Agenda de l'été Zomerkrant 09/05/2013 - Val de Lesse

Evénements - evenementen
spectacles sur les légendes ardennaises.
Animations tout public. Expositions
d’illustrations originales.
Festival van Ardense Legenden
Geleide boswandelingen, vertelwandelingen,
shows over de ardense legenden, activiteiten
voor groot en klein, tentoonstelling met
originele illustraties
MT du pays de la Haute-Lesse
0032-61/65 66 99
www.haute-lesse-tourisme.be
hautelesse@swing.be
21/09/13
AnhEE A
Fête au lieu-dit «Piano Plage»
Piano Plage
0032-473/951 116
www.piano-plage.com
info@pianoplage.com
DinAnT ET FrEYr A
4ème édition du Festival international du
Jeu de Rôles
Jeu de rôle sur table, Jeu de société,
animations « Grandeur Nature », Escrime de
GN, Murder Party, Taverne médiévale, …
Soirée « A l’écoute du brame du cerf » 29ème Jogging de la Reine - Challenge
Film-exposé et départ vers les sites de brame. Akileine, Haute Meuse et Tombe du loup - 6
Rendez-vous à 20h à la Maison du Tourisme. & 15 km - Courses pour enfants - Départ
Durée : 3h. Potage offert au retour. Payant : 5€ Salle Notre Maison à 11h
Thema-avond « Hertenburlen»
29ste Jogging de la Reine - Challenge Akileine,
Filmvoorstelling en tocht door het bos. Haute Meuse et Tombe du loup - 6 & 15 km -
Afspraak om 20u in het Maison du Tourisme. Kinderwedloop - 0032-82/66 67 76
Op het einde van de avond soep aangeboden. JEMEllE C
Duur : 3u. Deelname : 5€
Marche ADEPS / BLOSO Wandeling
0032-61/29 28 27
Marches Adeps de 5, 10, 15 & 20km + circuit
22/09/13
vélo de 20km - Départ Salle des Variétés
(Place des Déportés)
AnhEE A
Fête
Ciney
au lieu-dit «Piano Plage»
Wandelingen van 5, 10,15 & 20km +
animations seront proposées…
Per fiets of met een Joëlette, wandel door onze
prachtige landschappen van de Condroz en
ontdek opmerkelijk architecturaal erfgoed,
getalentueerde ambachtslieden en heerlijke
streekproducten. Verscheidene activiteite ...
0032-83/61 11 88 - www.valleesdessaveurs.be
info@valleesdessaveurs.be
27/09/13
DinAnT A
Marche ADEPS wandeltocht
5, 10 & 20 km - www.adeps.be
hAn-sur-lEssE C
«Brame du Cerf»
Visite de la Réserve d’Animaux Sauvages
en soirée, avec observation et approche
des cerfs pendant la période du brame.
Réservation obligatoire. A 18h30.
«Het Burlen van het Hert»
Bezoek van het wildpark ’s avonds met
observatie en benadering van de herten tijdens
de bronstijd. Enkel op reservering. Om 18u30.
CF 13/09, p. 33
nAssoGnE D
Soirée ‘A l’écoute du brame’
4rde editie van het internationale rolspel
Exposé sur la vie du cerf suivi du départ en
Rolspel, Murder Party, middeleeuwse
forêt pour l’écoute du brame
taveerne, concert aan de Citadel
Avond ‘Luisteren naar het burlen van het
CF 20/09, p. 35
hert’
hAn-sur-lEssE
«Brame du Cerf»
C
Uitleg over het leven van het hert, waarnemen
van het burlen in het bos. CF 20/09, p. 35
Visite de la Réserve d’Animaux Sauvages
28/09/13
en soirée, avec observation et approche
des cerfs pendant la période du brame.
AllE E
Visite de la mine aux flambeaux
Réservation obligatoire. A 18h30.
