Agenda de l'été Zomerkrant 09/05/2013 - Val de Lesse

2e 2 édition
e édition
en Famenne
10/05/13
MArChE-En-FAMEnnE D
Marché du terroir et de l’artisanat
Baladez-vous au centre ville et consommez
différemment ! Marché des produits de bouche
du terroir et de l’artisanat agrémenté de diverses
animations. De 15h à 20h. Accès gratuit.
Streek- en ambachtenmarkt
Wandel door het stadscentrum en ontdek
lokale lekkernijen en ambachten. Animatie
voor klein en groot. Van 15u. tot 20u. Gratis
toegang.
ADL - 0032-84/32 70 78
www.marche.be - adl@marche.be
11/05/13
roChEForT C
Marché du Rire
Avec de nombreux artisans au centre ville de
Rochefort, rendu piétonnier pour l’occasion,
mais aussi confréries de la région, des
produits locaux , une animation musicale et
déambulatoire, la grande table souriante…
Lachmarkt
Met een veertigtal kraampjes in het
stadscentrum van Rochefort, voor de
gelegenheid autovrije stad, met ambachtswerk
Marchés - markten
Terroir &
Artisanat
MARCHE-EN-FAMENNE
AGENCE DE DEVELOPPEMENT LOCAL
Place Roi Albert 1 er
1 Vendredi sur 2
d’AVRIL
à SEPTEMBRE
de 15h à 20h
Animations diverses
12 & 26 avril, 10 & 24 mai, 07 & 21 juin,
5 & 19 juillet, 02 & 30 août, 13 septembre
Une initiative de la Ville de Marche
www.marche.be
Agence Wallonne pour la Promotion
d'une Agriculture de Qualité
Éditeur responsable : M. André Bouchat - Avenue de la Toison d’or, 45 - 6900 Marche-en-Famenne | Mise en page : Marie-Odile Boclinville
en lekkernijen, muziek en ambulante
animaties, de grote openluchttafel…
SI Rochefort - 0032-84/21 25 37
www.facebook.com/rochefort.tourisme
infos@rochefort-tourisme.be
vrEssE E
Marché du terroir
Vente de produits du terroir, artisanat et vins
d’Alsace de 09:00 > 18:00
Markt met streekprodukten
Ambachtswerk, Elzasser wijnen, van 09:00 >
18:00 - 0032-478/294 493
12/05/13
roChEForT C
Marché du Rire
Avec de nombreux artisans au centre ville de
Rochefort, des produits locaux
Lachmarkt
Met een veertigtal kraampjes in het
stadscentrum van Rochefort, met
ambachtswerk en lekkernijen
Cf 11/05
18/05/13
villErs-sur-lEssE C
Marché Fermier/Boerenmarkt
De 15h à 19h - Au menu: fromages, lait,
viande et légumes de la ferme de Jambjoule,
fromages de chèvre, pains, miel, jus, bières
artisanales, petite restauration, épicerie du
commerce équitable, animations diverses…
Van 15 tot 19uur - Op het menu : kazen, verse
melk, vlees en groenten van de boerderij van
Jambjoule, geitenkaas, brood, appelsap,
streekbieren, specerijen, hoevekippen, Fair
Trade producten, koffie, muziek, en allerhande
activiteiten
0032-83/61 32 60 - www.jambjoule.be
19/05/13
oizY E
Marché du terroir
Coins gourmands de 8h à 18h à La Ferme de
la Haute Voie
Markt met streekprodukten
Markt voor lekkerbekken van 8u tot 18u in La
Ferme de la Haute Voie
0032-474/931 786
20/05/13
MArChE-En-FAMEnnE D
Marché aux fleurs
Grand marché aux plantes et aux fleurs avec
plus de 1.200 m2 d’exposition. De 8h à 19h,
Place Roi Albert. Entrée gratuite.
Bloemen- en sierplantenmarkt
Grote bloemen- en sierplantenmarkt van
meer dan 1200 m2 . Van 8u. tot 19u., Place Roi
Albert. Gratis toegang.
