NO. 2-2011 - Trelleborg

More documents

Recommendations

Info

POINT CHAUD [SÃO PAULO] À São Paulo, immergez-vous dans la culture, la diversité et la vie nocturne de cette ville cosmopolite. PAR WENDY SACK PHOTOS : GETTYIMAGES ET TRELLEBORG SÃO PAULO UNE MÉGALOPOLE BR UNE VILLE QUI A TOUT Nils Olof Nöjd est né en Suède mais vit au Brésil depuis 1988. Directeur de Trelleborg do Brasil de 1993 à 2010, il a vécu à São Paulo les dix premières années, mais habite aujourd’hui à Lencois Paulista, à 300 kilomètres. C’est quoi São Paulo ? « São Paulo a tout. Quelle que soit l’heure de la journée, il y a toujours quelque chose qui vaut le détour. C’est ce qui la rend particulièrement attrayante pour les jeunes. » 14 T·TIME 2·2011 São Paulo, au Brésil, est une ville de superlatifs. Avec environ 20 mil lions d’habitants, c’est la plus grande ville d’Amérique latine et l’une des plus grandes au monde. Prospère, centre commercial et financier de l’Amérique latine, elle accueille également des millions d’immigrés, en particulier d’origine italienne, japonaise et libanaise. Les rues de São Paulo offrent une vitrine vers les magasins et restaurants de toute la planète. On a dit que les Paulistas, ainsi nomme-t-on ses habitants, croient au dur labeur et au jeu encore plus et, bien qu’ils concèdent que le niveau de criminalité soit élevé, ils ne pourraient pas s’imaginer vivre ailleurs. De même, des millions de voyageurs aventureux visitent São Paulo chaque année. Il est facile de se déplacer dans la jungle urbaine avec le métro, mais c’est encore plus simple avec un ami ou un guide local. Évitez les embouteillages quotidiens, mais ne ratez surtout pas un des quartiers populaires : Bela Vista, Bom Retiro, Liberdade, la place de la Sé, l’Avenida Paulista et Cerqueira César, où l’on trouve un choix incomparable de restaurants, bars et boîtes de nuit. Pour un repas sur le pouce, faîtes une pause au Mercado Central (le Marché Central) pour un sandwich rendu célèbre par l’illustre Anthony Bourdain et son émission-phare No Reservations sur The Travel Channel : il s’agit de 15 tranches de mortadelle italienne et de tranches de fromage provolone fondu au milieu d’un pain qui sort du four. Bien sûr, ce n’est qu’une proposition parmi les milliers de délices que l’on peut déguster au Marché. L’édifice de style Que doit savoir un touriste ? « Le développement de l’infrastructure de transport de São Paulo n’a pas suivi son essor rapide, et même si, en général, la ville est sûre, il faut rester sur ses gardes à certains endroits. Demandez aux gens du coin, ils connaissent des moyens plus sûrs de se déplacer. » Qu’est-ce qu’il ne faut pas manquer ? « Plusieurs choses : l’Édifício Italia au centre ville, le très grand parc Iberapuera, le Mercado Central et aussi Liberdade, où vivent la majorité des Japonais. » Et encore ? « Bien entendu, il ne faut pas rater le football. Le Brésil a gagné la coupe du monde cinq fois et c’est le sport le plus populaire du pays. Enfin, la plage n’est qu’à environ 80 km. »
ÉSILIENNE néo classique de 22 000 m² propose fruits, légumes, vins, fromages, chocolats, viandes, poissons, fruits de mer, volailles, saucisses, épices et une vaste gamme de spécialités et de produits d’épicerie en gros. Sampa, comme les gens du pays appellent la ville, offre un grand nombre de clubs branchés. Vous pourrez écouter du Groove chez Apollinari ou, si vous êtes assez branché, testez The Pool. Pour vous fondre dans la foule, vous choisirez des vêtements provenant tout droit des défilés de mode et vous sirote- rez un caipiroska, un cocktail populaire. De la salsa à la house, on entend de tout, mais assurez-vous de ne pas omettre les quartiers Vila Madalena et Vila Olímpia. Tous deux sortent du lot avec des night-clubs bondés, de la musique live et des super bars. Essayez tout particulièrement The Aliba Bar et Penelope’s Nightclub. Dernier point mais tout aussi important, ne pas oublier d’aller voir un match de foot. São Paulo a trois bonnes équipes : les clubs São Paulo, Corinthians et Palmeiras Futebol. UN MARCHÉ DE PLUS EN PLUS IMPORTANT Trelleborg do Brasil, qui fait partie de Trelleborg Tires Overseas, est une division de Trelleborg Wheel Systems. Elle compte deux bureaux, l’un dans la petite ville de Lencois Paulista à la périphérie de São Paulo, l’autre à São Paulo même, pour les pneus de chariots élévateurs. Le siège de Trelleborg Wheel Systems Amérique latine se trouve également dans l’État de São Paulo. Les trois autres secteurs d’activités de Trelleborg ont également des bureaux à São Paulo et dans ses environs : Trelleborg Sealing Solutions a une société commerciale et une usine de fabrication à São José dos Campos, et Trelleborg Automotive dispose d’un bureau et d’une usine de fabrication à Guarulhos. En 2010, via sa division Offshore, Trelleborg Engineered Systems a démarré la construction d’une toute nouvelle usine à Macaé qui devrait être inaugurée fin 2011. En mars 2011, Trelleborg a acquis le fabricant de tuyaux pétroliers et marins Veyance Technologies. Quelle que soit l’heure de la journée, il se passe toujours quelque chose. Nils Olof Nöjd, ancien directeur de Trelleborg do Brasil Le groupe Trelleborg emploie actuellement un millier de salariés au Brésil et poursuit le déploiement de ses activités de développement technologique, production et ventes dans le pays. Les perspectives du marché sont excellentes : les industries du pétrole, du gaz, des infrastructures, agroalimentaire, forestière et minière sont en plein essor. T·TIME 2·2011 15
Page 1 and 2: TTIME Approche en douceur Des pneus
Page 3 and 4: AVANT-GARDE [LE THIALF] TOUT EN DOU
Page 5 and 6: Le joint turCon ® roto gLyd ring
Page 7 and 8: Plus de consommateurs ont accès au
Page 9 and 10: La technoLogie vue de L’int rieur
Page 11 and 12: Pour leur lancement au SIMA 2011 de
Page 13: ITÉ DANS LE CIEL Moteurs Joints po
Page 17 and 18: LE VASA EN BREF Longueur : 69 m Ma
Page 19 and 20: Place à l’amortissement Ian Aike
Page 21 and 22: 300 à 400 ponts. Outre les centain
Page 23 and 24: Des amortisseurs sur mesure amélio

NO. 2-2011 - Trelleborg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?