RcS3535B/RcS3535cB/RcS4040cB - Plantes et Jardins
RcS3535B/RcS3535cB/RcS4040cB - Plantes et Jardins
RcS3535B/RcS3535cB/RcS4040cB - Plantes et Jardins
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
EN<br />
FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI<br />
DE<br />
Français<br />
FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR<br />
cARAcTÉRISTIQUES TEcHNIQUES<br />
FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR<br />
ES<br />
Modèle RCS3535B RCS3535CB RCS4040CB<br />
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
Description Tronçonneuse 42cc 35cm (14”) CE Tronçonneuse 42cc 35cm (14”) CE Tronçonneuse 42cc 40cm (16”) CE<br />
PT<br />
FR Poids – EN Sans DE guide ni ES chaîne ITni carburant<br />
NL SV DA<br />
4.7 kg<br />
NO FI HU CS RU RO<br />
4.7 kg<br />
PL SL HR ET LT LV<br />
4.7 kg<br />
SK BG<br />
FR Contenance EN du DEréservoir ES d’essence IT PT SV340 DA cm³ NO FI HU CS RU340 RO cm³ PL SL HR ET LT340 cm³ LV SK BG<br />
NL<br />
SV<br />
FR Contenance EN du DEréservoir ES de lubrifiant IT PT NL 192 DA cm³ NO FI HU CS RU192 RO cm³ PL SL HR ET LT192 cm³ LV SK BG<br />
Longueur du guide<br />
FR EN DE ES IT PT NL SV<br />
35 cm<br />
DA NO FI HU CS<br />
35 cm<br />
RU RO PL SL HR ET<br />
40 cm<br />
LT LV SK BG<br />
Longueur de coupe utile<br />
FR EN DE ES<br />
Pas de la chaîne<br />
IT PT NL<br />
33.3 cm<br />
SV DA NO<br />
9.53 mm (0.375”)<br />
FI HU CS<br />
33.3 cm<br />
RU RO PL<br />
9.53 mm (0.375”)<br />
SL HR ET<br />
37.0 cm<br />
LT LV SK<br />
9.53 mm (0.375”)<br />
BG<br />
FI<br />
HU CS RU RO PL SL HR<br />
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
Jauge de la chaîne 1.27 mm (0.05”) 1.27 mm (0.05”) 1.27 mm (0.05”)<br />
9<br />
ET LT LV SK BG<br />
ET LT LV SK BG<br />
ET LT LV SK BG<br />
FR Type de ENchaîne DE ES IT PT NL 3/8” profil SV bas DA à séquence NO standard FI HU 3/8” CS profil bas RUà séquence RO PL standard SL HR3/8” profil ET bas LTà séquence LV SK standard BG<br />
Pignon d’entraînement<br />
FR EN DE ES IT PT NL<br />
6 dents x3/8"<br />
SV DA NO FI HU<br />
6 dents x3/8"<br />
RU RO PL SL HR ET<br />
6 dents x3/8"<br />
LT LV SK BG<br />
Cylindrée du moteur<br />
FR EN DE ES IT PT NL SV<br />
42 cm³<br />
DA NO FI HU CS<br />
42 cm³<br />
RU RO PL SL HR ET<br />
42cm³<br />
LT LV SK BG<br />
Puissance moteur maxi (ISO 7293) 1.7 kW 1.7 kW 1.7 kW<br />
FR Vitesse EN minimale DEdu moteur ES avec IT PT<br />
accessoire<br />
FR EN DE ES IT PT<br />
FR EN DE ES IT PT<br />
NL<br />
NL<br />
NL<br />
SV DA NO FI<br />
11,000 min<br />
SV DA NO FI<br />
SV DA NO FI<br />
HU<br />
HU<br />
HU<br />
CS<br />
CS<br />
CS<br />
RU RO PL SL<br />
RU RO PL SL<br />
RU RO PL SL<br />
HR<br />
HR<br />
HR<br />
ET<br />
ET<br />
ET<br />
LT LV SK<br />
LT LV SK<br />
LT LV SK<br />
BG<br />
BG<br />
BG<br />
-1 11,000 min-1 11,000 min-1 Régime moteur maxi avec accessoire(Pour<br />
référence uniquement)<br />
12,500 min-1 12,500 min-1 12,500 min-1 Régime ralenti 2,600 - 3,600 min-1 2,600 - 3,600 min-1 2,600 - 3,600 min-1 FR Consommation EN DEtypique ESà la IT<br />
puissance maxi<br />
FR Niveau EN de pression DE sonore ES IT<br />
(ISO 22868)<br />
FR EN DE ES IT<br />
Niveau de puissance sonore<br />
(ISO 22868) FR EN DE ES IT<br />
PT<br />
PT<br />
PT<br />
PT<br />
NL SV DA NO FI HU<br />
426 g/kw.h<br />
NL SV DA NO FI HU<br />
LpAav: 101 dB(A), KpA=3 dB(A)<br />
NL SV DA NO FI HU<br />
112 dB(A)<br />
NL SV DA NO FI HU<br />
CS RU RO PL SL<br />
426 g/kw.h<br />
CS RU RO PL SL HR<br />
LpAav: 101 dB(A), KpA=3 dB(A)<br />
CS RU RO PL SL HR<br />
112 dB(A)<br />
CS RU RO PL SL HR<br />
ET LT LV SK BG<br />
426 g/kw.h<br />
ET LT LV SK BG<br />
LpAav: 101 dB(A), KpA=3 dB(A)<br />
ET LT LV SK BG<br />
112 dB(A)<br />
ET LT LV SK BG<br />
Vibrations (ISO 22867):<br />
FR - Poignée ENavant DE ES IT PT NL<br />
Carlton /Oregon<br />
SV8.2 m/s², DA K=1.5 NO FI HU CS<br />
Carlton /Oregon<br />
RU 8.2 m/s², RO K=1.5 PL SL HR ET<br />
Carlton /Oregon<br />
LT 8.2 m/s², LV K=1.5 SK BG<br />
- Poignée arrière<br />
7.7 m/s², K=1.5<br />
7.7 m/s², K=1.5<br />
7.7 m/s², K=1.5<br />
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK<br />
CS<br />
HR<br />
BG
Change language