Namur Anhée Dinant Profon<strong>de</strong>ville Yvoir Hastière An<strong>de</strong>nne Du 9 mai au 1er septembre <strong>2013</strong> Fédération du Tourisme <strong>de</strong> la Province <strong>de</strong> Namur Sambreville Jemeppe-sur-Sambre Floreffe Namur 4 A-B-C-D-E-F : voir lA CorrEsponDAnCE DE lA zonE géogrAphiquE En pAgE 2 / zie blz. 2 voor <strong>de</strong> overeenkomstige geografische zone.
Imaginez… Vous vous bala<strong>de</strong>z le long <strong>de</strong>s berges <strong>de</strong> la Meuse et <strong>de</strong> la Sambre en province <strong>de</strong> Namur, une musique résonne au loin, dans un cadre magnifique, vous entrez dans la foule, les habitants sont à la fête ! Une brocante anime le halage, <strong>de</strong>s conteurs captivent les enfants, un marché <strong>de</strong> terroir invite aux dégustations les plus inattendues, voilà l’ambiance <strong>de</strong> la « Meuse en fête » et <strong>de</strong> la « Sambre en fête ». Du 9 mai au 1er septembre <strong>2013</strong>, les 10 communes d’Hastière, Dinant, Anhée, Yvoir, Profon<strong>de</strong>ville, Namur, An<strong>de</strong>nne, Floreffe, Sambreville et Jemeppe vous invitent à découvrir les bords <strong>de</strong> Meuse et <strong>de</strong> Sambre comme autant <strong>de</strong> lieux incontournables <strong>de</strong> détente, <strong>de</strong> bala<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> jeux, <strong>de</strong> découvertes, d’activités sportives ou culturelles pour tous. Profitez aussi <strong>de</strong> ces évènements pour découvrir le charme <strong>de</strong>s hébergements et la qualité <strong>de</strong> la gastronomie du Pays <strong>de</strong>s <strong>Val</strong>lées, vous ne serez pas déçus ! Retrouvez le programme complet <strong>de</strong> la « Meuse en fête » et <strong>de</strong> la « Sambre en fête » dans la brochure « <strong>Agenda</strong> » et sur le site www.pays<strong>de</strong>svallees.be . Retrouvez l’agenda en ligne <strong>de</strong> la Meuse en fête <strong>2013</strong> sur votre smartphone www.meuse-en-fete.mobi Stel je voor... Je maakt een wan<strong>de</strong>ling langs <strong>de</strong> oevers van <strong>de</strong> Maas en van <strong>de</strong> Samber in <strong>de</strong> Provincie Namen, in <strong>de</strong> verte hoor je muziek in een prachtige omgeving, je laat je meevoeren door <strong>de</strong> menigte, <strong>de</strong> mensen hebben iets te vieren! Een vlooienmarkt zorgt voor animatie op het jaagpad, verhalenvertellers boeien <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren, een streekmarkt nodigt je uit voor <strong>de</strong> meest onverwachte proeverijen, dit is <strong>de</strong> sfeer van « La Meuse en fête » en « La Sambre en fête ». Van 9 mei tot 1 september <strong>2013</strong>, nodigen <strong>de</strong> tien gemeentes Hastière, Dinant, Anhée, Yvoir, Profon<strong>de</strong>ville, Namen, An<strong>de</strong>nne, Floreffe, Sambreville, en Jemeppe je uit om <strong>de</strong> oevers van <strong>de</strong> Maas en <strong>de</strong> Samber te gaan verkennen als evenveel plaatsen voor ontspanning, wan<strong>de</strong>lingen, spelletjes, ont<strong>de</strong>kkingen, sportieve en culturele activiteiten voor ie<strong>de</strong>reen. Geniet van <strong>de</strong>ze evenementen om <strong>de</strong> charmevolle accommodatie en <strong>de</strong> kwaliteit van <strong>de</strong> gastronomie van het Land van <strong>de</strong> <strong>Val</strong>leien te ont<strong>de</strong>kken, je wordt niet teleurgesteld! Je vindt het volledige programma van « La Meuse en fête » en « La Sambre en fête » terug in <strong>de</strong> « <strong>Agenda</strong> »- brochure en op <strong>de</strong> website www.pays<strong>de</strong>svallées.be . Une initiative <strong>de</strong> la Fédération du Tourisme <strong>de</strong> la Province <strong>de</strong> Namur Avenue Reine Astrid, 22 – 5000 Namur Tel.: 081/77.67.57 tourisme@ftpn.be www.pays<strong>de</strong>svallees.be A-B-C-D-E-F : voir lA CorrEsponDAnCE DE lA zonE géogrAphiquE En pAgE 2 / zie blz. 2 voor <strong>de</strong> overeenkomstige geografische zone. 5
Change language