1/05/13 - 29/09/13 MArEDsous A D’hier et aujourd’hui Découvrez les photos de l’abbaye et de sa région entre 1872 et aujourd’hui. Entrée gratuite. Van gisteren en van vandaag Foto’s van de Abdij en van de streek van 1872 tot heden. Vrije ingang. Abbaye de Maredsous - 0032-82/69 82 84 www.tourisme.maredsous.be accueil@maredsous.com 1/05/13 - 30/05/13 vrEssE E Exposition André Rosière - La Glycine, 10:00 > 17:00 Tentoonstelling 0032-61/29 28 27 tourisme.vresse@skynet.be 1/05/13 - 31/09/13 BEAurAinG C Expositions de peintures Schilderijententoonstellingen 01/05 > 15/05 : Margueritte Martinot, Peintures acryliques/Acrylverf 16/05 > 31/05 : Monin Gilberte Peintures acryliques/Acrylverf 01/06 > 15/06 : Robert Daout Expositions - tentoonstellingen Récupération de plastique/Kunst met gerecycleerd plastic 16/06 > 30/06 : Chevalier Thierry Peintures à l’huile/Olieverf 01/07 > 15/07 : Robert Denis Peintures à l’huile/Olieverf 16/07 > 30/07 : Daniel Cottin Peintures acryliques/Acrylverf 01/08 > 15/08 : Gil Dawance Peintures pastels/Pastelverf 16/08 > 31/08 : DBJ 01/09 > 15/09 : Marie Noëlle de Fabribeckers Peintures à l’huile/Olieverf 16/09 > 31/09 : Josy Belot Peintures à l’huile/Olieverf. Ouvert tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h à 17h. Entrée gratuite Elke dag open van 08u30 tot 12uur & van 13 tot 17uur - Vrije ingang OT Beauraing - 0032-82/71 11 40 www.otbeauraing.be - otbeauraing@scarlet.be 3/05/13 - 22/09/13 FrEYr - WAulsorT A Eposition sur Freÿr Exposition conjointe avec le Musée des Arts Anciens du Namurois Tentoonstelling over het kasteel van Freÿr Château de Freÿr - 0032-82/22 22 00 www.freyr.be - info@freyr.be 9/05/13 - 12/05/13 AnnEvoiE-GErin A Parcours d’artistes au Pays des vallées Atelier Portes ouvertes Opendeurdagen bij kunstenaars Collectif d’artistes - 0032-82/64 58 78 11/05/13 - 23/06/13 nAToYE B Auprès de mon arbre Un arbre avec ses racines, ses tiges, ses ramures, ses feuilles, son tronc,.... Arbre transformé, déchiqueté, découpé,scié,.... Arbre chamanique, à clous, à musique,.... Venez découvrir cet arbre sous toutes ces facettes. Bij mijn boom Een boom met zijn wortels, zijn stengels, zijn takken, zijn bladeren, zijn stam... Veranderd boom, geraspte, gesneden, gezaagd,… Sjamanistische boom, met spijkers, muzikaal... Ontdek deze boom in al zijn facetten. La Spirale - 0032-83/69 07 90 www.laspirale.be - contact@laspirale.be 18/05/13 - 19/05/13 MArEDrET A Week-end du «verre» Glaskunst weekend Maison de l’artisanat à Maredret 0032-82/69 95 90 www.maredretartisanat.be maredret.artisanat@skynet.be 1/06/13 - 30/06/13 vrEssE E Exposition / Tentoonstelling Marie Tournay - La Glycine, 10:00 > 17:00 0032-61/29 28 27 - tourisme.vresse@skynet.be 1/06/13 - 21/07/13 vrEssE E Exposition de peintures «La Bretagne» Au Centre d’Interprétation d’Art, 14:00 > 17:00 Schilderijententoonstelling «La Bretagne» 0032-61/58 92 99 fondation.chaidron@skynet.be 7/06/13 - 9/06/13 Yvoir A Exposition Mos’Art dans le hall omnisports du Maka 16ème anniversaire de l’expo. + de 60 artistes 16de editie van de tentoonstelling Mos’art Meer dan 60 kunstenaars Syndicat d’Initiative d’Yvoir 0032-82/61 03 29 - 0032-475/73 