Agenda de l'été Zomerkrant 09/05/2013 - Val de Lesse

ommelmarkt – Allerhande gratis activiteiten
voor heel de familie - Restaurant
0032-84/21 10 51 - www.accueil-famenne.be
activites@accueil-famenne.be
vErDEnnE D
Jogging La Verdennoise, Mémorial François
17h30: course pour enfants. 18h: 6 et 13km.
Départ salle Le Refuge.
Jogging La Verdennoise, Memoriaal François
17u.30: wedstrijd voor kinderen. 18u.: 6 en
13km. Vertrek zaal Le Refuge.
A. Vanhulst - 0032-84/32 22 11
http://laverdenoisememorialfrancois.
skynetblogs.be - andre.vanhulst@marche.be
9/06/13
ChEvEToGnE B
Matins Câlins, Matins Jardins
Un orchestre «jazzy»vous entraîne au milieu
des jardins
Een «jazz band» leidt u door de siertuinen.
CF 02/06, p. 15
hAn-sur-lEssE C
Safari Photos
Vivez une expérience unique... la Réserve
d’Animaux Sauvages en exclusivité ! Le safaricar
vous conduit au plus près des animaux
sauvages pour de magnifiques portraits.
Départ à 07h30, réservation obligatoire.
Fotosafari
Beleef een unieke ervaring… het Wildpark in
exclusiviteit! De safaricar brengt u zo dicht
mogelijk bij de wilde dieren zodat u heel mooie
foto’s kunt maken. Reserveren is noodzakelijk.
Vertrek om 07u30
Domaine des Grottes de Han
0032-84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be
info@grotte-de-han.be
hAsTiErE A
Marche Adeps wandeltocht
5, 10, 15 & 20 km
ADEPS - www.adeps.be
hEEr-sur-MEusE A
Raid’Heer
Triathlon nature (VTT, Canoë, Trail)
Triathlon (mountain-bike, canoe, trail)
0032-82/64 31 11 - lhastrail@gmail.com
roChEForT C
Grande Fête d’Accueil Famenne
Le 09 : brocante – Animations gratuites pour
toute la famille - Restaurant
Feest van de Solidariteit
Op 09/06 : rommelmarkt. Allerhande gratis
activiteiten voor de hele familie. Restaurant
0032-84/21 10 51 - www.accueil-famenne.be
activites@accueil-famenne.be
WiEsME C
Beauraing et ses villages - Wiesme
Promenades guidées à la découverte des
villages pittoresques de la commune de
Beauraing, accompagnées d’un guide nature.
Les dim. 09/06, 14/07, 11/08 & 15/09, de
14h à 17h, départs de l’église du village
Beauraing en haar dorpen - Wiesme
Geleide natuurwandelingen door onze
charmante dorpjes begeleid door een
natuurgids. Op zon. 09/06, 14/07, 11/08 &
15/09, van 14 tot 17uur, vertrek bij de dorpskerk.
Enkel in het Fr
OT Beauraing - 0032-82/71 11 40
www.otbeauraing.be - otbeauraing@scarlet.be
14/06/13
nAToYE B
Piano Bar
Chaque deuxième vendredi du mois
(sauf juillet et août), un concert et un
style différent au Piano Bar de La Spirale.
Ouverture des portes à 19h, concert à 20h.
Tarif: 8€. Réservations souhaitées.
Ieder tweede vrijdag van de maand (behalve
in juili en augustus), een verschillende concert
met een verschillende stijl in de Piano Bar
van de Spirale. Opening van de deuren om
19u, concert om 20u. Tarief: 8€. Reservatie
gewenst.
La Spirale - 0032-83/69.07.90
www.laspirale.be - contact@laspirale.be
15/06/13
hAn-sur-lEssE C
Les Hôtes cachés de la Grotte
Quand vous pensez “grotte”, vous
imaginez un monde sans vie. Eh bien non!
