NO. 2-2011 - Trelleborg
NO. 2-2011 - Trelleborg
NO. 2-2011 - Trelleborg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÉTUDE DE CAS [QATARGAS]<br />
SYSTÈMES DE DÉFENSE<br />
POUR QATARGAS<br />
<strong>Trelleborg</strong> a fourni à Qatargas trois systèmes de défense<br />
marine à mouvement parallèle pour un projet urgent.<br />
L’installation s’est faite en quatre jours seulement.<br />
PAR LOUISE WHEBLE PHOTOS : TRELLEBORG ET ISTOCKPHOTO<br />
Mise en place en collaboration<br />
avec l’entrepreneurpétrolier<br />
et gazier Qatar<br />
Engineering and<br />
Construction Company WLL (Q-<br />
Con), l’installation comprend deux<br />
jeux de cônes doubles SCN1000 installés<br />
derrière chaque structure de<br />
défense à mouvement parallèle.<br />
Le projet a permis à Qatargas de<br />
moderniser la structure d’accostage<br />
existante, conçue au départ pour des<br />
navires au déplacement d’environ<br />
110 000 tonnes. L’objectif est l’accostage<br />
des méthaniers Q-Flex au déplacement<br />
d’environ 150 000 tonnes.<br />
Le système de défense à mouvement<br />
parallèle de <strong>Trelleborg</strong> a été<br />
18 T·TIME 2·<strong>2011</strong><br />
choisi car il complète le quai existant,<br />
augmentant sa capacité d’absorption<br />
d’énergie et lui permettant de favoriser<br />
l’accostage de navires bien plus<br />
grands et bien plus lourds.<br />
« Les quais actuels n’étaient pas<br />
conçus à l’origine pour absorber<br />
l’énergie d’accostage et les forces<br />
de réaction associées au méthanier<br />
Q-Flex qui est plus grand, explique<br />
Paul Welling, directeur général de<br />
<strong>Trelleborg</strong> Marine Systems FZE.<br />
Le système de défense à mouvement<br />
parallèle offre une capacité d’absorption<br />
d’énergie supérieure de 60 % à<br />
celle des défenses conventionnelles<br />
sans augmenter les forces de réaction<br />
au-delà du niveau admissible. Ce qui<br />
permet d’utiliser le quai existant. »<br />
On a recommandé le système<br />
de défense à mouvement<br />
parallèle car il offre<br />
une capacité d’absorption<br />
d’énergie supérieure de<br />
60 % à celle des défenses<br />
conventionnelles.<br />
Paul Welling de <strong>Trelleborg</strong><br />
Marine Systems FZE<br />
DÉFENSES À MOUVEMENT<br />
PARALLÈLE<br />
La technologie à mouvement parallèle peut réduire les<br />
forces de réaction de 60 % par rapport aux modèles traditionnels.<br />
Le panneau reste toujours vertical mais peut<br />
accepter de grands angles d’amarrage à quai : même<br />
à 20°, il n’y a généralement pas de perte dans l’absorption<br />
d’énergie.<br />
Pour de plus de détails :<br />
paul.welling@trelleborg.com
Change language