98 94 www.yvoir-tourisme.be - accueil@yvoir.be 14/06/13 - 26/06/13 GoDinnE A Des vignes en Haute Meuse Du patrimoine à la viticulture, 14:00 > 18:00, tous les jours Wijngaarden in de Boven-Maas 14:00 > 18:00, elke dag Erfgoed & Wijnbouw 0032-498/37 17 45 www.yvoir.be - lavieilleferme@yvoir.be 22/06/13 - 6/10/13 DinAnT A Chromo’s L’Age tendre de la publicité De kindertijd van de reclame CCR Dinant - 0032-82/21 39 39 www.dinant.be - info@ccrd.be 23/06/13 - 15/09/13 lAvAuX-sAinTE-AnnE C 3ème festival d’art au Château de Lavaux Exposition avec plus de 50 artistes différents. Les œuvres de ces artistes belges et internationaux (peintures, sculptures, céramiques, photographies, etc.) seront réparties dans le parc et au premier étage du château. Derde Kunstfestival in het Kasteel van Lavaux Met 50 verschillende kunstenaars – De kunstwerken van deze zowel Belgische als internationale artiesten (schilderijen, standbeelden, ceramiek, fotografieën, enz.) zijn verspreid over het park en op de eerste verdieping van het kasteel. Château de Lavaux - 003282-84/38 83 62 http://www.chateau-lavaux.com 29/06/13 - 1/09/13 nAToYE B Art du Papier Comment et que peut-on faire avec du papier ? Gravure, fabrication du papier à la cuve, bijoux, modelage, décoration de la table,… Kunst met papier Hoe en wat kunnen we doen met papier ? Gravure, vervaardiging van papier in de kuip, juwelen, boetseren, tafeldecoratie, … La Spirale - 0032-83/69 07 90 www.laspirale.be - contact@laspirale.be 2/07/13 - 31/07/13 vrEssE E Exposition / Tentoonstelling Lucy Lallemand - La Glycine, 10:00 > 18:00 0032-61/29 28 27 - tourisme.vresse@skynet.be 5/07/13 - 19/07/13 BiEvrE E Les murs en pierres sèches Exposition de photos, documents audiovisuels, promenades balisées, histoire… au Centre Culturel. Visite guidée de l’exposition le 05 juillet de 9h à 17h Droge stapelmuren Tentoonstelling van foto’s, audiovisuele documenten, begeleide wandelingen … Begeleid bezoek aan de tentoonstelling de 5de juli van 9u tot 17u in het Cultureel Centrum 0032-61/51 16 14 6/07/13 - 7/07/13 FrEYr - WAulsorT A Exposition du Club Alpin Belge Tentoonstelling van de Belgische Alpen Club 0032-81/23 43 21 - 0032-82/22 22 00 www.freyr.be - info@freyr.be 6/07/13 - 21/07/13 DAvErDissE F Exposition des artistes locaux Peinture, photo, céramique, sculpture, didjeridoo Tentoonstelling met het werk van plaatselijke kunstenaars Schilderijen, foto’s, ceramiek, sculpturen, didjeridoo SI de Daverdisse asbl - 0032-84/31 59 92 info@daverdisse-tourisme.be 13/07/13 - 4/08/13 FrEYr - WAulsorT A Exposition du Club Alpin Belge Tentoonstelling van de Belgische Alpen Club 0032-81/23 43 21 - 0032-82/22 22 00 www.freyr.be - info@freyr.be 27/07/13 - 15/09/13 vrEssE E Exposition de peintures «Portraits» Au Centre d’Interprétation d’Art Schilderijententoonstelling «Portretten» 14:00 > 17:00 - 0032-61/58 92 99 fondation.chaidron@skynet.be 2/08/13 - 1/09/13 vrEssE E Exposition / Tentoonstelling Agnès Jouart - La Glycine, 10:00 > 18:00 0032-61/29 28 27 tourisme.vresse@skynet.be 10 A-B-C-D-E-F : voir lA CorrEsponDAnCE DE lA zonE géogrAphiquE En pAgE 2 / zie blz. 2 voor de overeenkomstige geografische zone.
