Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NO II S POl R I INVINIAIRI DIS (Il VR<strong>ES</strong> D'ART Dl BRABANT (ARR. Dl NIVIT.il>)<br />
Cet ensemble, doté encore de ses volets rappelle I enlance du Sauveur<br />
el sa Passion.<br />
I .es volets extérieurs illustrent des traits de la vie et du martyre de<br />
saint I .fini <strong>be</strong>rt.<br />
I .e retable de Pietrain est d un travail anversois. de i "j.|0 environ. Il<br />
s inscrit dans un groupe dont lont partie les retables d Opplinter,<br />
d() piller, de Baume-lez-Messieurs et d Enghien, tous travaux de notre<br />
métropole attribués à l'atel ier d un certain M oreau (').<br />
Inscrivons en outre une C roix de Procession en laiton du XVI sieile.<br />
Pierres lomlxiles :<br />
II y a ici deux pierres tombales dont une a été remarquable mais esl<br />
cassée el sert cle pavement. Elle nous montre le défunt allongé, les mains<br />
jointes, la tête surmontée cl une main qui bénit et d un écu.<br />
I n dai abrite cette liguration.<br />
I . inscription ne donne que le prénom et le commencement du nom :<br />
JMIAN ni IIA ... ». I. épigrapbie el le dessin indiquent le XIII" siècle.<br />
I a seconde dalle, placée à I extérieur donne :<br />
( ï GIST HON<strong>ES</strong>TE PSONNE DENIS /I Al ART QTR<strong>ES</strong>PASA<br />
EAN XV . I..XXVI ET WAVETHIER SCIEVE QTERMINAT<br />
VIE PMORT EAN XVCLXXVIII ENSEMBLE ET DAMEE<br />
Il III NNT /I Al ART" FILLI DIT) DENIS ET I SPIT /I<br />
Al D WAVETHIER SCIEVE QTR<strong>ES</strong>PASA<br />
I.AN XVCIIII vx ET Xllll LE Dl .MARS<br />
PRIEZ DUT POl R LIT RS AM<strong>ES</strong> • (-')<br />
C ette dalle est armoriée. On y voit agenouillés près cl une croix, à<br />
droite un homme et une femme (WAI THII K SCII VI: et son épouse) et à gau<br />
che un homme seul (DÉNIS ZUALART).<br />
EGLISE SAINT-DENIS :<br />
PIETREBA1S.<br />
Eglise banale en briques. Elle est à Irois nels. sans transept. Notons<br />
y : un antependium qui mériterait cl être décapé ; un petit ta<strong>be</strong>rnacle<br />
montrant un calice el une hostie : une chaire cle v érité cle stvle I .ouis XV<br />
du genre de meubles semblables que possèdent les églises de Jodoigne el<br />
environs ; un banc de communion décoré de rocailles vives et ajourées.<br />
(1) Inventaires de i Q12 (entre pages i 56 et i"J7). Voir également Comte I. de BoRCHGRAVi D'AITF.NA.<br />
iVoles pour servir à I élude des Retables /\nversois. I xtrait du Bulletin des Musées Royaux d Art el<br />
d Histoire. 1Q57-1Q38, page 74. Bulletin des Musées Royaux d Art et d Histoire, iQ.ji, page 1 ").<br />
(2) Abréviations : I) pour dit : Q pour qui.
Change language