Lettre du g.nie n. 31 - Le génie militaire français
Lettre du g.nie n. 31 - Le génie militaire français
Lettre du g.nie n. 31 - Le génie militaire français
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 er REG - 2 e REG<br />
LE GÉNIE LÉGION<br />
PHOTO 1<br />
OOOOO À TRAVERS LE MONDE<br />
er REG<br />
Dans le cadre des activités bilatérales<br />
entre la France et l’Espagne, le 1 er régiment<br />
étranger de gé<strong>nie</strong> a initié en 2003<br />
les premiers échanges avec l’UZAP de la<br />
BRILEG espagnole (Unidad de Zapadores<br />
de la Brigada de la <strong>Le</strong>gion : unité de gé<strong>nie</strong><br />
de la brigade de la légion).<br />
Ces échanges ont débuté aux mois de<br />
juin et de juillet, lorsque des légionnaires<br />
<strong>du</strong> 1 er REG se sont envolés pour Almeria,<br />
en Andalousie, où ils ont été reçus par<br />
les légionnaires de l’UZAP. En octobre,<br />
c’était au tour d’un officier espagnol de<br />
l’UZAP de s’envoler pour Lau<strong>du</strong>n.<br />
Cet échange a permis aux légionnaires<br />
<strong>français</strong> de découvrir les structures, l’organisation,<br />
les matériels et les multiples traditions<br />
de la Brigada Alfonso XIII, tandis que<br />
l’officier espagnol découvrait le 1 er REG et<br />
les traditions de la légion étrangère.<br />
La lettre <strong>du</strong> gé<strong>nie</strong><br />
Du 15 au 25 juin, le premier<br />
échange a été<br />
concrétisé par la venue<br />
d’un officier <strong>du</strong> 1 er régiment<br />
étranger de gé<strong>nie</strong><br />
à Almeria, garnison de<br />
l’UZAP. Il a tout d’abord<br />
pu suivre les activités<br />
d’une unité de sapeurs<br />
légionnaires au quartier<br />
puis sur le terrain lors<br />
de l’exercice EPING<br />
(camp annuel des unités<br />
<strong>du</strong> gé<strong>nie</strong>) qui a eu<br />
lieu cette année à<br />
Vitoria au Pays basque.<br />
Pendant dix jours, il a ainsi observé la<br />
compag<strong>nie</strong> de gé<strong>nie</strong> de la légion espagnole,<br />
les différentes méthodes de travail<br />
des sapeurs espagnols en général et des<br />
légionnaires en particulier lors de leur<br />
exercice annuel.<br />
– 14 –<br />
SOMMAIRE<br />
Éditorial <strong>du</strong> général<br />
<strong>Le</strong> mot <strong>du</strong> général Françoise<br />
Sommaire<br />
L’actualité en bref<br />
◆ <strong>Le</strong> gé<strong>nie</strong> combat<br />
<strong>Le</strong> gé<strong>nie</strong> construit<br />
<strong>Le</strong> gé<strong>nie</strong> secourt<br />
<strong>Le</strong> gé<strong>nie</strong> instruit<br />
Histoire<br />
Expériences<br />
A savoir<br />
Coup d’œil sur…<br />
Témoignage<br />
A lire<br />
Multimédia<br />
ÉCHANGES ENTRE LE 1 ER REG ET L’UZAP DE LA BRILEG<br />
PHOTO 1 er REG<br />
PHOTO 1 er REG<br />
Du 1 er au 8 juillet, un détachement de<br />
30 légionnaires de la 1 re compag<strong>nie</strong> de<br />
combat mécanisée, renforcée par la<br />
compag<strong>nie</strong> de commandement et de<br />
logistique et par la compag<strong>nie</strong> d’appui,<br />
s’est envolé pour Almeria à bord d’un<br />
CASA 235 de l’armée de l’air.<br />
Directement reçu et logé par l’UZAP, le<br />
détachement <strong>français</strong> a suivi les activités<br />
qui ont été réalisées à son intention.<br />
Cette mission à l’étranger a permis de<br />
comparer les moyens en dotation dans<br />
une section de combat <strong>du</strong> gé<strong>nie</strong> <strong>français</strong><br />
à ceux existant dans une section espagnole.<br />
<strong>Le</strong>s légionnaires <strong>français</strong> ont aussi<br />
pu tirer aux armes de dotation espagnoles<br />
: fusil d’assaut HK G36, mitrailleuse<br />
MG 42, LRAC C90 tube ré<strong>du</strong>cteur,<br />
pistolet de 9 mm parabellum, mitrailleuse<br />
de 12,7 mm.<br />
En activité majeure de leur séjour, les<br />
légionnaires <strong>du</strong> 1 er REG ont assisté à la<br />
démonstration dynamique d’une ouverture<br />
de brèche dans un champ de mines<br />
par une section de combat <strong>du</strong> gé<strong>nie</strong><br />
employée en premier échelon, avec tirs<br />
réels sur cibles fixes et coordinations des<br />
tirs et des appuis entre les groupes.