Accompagnés d’un guide biologiste, vous
serez surpris de découvrir les mystérieux
habitants, plantes et animaux, qui peuplent
cet univers souterrain! Réservation
obligatoire. A 18h.
De Verborgen Gasten van de Grot
Evénements - evenementen
Wanneer u aan de ‘Grot’ denkt, dan stelt u
zich waarschijnlijk een wereld zonder leven
voor. Niets is minder waar! In gezelschap
van een gids-bioloog zult u verrast worden
door de mysterieuze bewoners van de Grot
en de onderaardse wereld: planten en dieren!
Reserveren is noodzakelijk. Om 18uur.
Domaine des Grottes de Han
0032-84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be
info@grotte-de-han.be
MArChE-En-FAMEnnE D
Championnat de Belgique de VTT
d’orientation
Camp militaire Roi Albert.
Belgisch kampioenschap MTB oriëntatie
Militair Koning Albert kamp.
A. Dantinne - 0032-476/251 907
www.balise10.be
MonT A
Concert de la Chantoire / Koorconcert
La ronde des saisons à 20:00
roChEForT C
32ème Chapître de la Confrérie de la
Grusalle
A la chapelle de Lorette : accueil àpd de 16h,
repas dansant au Centre Culturel
32ste Samenkomst van de Gastronomische
Gilde van de Grusalle
In de kapel van Lorette : vanaf 16uur met eet-
en dansavond in het Cultureel Centrum
Mr. Alain Grosdent - 0032-84/21 10 44
vrEssE E
Notre petit tram aurait 100 ans
Conférence à 20h. Gratuit
vrEssE E
Les 100 ans du tram en Ardenne namuroise.
Exposition de photos, rallye pédestre,
circulation en bus local et en train touristique
forestier à partir de 10h à la salle du terroir
100 jaar van de tram in de Naamse
Ardennen.
Tentoonstelling van foto’s, rally, ritjes met de
streekbus en toeristische trein vanaf 10u
0032-61/29 28 27
16/06/13
AllE E
Course de Côte / Autowedstrijd
De 8h à 20h sur la route de Sedan. Payant: 7€
Van 8u tot 20u
0032-478/22 31 87
BEllEFonTAinE E
Rando des Singlés
Marche, vtt, balade équestre et jogging à
partir de 8h à la salle en face de l’église
Wandelingen, mountainbiketochten,
ruiterstocht en Jogging. Vertrek aan de kerk
vanaf 8u. Betalend : 3€
0032-486/35 90 57
ChEvEToGnE B
Matins Câlins, Matins Jardins
Un orchestre «jazzy»vous entraîne au milieu
des jardins
Een «jazz band» leidt u door de siertuinen.
CF 02/06, p. 15
EMpTinnE B
Ronde des Saveurs
Départ entre 11h et 13h pour une
promenade pédestre de 9 km en plusieurs
étapes gastronomiques. Concours
d’appréciation et d’observation sur le
parcours.
Ronde van de Smaken
Vertrek tussen 11u en 13u voor een wandeling
van 9 km met verschillende gastronomische
etappes. Schatting- en waarnemingswedstrijd
op het parcours.
0032-86/40.19.22 - www.valleesdessaveurs.be
info@valleesdessaveurs.be
houX A
Marche ADEPS wandeltocht
5, 10, 15 & 20 km - www.adeps.be
MArChE-En-FAMEnnE D
Challenge d’orientation et initiation à la
lecture de carte
Camp militaire Roi Albert.
Oriëntatie Challenge en initiatie kaartlezen
Militair Koning Albert kamp.
A. Dantinne - 0032-476/251 907
www.balise10.be
vrEssE E
Les 100 ans du tram en Ardenne namuroise.
Exposition de photos, rallye pédestre,
circulation en bus local et en train touristique
forestier à partir de 10h à la salle du terroir
100 jaar van de tram in de Naamse Ardennen.
