You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1)1 I I < .1 \DI OI> I'. l'Ol KBl s' SCI III 1)1 KM VAN Dl Dl INI NABI )l I<br />
De waarde van tekst S. die \ve liierna als bijlag'e afclrukken, ligt niet<br />
enkel in het feit dat hij van <strong>be</strong>lang is voor de geschiedenis \ an het schilderij<br />
vari Pourbus ; hij is eveneens een waardevolle bron oni van een<br />
aanlal afmetingen op liel schilderij. die in de loo|) der tijden wijzigingen<br />
ondergaan heb<strong>be</strong>n, de oorspronkelijke lezing le kennen ('). Dit geldt voor<br />
volgende gevallen :<br />
— De lengte van de kerk <strong>be</strong>draagt volgens S 416 voeten, volgens P<br />
433 voeten. Volgens de afzonderlijke opgegeven maten <strong>be</strong>reikt de 1 > i r 1 -<br />
nenwerkse lengte van de kerk maar 1Ô1 +56 + 77 + 77= 37' voeten.<br />
Er blijven dan nog 8.4 voeten over voor het portaal, hetgeen klaarblijkelijk<br />
een vergissing is. Inderdaad, Pourbus is misleid geworden door de<br />
leksl over het portaal die 84 voeten opgeeft voor de lengte van het noorden<br />
naar het zuiden. Deze almeting' van 84 voeten .— die eigenlijk met<br />
de breedte van d e kerk overeenstemt — lieelt hij i.p.v. 2.4 voeten bij de<br />
571 voeten van de kerk geteld. De totale lengte van kerk met voorportaal<br />
/ou dus binnenvverks 371 + 2.4 305 voeten, en niet 416 ol 433 <strong>be</strong>dragen<br />
heb<strong>be</strong>n. Daar echter uit de formulering van Pourbus blijkt dat<br />
de kerk en het voorportaal elk afzonderlijk binnenwerks gemeten zijn.<br />
moeten bij die 3Q3 voeten nog een zestal voeten voor de ( likte van (le<br />
vvestmuur van de kerk gerekend worden, zodat de totale lengte binnenwerks<br />
.401 voeten zal <strong>be</strong>dragen heb<strong>be</strong>n ("). Aangezien de tvvee ingangsportalen<br />
ongeveer 3 111 diep zijn en de dikte van de afsluitingsmuur van<br />
de absis 1 - 1,20 m zal <strong>be</strong>dragen heb<strong>be</strong>n, zal de lengte van de abdijkerk<br />
buitenwerks, inderdaad 416 voeten — ol ongeveer 120 m — geweest<br />
zijn ('').<br />
— S lieelt 36 voeten voor de breedte van de ziekenzaal, P daarentegen<br />
336 voeten. Ook in de « Cronica et Cartularium » en op de foto<br />
A.C P. B.95250 (1Q43) lezen vve 36.<br />
— Als breedte van de boekenzaal vvordt bij S 23,3 voeten opgegeven.<br />
bij P 33.3 voeten. Daar de boeken de oostelijke helft van de 47 voeten<br />
brede graanzolder innemen, is de almeting in S — 25.3 voeten — inderdaad<br />
de juiste.<br />
— De lengte en de breedte van de schuur <strong>be</strong>dragen bij S onderscheidelijk<br />
243 en 84 voeten. en bij P 2ÔQ en 24 voeten. In de « Cronica<br />
et Cartularium » staal 231 en 84 voeten. Op de loto A.C .P. B.Q3233<br />
C|) Met lit*luit p van de teksl ira de « ( rouira cl Cartularium monaslrrii rie Dirais » ( 18(>.|-18(17) en A.C .1<br />
Irrtu s uit 101"). klinnen rer ente wijzigingen op liel st liitrlerij nagewezeri worden.<br />
Change language