10/08/13 - 18/08/13 CEllEs C Parcours d’artistes Exposition d’artistes professionnels dans le village de Celles. Avec: arts contemporain, traditionnel, figuratif, abstrait, fantastique, surréaliste, sculpture, peinture, photographie... Kunsttentoonstelling in het dorp van Celles U kunt er een scala aan uiteenlopende stijlen bewonderen alsook de volgende disciplines : schilderen, sculptuur, foto’s, architectuur en striptekenaars. 0032-82/22.24.42 - 0032-475/673.983 www.parcours-artistes.be 17 & 18/08/13 MArEDrET A Week-end «textile» 9/05/13 - 12/05/13 DinAnT A 60 anniversaire du Jumelage Dinant-Dinan Festivités dans la ville Dinant-Dinan jumelage: 60 jaar Festiviteiten in de stad Comité de Jumelage Dinant-Dinan 0032-82/22 39 49 - 0032-478/50 02 90 13/06/13 - 16/06/13 roChEForT C Braderie / Uitverkoop Musique et animations diverses, nocturne le 14/06 Muziek en allerhande activiteiten, koopavond op 14/06 SI Rochefort - 0032-84/21 25 37 www.facebook.com/rochefort.tourisme infos@rochefort-tourisme.be 17/06/13 - 19/06/13 liBin F Fête Champêtre de Libin-bas Soirées, brocante, balade moto, VTT & marche Dorpsfeest van Libin Dansavonden, rommelmarkt, circuits met moto’s, ATB,… baijot.christian@hotmail.com 21 & 22/06/13 DinAnT A SUMMER PLACE 2013 21/06 : Soirée DJ avondfeest 22/06 : à partir de 12:00, animations touristiques, concerts dont à 20.00 : BJ SCOTT / vanaf 12:00, toeristische attracties, concerten en om 20:00 : BJ SCOTT. Entrée gratuite / vrije ingang SI Dinant 0032-82/22 90 38 - 0032-82/22 28 70 22/06/13 Yvoir - EvrEhAillEs A Fête de la St-Jean et des jardins potagers Diverses animations et stands; échange de plants, concours d’épouvantail, feu de la Saint-jean. St-Jan feest Plantenmarkt - Sint-Jansvuur L. Alen - 0032-82/61 03 88 23/06/13 hErMETon-sur-MEusE A Course de Tracteurs-tondeuses Sur un circuit dans le village. Nombreuses animations Zitgrasmaaierswedstrijd Les fous volants - 0032-478/777 785 26/06/13 - 12/07/13 CinEY B Plage Monseu Strand / Monseu Strand 17 jours non-stop d’animations gratuites sur et autour de la Place Monseu. Concerts, tournois sportifs, piscines,… 17 dagen van gratis animaties op en rond het Monseuplein. Concerten, sportieve toernooien, grote zwembaden,… Covadis - 0032-83/23 43 00 www.covadis.be - celine@covadis.be 28/06/13 - 30/06/13 DinAnT A WE commercial / Braderie Démarques dans les commerces de la ville Guilde de Dinant - 0032-82/22 90 38 FEsChAuX C Fête de la Saint Jean / Dorpfeest Fête du Village avec : pétanque, brocante (le Expositions - tentoonstellingen «textiel» weekend Maison de l’artisanat à Maredret 0032-82/69 95 90 www.maredretartisanat.be maredret.artisanat@skynet.be 3/09/13 - 30/09/13 vrEssE E Exposition Michel Adant - La Glycine, 10:00 > 17:00 Tenstoonstelling 0032-61/29 28 27 - tourisme.vresse@skynet.be 7/09/13 - 13/10/13 nAToYE B Cybernetik Art Découverte du monde des robots, de machines animées en 2D, 3D, ... Représentation sous forme de sculpture, Fêtes, braderies - feesten, braderieën 29), thé dansant, animations diverses. Rommelmarkt, petanque, allerhande activiteiten,… 0032-82/74 45 97 www.cercle-culturel-feschaux.be MArChE-En-FAMEnnE D Braderie annuelle des commerçants Nocturne jusque 22h le vendredi. Jaarlijkse handelsbraderie Nocturne tot 22u. op vrijdag. 