Dans les conditions des Scailtons à 16h30 à
«Het Burlen van het Hert»
Ardois’Alle. Uniquement sur réservation au
Bezoek van het wildpark ’s avonds met
plus tard le jour même à 15h. Payant
observatie en benadering van de herten tijdens
Begeleid bezoek aan de leisteengroeve met
de bronstijd. Enkel op reservering. Om 18u30.
fakkels
CF 13/09, p. 33
Om 16u30 in Ardoisalle. Enkel op afspraak
hAn-sur-lEssE C
0032-497/454 374 - http://ardoisalle.jimdo.com
Visites Han-Conté
Vivez les aventures extraordinaires de
CEllEs C
Celles, il y a 100 ans !
Guëwenn dans l’antre de la terre. A la
Costumés, vous serez plongés au cœur de la
recherche de la rivière perdue, il découvre
vie celloise au début de 20ème siècle. Vous
un monde enchanteur et mystérieux.
découvrirez différents lieux emblématiques,
Uniquement sur réservation, départ à 18h
apprendrez beaucoup sur l’histoire du lieu
De Grot vertelt
et sur ses personnages typiques, découvrirez
Beleef de ongelooflijke avonturen van Découvrez la capitale du Condroz et ses
des anecdotes croustillantes…. Possibilité de
Guëwenn in het hart van de aarde. Op villages plein de charme, ses balades, son
restauration - Apd de 18h30
zoek naar de verloren rivier ontdekt hij een
magische en mysterieuze wereld. Enkel in het patrimoine, ses activités, son terroir, ses
Celles, 100 jaar geleden!
In traditionele klederdracht gehuld herleeft u
FR. Om 18u, reservering verplicht.
commerces... ça bouge à Ciney !
het alledaagse leven in Celles aan het begin
Domaine des Grottes de Han
Au départ de l’office du tourisme
van de 20ste eeuw, u ontdekt de mooiste
0032-84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be
info@grotte-de-han.be
possiblité de location de vélo VTT ou vélo
plekjes van Celles, leert meer over de rijke
électrique, 2h, à la 1/2 journée ou à la Office du Tourisme de Ciney geschiedenis van het dorp, (a)typische
hEEr A
personages en sappige anekdotes…Hapjes
A l’écoute du brame du cerf
journée complète !
Place Monseu 23 – 5590 Ciney verkrijgbaar, vanaf 18u30
17:00>20:00, rendez-vous au Pont de Heer
- gratuit
Découvrez notre magnifique ligne 126 083/75 01 15 – www.ciney.be Jacques Lebrun - www.beauxvillages.be
0032-82/67 69 64 & 0032-82/66 62 67
Luisteravond «Het burlen van het hert» Ravel et nos paysages vallonnés !
tourisme@ciney.be
vanaf 17:00>20:00, trefpunt: de brug van
hAMois - ChâTEAu DE B
Heer - gratis
MouFFrin (nAToYE)
Balades et Vous - Festival de la Randonnée
OT Hastière - 0032-82/64 44 34
www.hastiere.be - tourismehastiere@scarlet.be Piano Plage
fietscircuit van 20km - Vertrek Salle des Samedi 20H: Promenade spectacle aux
nAssoGnE D 0032-473/951 116 - www.piano-plage.com Variétés (Place des Déportés)
flambeaux - Dimanche de 10h à 18h: Balades
Soirée ‘A l’écoute du brame’
info@pianoplage.com
Mr Fivet - 0032-472/479 112
chantées, contées, musicales, théâtrales
ou nature, à pied, à vélo ou en attelage…
Exposé sur la vie du cerf suivi du départ en ChEvEToGnE B MEMBrE E
forêt pour l’écoute du brame
Matins Câlins, Matins Jardins
Concert d’orgue
Ambiance champêtre et animations toute la
Avond ‘Luisteren naar het burlen van het Un orchestre «jazzy»vous entraîne au milieu Par Florence Rousseau, organiste de la journée, restauration locale…
hert’
des jardins
cathédrale de Rennes. A 16h à l’église St- Balades et Vous - Wandelfestival
Uitleg over het leven van het hert, waarnemen Een «jazz band» leidt u door de siertuinen. Fiacre. Payant
Zaterdag om 20u; Fakkeltocht. Zondag van
van het burlen in het bos. CF 20/09, p. 35 CF 01/09, p. 30
Orgelvoorstelling
10u tot 18u: themawandelingen, verhalen,
Door Florence Rousseau, organiste van de muziek, natuur… Fietstochten en muzikale en
oizY E DinAnT ET FrEYr A
Balade nature guidée bilingue
4ème édition du Festival international du kathedraal van Rennes. Om 16u in de kerk. theateracts. Streekgerechten.