0032-4/337 80 97
www.charve.be - bureau.wallonie@charve.be
24/05/13
MArChE-En-FAMEnnE D
Marché du terroir et de l’artisanat
Marché des produits de bouche du terroir et
de l’artisanat, 15:00>20:00.
Streek- en ambachtenmarkt
Markt met lokale lekkernijen en ambachten.
CF 10/05
7/06/13
hAn-sur-lEssE C
Marchés nocturnes/Avondmarkten
Tous les vendredis du 07/06 au 30/08
Marchés nocturnes sur la Place Théo Lannoy
De 18h à 23h - Au rendez-vous: artisanat,
vêtements, épices, produits de bouche,
ambiance musicale…
Elke vrijdag van 07/06 tot 30/08:
avondmarkten op de Place Théo Lannoy
Van 18 tot 23uur - Met een honderdtal
standhouders: ambachtswerk, kleding,
specerijen en lekkernijen, muziek…
Inscriptions : 0032-475/806 775 (Ets
Charves) - Infos : 0032-84/37 75 96
www.valdelesse.be
MArChE-En-FAMEnnE D
Marché du terroir et de l’artisanat
Marché des produits de bouche du terroir et
de l’artisanat, 15:00>20:00.
Streek- en ambachtenmarkt
Markt met lokale lekkernijen en ambachten.
CF 10/05
14/06/13
hAn-sur-lEssE C
Marchés nocturnes/Avondmarkten
Marchés nocturnes, avec artisanat,
vêtements, épices, produits de bouche,
ambiance musicale… 18:00>23:00
Avondmarkten met ambachtswerk, kleding,
specerijen en lekkernijen, muziek…
CF 07/06
15/06/13
villErs-sur-lEssE C
Marché Fermier/Boerenmarkt
De 15h à 19h - Au menu: fromages, lait,
viande et légumes de la ferme de Jambjoule,
fromages de chèvre, pains, miel, jus, bières
artisanales, petite restauration, épicerie du
commerce équitable…
Van 15 tot 19uur - Op het menu : kazen, verse
melk, vlees en groenten van de boerderij van
Jambjoule, geitenkaas, brood, appelsap,
streekbieren, specerijen, hoevekippen, Fair
Trade producten, koffie, muziek, en allerhande
activiteiten
0032-83/61 32 60 - www.jambjoule.be
21/06/13
hAn-sur-lEssE C
Marchés nocturnes
Marchés nocturnes, avec artisanat,
vêtements, épices, produits de bouche,
ambiance musicale… 18:00>23:00
Avondmarkten
Avondmarkten met ambachtswerk, kleding,
specerijen en lekkernijen, muziek…
CF 07/06
MArChE-En-FAMEnnE D
Marché du terroir et de l’artisanat
Marché des produits de bouche du terroir et
de l’artisanat, 15:00>20:00.
Streek- en ambachtenmarkt
Markt met lokale lekkernijen en ambachten.
CF 10/05
28/06/13
hAn-sur-lEssE C
Marchés nocturnes avec artisanat,
vêtements, épices, produits de bouche,
ambiance musicale… 18:00>23:00
Avondmarkten met ambachtswerk, kleding,
specerijen en lekkernijen, muziek…
CF 07/06
29/06/13
ossoGnE B
Fête de la Fraise
Venez fêter la fraise à la Ferme Vranken,
présence de producteurs du terroir,
animations, barbecue le dimanche sur
réservation. De 10h30 à 18h
Feest van de Aardbei
Kom de aardbei vieren op de Boerderij
Vranken, streekproducten, animaties,
8 A-B-C-D-E-F : voir lA CorrEsponDAnCE DE lA zonE géogrAphiquE En pAgE 2 / zie blz. 2 voor de overeenkomstige geografische zone.
LIAISON ENTRE
ACTIONS DE
DÉVELOPPEMENT
DE L’ECONOMIE
RURALE
DGO3