Tentoonstelling van foto’s, rally, ritjes met de
lokale bus en toeristische trein vanaf 10u
0032-61/29 28 27
19/06/13
DAvErDissE F
Promenade sur les traces des animaux de
la forêt
RDV à 13h30 au centre touristique, 3€/pers. ,
réservation indispensable!
Natuurwandeling met gids, 3 € p.p
Samenkomst om 13.30 u. bij het Centre
Touristique.
SI Daverdisse asbl - 0032-84/31 59 92
21/06/13
MArChE-En-FAMEnnE D
Bal Folk
A 20h, Tiroir des Saveurs. Entrée gratuite.
Om 20u., Tiroir des Saveurs. Gratis toegang.
0032-492/931 917
www.maisondelaculture.marche.be
letiroirdessaveurs@marche.be
22/06/13
BouviGnEs A
Bouvignes en Fête
Théâtre, danse, cuisine, jeux, …
Feest in Bouvignes
Theater, spelen, dansfeest, …
hAn-sur-lEssE C
Visites Han-Chanté
Laissez-vous envoûter par la magie de la
Grotte, en parcourant ses salles et galeries
au son des voix enchanteresses, en solo, duo
ou trio, de Marie-Catherine Baclin, Jasmine
Daoud, ou Eric Favresse et autres chanteurs
des Colyriques. A 18h, réservation obligatoire.
De Grot zingt
Bewandel de zalen en galerijen van de Grot
en laat u meeslepen door de betoverende
stemmen, in solo, duo of trio, van Jasmine
Daoud, soprano, Marie- Catherine Baclin,
mezzo-soprano, of Eric Favresse, baryton. Om
18uur. Reserveren is noodzakelijk.
Domaine des Grottes de Han
0032-84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be
info@grotte-de-han.be
hAuTE MEusE A
Journées des Fermes ouvertes
Portes ouvertes à l’escargotière de Warnant
et à l’autrucherie du Pont d’Amour à Sorinnes
Weekend van de landbouw
Opendeurdagen bij de slakkenkwekerij van
Warnant, bij de struisvogelkwekerij van Sorinnes.
0032-82/22 28 70
info@dinant-tourisme.be
lAForÊT E
Balade contée
Sur le circuit des légendes pour petites et
grandes oreilles. Départ à 14h30 à l’église.
Durée : 2h. Prix : 3€
Geanimeerde wandeling
Voor klein en groot, langs de personages van
legenden. Vertrek aan de kerk om 14u30.
Duur : 2u. Deelname : 3€
0032-475/84 52 41
nAssoGnE D
Journées pêche à la truite
De 8h30 à 12h et de 13h30 à 21h, étang des
Goffes.
Dagje forelvissen
Van 8u.30 tot 12u. en van 13u.30 tot 21u.,
vijver Les Goffes
0032-84/21 04 91 - mamwd@skynet.be
nAvAuGlE C
Journées Fermes Ouvertes
Visites guidées et dégustation des produits
de l’exploitation - Autrucherie du Doneu
Open Boerderijdagen
Geleide bezoeken en proeverij van onze
producten - Struisvogelboerderij van Doneu
0032-83/68 85 96 & 0032-495/609 639
www.autrucheriedudoneu.be
autrucherie.doneu@skynet.be
vrEssE E
Fête de la Musique
Dès 13h30 à l’Espace Cognaut : concerts
gratuits… programme non-stop, podiums en
alternance et grand concert le soir dès 21h
Muziekfestival
Vanaf 13u30 in de « Cognaut-ruimte » : gratis
concerten … non-stop programma en groot
concert vanaf 21u
0032-61/50 01 89
WAlloniE
Journées Fermes Ouvertes
Visitez des exploitations agricoles partout
en Wallonie et découvrez artisans et
producteurs de saveurs!
Open Boerderijdagen
Bezoek boerderijen in heel Wallonië
en ontmoet bevlogen ambachtslui en
smaakmakers!