29/06/13 hAsTiErE-lAvAuX A Journée des enfants / Kinderdag Grande fête des enfants, avec nombreux jeux, attractions et animations musicales, stands ludiques et sportifs Groot kinderfeest met leuke spelletjes, muzikale animaties, speel- en sportstandjes Suzanne Soumoy - 0032-82/643 214 www.hastiere.be - contact@hastiere.be 30/06/13 Yvoir A «Fer» La Fête Médiévale du Maka Fauconnerie, archers, musique médiévale, artisans du fer et de la pierre à travail, ferrage de cheval / 10:00-18:00 Middeleeuws feest : «Fer la Fête» du Maka Ambachtswerk/handwerk van ijzer en steen, Middeleeuwse muziek, boogschieten, valkenvlucht… 10:00-18:00 SI Yvoir - Mr Colet 0032-82/61 03 29 - 0032-475/739 894 www.yvoir-tourisme.be - accueil@yvoir.be 5/07/13 - 7/07/13 GoDinnE A Fête «allo L’eau» Concours de pêche, brocante sur les berges de la Meuse, animation musicale, soirée dansante. Waterfeest « Allo l’eau» Viswedstrijd, rommelmarkt langs de oevers van de Maas, muzikale animatie en dansavond. C. Renardy - 0032-472/97 46 73 5/07/13 - 7/07/13 MAhouX C Fête des Cerises / Dorpsfeest 0032-82/679 679 http://home.scarlet.be/gendron 6 & 7/07/13 porChErEssE F Fête du Sabot / Klompenfeest sam : souper; dim : animations, jeux pour enfants, brocante Dorpsfeest met allerhande activiteiten, rommelmarkt Les amis du sabot de Porcheresse 0032-61/50 33 70 7/07/13 FAlAEn A Fête Au Château-ferme Journée festive, animations musicales toute la journée, 10:00 - 19:00 Feest in de Kasteelhoeve Feestdag, muzikale animatie de ganse dag door, 10:00 - 19:00 0032-82/69 92 52 - www.licrochon.be secretariat@licrochon.be 12/07/13 - 14/07/13 GEnDron C Fête aux Cerises / Dorpsfeest 0032-82/66 63 40 céramique, dessin,..... Ontdekking van de robotwereld, geanimeerde machines in 2D, 3D,… Voorstelling in de vorm van sculpturen, keramiek, tekeningen, ... La Spirale - 083/69.07.90 www.laspirale.be - contact@laspirale.be 11/09/13 - 25/09/13 BEAurAinG C Vitrine de l’Art / Kunst in de etalages Expositions dans les vitrines des magasins du centre de Beauraing. Tentoonstellingen in de winkeletalages van het centrum van Beauraing 0032-82/71 16 45 14 & 15/09/13 MArEDrET A Week-end «peintures et photos» 13/07/13 FElEnnE C Fête du Village / Dorpsfeest Avec bal aux lampions / Met bal met lantaarns 19/07/13 - 27/07/13 hAsTiErE-lAvAuX A 5ème édition De « Marée Haute La Plage » Une semaine d’animations et de sports pour tous sur une plage de sable aménagée en plein cœur du village : initiations pour enfants et joutes amicales pour tous. Concerts et animations. 5de editie van « Marée Haute La Plage » Een volle week animaties en sport voor iedereen op een zandstrand op een plein van het dorp : opleidingen voor kinderen en «fun» wedstrijdjes voor iedereen. Concerten en animaties. OT Hastière - 0032-82/64 44 34 www.hastiere.be tourismehastiere@scarlet.be 19/07/13 - 21/07/13 hour C Fête annuelle / Dorpsfeest Fête du village 0032-82/66 65 70 www.houranimations.org 21/07/13 DinAnT A Fête Nationale / Nationale Feestdag Animations, brocante, concert, feu d’artifice à partir de 23h. Animaties, rommelmarkt, concert, vuurwerk vanaf 23u 0032-82/22 31 87 - 0032-477/24 33 40 MArEDrET A 10ème Fête Artisanale Fête estivale de Maredret Village Artisanal: au pays de la Molignée, les artisans d’art et de bouche vous invitent à partager leur savoirfaire: céramique, bijoux, peintures, tournage sur bois, dinanderies, ferroneries, vitraux, mosaïques à l’ancienne, produits du terroir... 10de Zomer-editie van het ambachtsfeest Bewerking van glas, hout, metaal, tin, keramiek, schilderijen, koperslagwerken, glasramen, mozaïek, streekproducten,.. Maison de l’artisanat - 0032-82/69 98 90 www.maredretartisanat.be maredret.artisanat@skynet.be 27 & 28/07/13 AnsErEMME A 9ème Fête de la bière namuroise 60 bières artisanales + produits du terroir. Animation musicale, de 11:00 > 21:00 9de Bierfeest meer dan 60 bieren van de provincie Namen + streekproducten - muzikale animatie. Van 11:00>21:00 www.anseremme-ada.be x 1/08/13 - 5/08/13 BEAurAinG C Grande Braderie Commerçante Grande Braderie commerçante dans les nombreux commerces de la ville, animations diverses, feu d’artifices, musique, cortège musical… Opruiming Koopavonden en opruiming in de vele winkels van Beauraing met