Lettre du g.nie n. 31 - Le génie militaire français

La lettre du génie
VISITE D’UNE DÉLÉGATION SUD-CORÉENNE AU 6 E RÉGIMENT DU GÉNIE
Dans l’après-midi du 3 décembre 2003, le 6 e régiment du génie a
accueilli une délégation d’officiers sud-coréens, aux ordres du général
Kim (responsable des affaires civilo-militaires de l’état-major de
l’armée sud-coréenne), dans le cadre de visites organisées par
l’état-major des armées. Ils ont ainsi découvert les spécificités d’un
régiment du génie. Après une présentation du régiment par le chef
du Bureau opérations instruction, le lieutenant-colonel Bay, la délégation
et les accompagnateurs ont été conviés à assister à différentes
démonstrations des moyens du régiment : détachement d’intervention
nautique, navigation engin franchissement de l’avant
(EFA) par la 22 e compagnie d’appui, démonstration du déminage de
plage par la 4 e compagnie de combat mécanisée et démonstration statique des matériels du régiment.
Cette visite s’est conclue par un échange de présents avant que le général KIim signe le livre d’or du
régiment et remercie vivement le colonel Alabergère, chef de corps du 6, pour la qualité de cette visite.
VISITE DU DIRECTEUR CENTRAL DU GÉNIE
À L‘EG D’ANGERS
Le général de division Keiflin, directeur central du
génie est venu visiter l’Établissement du génie
d’Angers le 31 mars 2004. Cette visite revêtait une
certaine nostalgie puisque le capitaine Keiflin y
avait servi il y a quelques années…
Durant cette journée, le directeur central a réalisé
un point de situation avec le colonel Chaumard,
directeur de l’Établissement du génie, puis il a
informé l’ensemble du personnel sur les évolutions
à venir et en particulier, sur les restructurations des
services constructeurs. Il a également tenu à rencontrer
l’ensemble du personnel sur son lieu de travail
afin de s’entretenir avec toutes les catégories
de personnel.
Au cours de cette visite, le général Keiflin en a profité
pour rendre visite à l’École supérieure et d’application
du génie et notamment s’adresser aux
cadres et stagiaires destinés au service du génie.
La journée s’achevait par la traditionnelle signature
du livre d’or où le général Keiflin a inscrit : « Avec
toujours le même plaisir, j’ai passé une journée très
dense et captivante dans ce bel EG. Beaucoup de
choses ont continué de progresser
depuis 2 ans et cet EG, arrivé
dans la tradition et le goût du travail
bien fait, cultive avec bonheur
la recherche de modernité, sous la
conduite d’un excellent directeur
! »
DROIT RÉSERVÉ
DROIT RÉSERVÉ
– 12 –
DROIT RÉSERVÉ
L’EG DE MARSEILLE EXPOSE À METIERAMA
DES ÉLÈVES AUX PETITS SOINS
SOMMAIRE
Éditorial du général
Le mot du général Françoise
Sommaire
◆ L’actualité en bref
Le génie combat
Le génie construit
Le génie secourt
Le génie instruit
Histoire
Expériences
A savoir
Coup d’œil sur…
Témoignage
A lire
Multimédia
L’Établissement du génie de Marseille a participé au
forum METIERAMA/L’ÉTUDIANT, qui s’est tenu les 11,
12 et 13 mars 2004 à Marseille.
Ce forum, le deuxième par son importance en France,
constitue un espace privilégié de rencontres et
DROIT RÉSERVÉ
d’échanges entre les jeunes étudiants et le monde du
travail, représenté à l’occasion par de nombreuses
entreprises, tous secteurs confondus. Cette année, ce sont près de 120 000
visiteurs qui se sont rendus sur les stands, questionnant sans relâche les
exposants venus perler de leur métier.
Pendant les trois jours ouvrés du forum, un conducteur de travaux et un
technicien supérieur d’études et de fabrication de l’EG de Marseille ont pu
accueillir les élèves sur un stand du service du génie. Ils ont su les renseigner
sur l’ampleur de ses missions, son rôle au sein de la Défense et l’éventail
des postes administratifs et techniques, militaires et civils, offerts.
La satisfaction de participer à ce salon est venue des étudiants eux-mêmes,
désireux d’obtenir des renseignements sur les cursus civils de TSEF et d’IEF,
mais aussi sur les possibilités de devenir officier ingénieur sous contrat.
« Sur le fronton d’une école militaire aujourd’hui disparue, il était
gravé « bien apprendre pour mieux servir », j’espère plus modestement
avoir conçu un bâtiment qui permettra aux élèves du lycée
militaire de bien se reposer, pour mieux travailler. » Mademoiselle
Costantini, architecte à l’Établissement du génie de Versailles, a su
trouver les mots justes, à l’occasion de l’inauguration de l’internat
du lycée militaire de Saint-Cyr-l’École le 9 mars 2004. Ses mots
reflètent à merveille la démarche qui a été la sienne pour concevoir
un ouvrage capable de répondre aux attentes du lycée : assurer
le logement des 285 élèves en classe préparatoire et de leurs
cadres dans les conditions de confort contemporaines. Bâti sur
quatre niveaux, l’internat, baptisé par les élèves « général
Lasalle », permet l’hébergement des élèves en chambre de trois. Un soin particulier a été porté aux coloris des
matériaux de finition à mettre en œuvre dans le bâtiment. Ni nostalgique, ni passéiste, l’architecture de l’internat
est à l’image des jeunes qu’il abrite et veut traduire les thèmes majeurs qui auront marqué leur jeunesse.
Tourné vers les espaces verts, le bâtiment traduit par ses façades et ses volets bois, matériau naturel par excellence,
l’émergence du souci écologique et du respect de l’environnement. Son inauguration a réuni nombre
d’autorités militaires et civiles, parmi lesquelles le général Beaulieu, « général lycées et centres du COFAT », le
général Langlois, représentant la région terre Île-de-France, le général Frère, directeur régional du génie, mais
également le maire de Saint-Cyr-l’École. Le général Frère s’est d’ailleurs félicité de pouvoir constater les qualités
d’hébergement désormais offertes aux élèves du lycée militaire de Saint-Cyr-l’École, lycée où il a préparé le
concours de Saint-Cyr. De sa conception à sa livraison, en passant par la conduite des travaux, cet ouvrage est
le fruit du travail d’une équipe, celle de l’établissement du génie de Versailles.