0032-81/33 17 00 - www.jfo.be
23/06/13
BArvAuX-ConDroz B
Balade à moto dans le Condroz
2 circuits de 100km à la découverte du Condroz
avec son patrimoine, ses produits du terroir…
Départ entre 9h et 11h de «L’Art de Vivre»
route de Dinant 6 à 5370 Barvaux-Condroz,
café gourmand offert. Barbecue à l’arrivée.
Moto wandeling in de Condroz
2 parcours van 100km naar ontdekking
van de Condroz met zijn erfgoed, zijn
streekproducten... Vertrek tussen 9u en 11u
van de landelijke gite «L’Art de Vivre», route de
Dinant 6, in Barvaux-Condroz, lekkere koffie
aangeboden. Barbecue bij de aankomst.
Motos Rosmant Ciney - 0032-83/21 11 52
www.art2vivre.be - contact@art2vivre.be
ChEvEToGnE B
Matins Câlins, Matins Jardins
Un orchestre «jazzy»vous entraîne au milieu
des jardins
Een «jazz band» leidt u door de siertuinen.
CF 02/06, p. 15
CinEY B
La Ronde des Gourmets
Balade savoureuse organisée par les écoles
communales de Ciney, parsemée de haltes
culinaires du terroir
De Ronde van de Fijnproevers
Smakelijke wandeling georganiseerd door de
gemeentelijke scholen van Ciney, met haltes
met streekgerechten.
0032-83/21 16 94 - www.valleesdessaveurs.be
info@valleesdessaveurs.be
hAn-sur-lEssE C
10Km des grottes
Venez courir avec Justine Henin pour
soutenir son association «Justine For Kids»
Course à pied 10 km/Semi-marathon/
Marathon. Exceptionnel : le dernier km se fait
à travers la Grotte de Han!
10Km van de grotten
Kom mee lopen met Justine Henin ter
ondersteuning van haar vereniging Justine
for Kids. 10 kilometer loopwedstrijd / halve
marathon/ marathon
Uitzonderlijk : de laatste kilometer wordt in de
Grot van Han gelopen !
Domaine des Grottes de Han
0032-84/37 72 13 - www.grotte-de-han.be
info@grotte-de-han.be - www.justineforkids.be
hAuTE MEusE A
Journées des Fermes ouvertes
Portes ouvertes à l’escargotière de Warnant
et à l’autrucherie du Pont d’Amour à Sorinnes
Weekend van de landbouw
Opendeurdagen bij de slakkenkwekerij van
Warnant, bij de struisvogelkwekerij van
Sorinnes, …
0032-82/22 28 70 - info@dinant-tourisme.be
MAsBourG D
Marche ADEPS
5, 10, 15 et 20 km. Départ de 8h30 à 16h,
salle des Grands Prés.
ADEPS bewegwijzerde wandeltocht
5, 10, 15 en 20 km. Vertrek van 8u.30 tot 16u.,
zaal Les Grands Prés.
Comité des Grands Prés - 0032-495/385 256
nAssoGnE D
Journées pêche à la truite
De 8h30 à 12h et de 13h30 à 21h, étang des
Goffes.
Dagje forelvissen
Van 8u.30 tot 12u. en van 13u.30 tot 21u.,
vijver Les Goffes
Les Goffes asbl - M. Weyders
0032-84/21 04 91 - mamwd@skynet.be
nAvAuGlE C
Journées Fermes Ouvertes
Open Boerderijdagen
Autrucherie du Doneu
CF 22/06
sArT-CusTinnE E
Marche de l’école
5 et 10km à 14h - Château gonflable, jeux
anciens
Wandeltocht
5 of 10km om 14u - Springkasteel en oude
gezelschapsspelen.
0032-61/58 79 07
patrice.pirson@skynet.be
WAlloniE
Journées Fermes Ouvertes
Visitez des exploitations agricoles partout
en Wallonie.
Open Boerderijdagen
16 A-B-C-D-E-F : voir lA CorrEsponDAnCE DE lA zonE géogrAphiquE En pAgE 2 / zie blz. 2 voor de overeenkomstige geografische zone.