allerhande activiteiten: vuurwerk, muziek, stoet… 0032-82/71 11 40 - www.otbeauraing.be otbeauraing@scarlet.be Expositions et démonstrations des différents artisans de la peinture et des photos membres de la Maison de l’Artisanat et leurs invités. Schilderijen en foto’s weekend Tentoonstelling van schilders en fotografen Maison de l’artisanat à Maredret 0032-82/69 95 90 www.maredretartisanat.be maredret.artisanat@skynet.be 21/09/13 - 11/11/13 vrEssE E Exposition Albert de Villeroux - Centre d’Interprétation d’Art, 14:00 > 17:00 Tenstoonstelling 0032-61/58 92 99 fondation.chaidron@skynet.be 3 & 4/08/13 roChEForT C 13ème Fête des Tanneries Bar, brocante, animations diverses 13de Feest van de Tanneries-wijk Bar, rommelmarkt, allerlei activiteiten 0032-84/21 02 22 & 0032-474/70 75 75 04/08/13 hAsTiErE-TAhAuT A Barbecue Géant de Tahaut / Grote barbecue van Tahaut A partir de 12h00 - Avec animation musicale, piste de danse et tombola / Met muzikale animatie, danspiste en tombola J. Porignaux : 0032(0)82 64 46 22 ou 0032(0)474 423 999 10/08/13 - 11/08/13 hAvElAnGE B Week-End d’Août Dingue Le WEAD Festival est un festival tranquille, rural et convivial, avec des groupes programmés par plaisir et envie de partager la musique. Het WEAD Festival is een rustig, landelijk en vriendelijk festival met muziekgroepen voor de echte muziekliefhebbers. 0032-499/291 818 ww.fdjh.be - info@weadfestival.be 10/08/13 sponTin A Fête au moulin Visites libres ou guidées du moulin en activité. Ateliers pour les enfants. Contes, poèmes et chansons. Animation musicale, petite restauration. De molen van Spontin in feest Vrij bezoek of begeleid bezoek van de molen 0032-83/69 95 73 - chivonne@skynet.be & jean.germain@uclouvain.be 11/08/13 MArEDsous A 30ème journée annuelle des confréries gastronomiques Une centaine de confréries présentes - Dégustation de produits du terroir, animation musicale, de 10:00>18:00 Jaarlijkse dag van de gastronomische broederschappen Een honderdtal broederschappen laten u proeven van hun gastronomische specialiteiten 0032-82/22 28 70 - www.confreries.be info@dinant-tourisme.be 16/08/13 - 18/08/13 roChEForT C Braderie / Uitverkoop Musique et animations diverses, nocturne le 16/08 Muziek en allerhande activiteiten, koopavond op 16/08 SI Rochefort - 0032-84/21 25 37 www.facebook.com/rochefort.tourisme infos@rochefort-tourisme.be liBin F Libin en fête Soirée Las Vegas, tracteur Pulling, exposition vieux tracteurs, gymkhana Feest van Libin Las Vegas avond, tractor pulling, tentoonstelling van oude tractoren, gymkhana 0032-497/26 99 63 A-B-C-D-E-F : voir lA CorrEsponDAnCE DE lA zonE géogrAphiquE En pAgE 2 / zie blz. 2 voor de overeenkomstige geografische zone. 11
Page 1 and 2: Agenda de l’été Zomerkrant 09/0
Page 3 and 4: © OPT - A. Petrosino A D Sortez le
Page 5 and 6: Imaginez… Vous vous baladez le lo
Page 7 and 8: oChEForT C 12ème Brocante des Tann
Page 9: arbecue op zondag op reservatie. Va
Page 13 and 14: 10/05/13 CEllEs C Grande Concentrat
Page 15 and 16: nAssoGnE D Concours de pêche aux b
Page 17 and 18: Bezoek boerderijen in heel Walloni
Page 19 and 20: Begeleide fietstocht Vertrek om 9u
Page 21 and 22: Er VaLt aLtijD iEtS tE bELEVEn in h
Page 23 and 24: Festival de l’Eté Mosan 2013 37
Page 25 and 26: Concert itinérant dans les rues de
Page 27 and 28: Les jardins de Chevetogne Découvre
Page 29 and 30: Grot van Han Ontdek de verborgen fa
Page 31 and 32: van adembenemende natuurlandschappe
Page 33 and 34: aing le Castel St Pierre vous souha
Page 35 and 36: het «liefdesseizoen».Vreemde, kra
Page 37 and 38: Tellin 21 20 & 21 Juillet Le plus g
Page 39 and 40: Les Jardins d ’Annevoie Sur les h

Agenda de l'été Zomerkrant 09/05/2013 - Val de Lesse

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?