«champignons»
Jeu de Rôles
Betalend.
Maison du Tourisme Condroz-Famenne
Départ à 10h à la Haute Voie rue de la Jeu de rôle sur table, Jeu de société,
0032-61/50 00 30
0032-86/40 19 22 - www.valleesdessaveurs.be
info@valleesdessaveurs.be
Chapelle 8. Durée : 2h. Uniquement sur animations « Grandeur Nature », Escrime de MEsnil-sAinTE-BlAisE C
réservation. Payant : 3,00€ - enfants - 10 GN, Murder Party, Taverne médiévale, … Marche ADEPS / BLOSO Wandeling hAn-sur-lEssE C
ans : gratuit.
4rde editie van het internationale rolspel 0032-497/521 402
«Brame du Cerf»
Visite de la Réserve d’Animaux Sauvages
Tweetalige begeleide wandeling «De
Rolspel, Murder Party, middeleeuwse rEDu F
Paddestoelen»
taveerne, concert aan de Citadel
« Rencontres de l’imaginaire » : Festival en soirée, avec observation et approche
Vertrek om 10u aan La Haute Voie. Enkel CF 20/09, p. 35
des légendes ardennaises
des cerfs pendant la période du brame.
op reservatie. Deelname : 3,00€ gratis voor
Balades contées et animées, spectacles Réservation obligatoire. A 18h30.
hAn-sur-lEssE C
kinderen jonger dan 10 jaar
Safari Photos
sur les légendes ardennaises, expositions Egalement le 04 & 05/10
0032-61/512 399
Vivez une expérience unique... la Réserve d’illustrations originales…
«Het Burlen van het Hert»
rEDu F d’Animaux Sauvages en exclusivité !
Festival van Ardense Legenden
Bezoek van het wildpark ’s avonds met
« Rencontres de l’imaginaire » : Festival Fotosafari
Geleide boswandelingen, vertelwandelingen, observatie en benadering van de herten tijdens
des légendes ardennaises
Beleef een unieke ervaring… het Wildpark in shows over de ardense legenden,
de bronstijd. Ook op 04 & 05/10. Enkel op
Balades contées et animées, spectacles exclusiviteit!
tentoonstelling met originele illustraties,… reservering. Om 18u30.
sur les légendes ardennaises, expositions CF 15/09, p. 35
CF 20/09, p. 35
CF 13/09, p. 33
d’illustrations originales…
hAuTE MEusE A sChAlTin B MArChE-En-FAMEnnE D
Festival van Ardense Legenden
11ème Balade Des Sources
Terw’Art
Week-end des paysages: Au delà de l’écran
Geleide boswandelingen, vertelwandelingen, Rallye voitures ancêtres
En vélo ou en joëlette, baladez-vous dans et au cœur de notre territoire
shows over de ardense legenden,
Oldtimers Rally
nos superbes campagnes condrusiennes Animation familiale. Bouclez votre ceinture
tentoonstelling met originele illustraties,… J. Elleboudt - 0032-82/69 95 15
et découvrez un remarquable patrimoine et accompagnez Eliott à la découverte de
CF 20/09, p. 35
bâti, des artisans talentueux et de délicieux notre région à bord d’un simulateur de vol !
houYET C
vrEssE E «Jogging de la Reine»
produits du terroir. De nombreuses
Mais attention, pour pouvoir visionner le film,
36 A-B-C-D-E-F : voir lA CorrEsponDAnCE DE lA zonE géogrAphiquE En pAgE 2 / zie blz. 2 voor de overeenkomstige geografische zone.