Francine Arroyo VARIABILITÉS VOCALIQUES EN FRANÇAIS ...

Figure 1: Moyenne de δ
On constate des valeurs positives dans la moitié des cas et des
valeurs négatives dans les autres cas, dont les plus significatives sont
celles de [∅] et de [œ]. Ces deux voyelles font partie, avec [y] de
l’ensemble des voyelles antérieures labialisées si caractéristiques du
système vocalique français et si difficiles à réaliser par les locuteurs
des autres langues romanes. La valeur de δ de [y] est pratiquement
nulle, ce qui signifie que chez ce locuteur, la variation de type de
discours n’a pas d’influence sur la réalisation de cette voyelle.
Nous pouvons conclure que, globalement, pour les voyelles existant
dans les deux systèmes vocaliques, français et portugais, on observe
une tendance à la centralisation en parole spontanée.
3.2. Comportement intranuages
Nous avons montré que les centres de gravité des nuages migrent,
pour la plupart, vers «schwa» mais nous n’avons aucune information
sur les éventuels changements des structures internes des nuages
vocaliques. Cette information sera connue par l’analyse des écarts
types formantiques, pour chaque voyelle, dans les deux styles de parole
(figures 2 et 3).
Figure 2 – Ecart type du premier formant