RcS3535B/RcS3535cB/RcS4040cB - Plantes et Jardins
RcS3535B/RcS3535cB/RcS4040cB - Plantes et Jardins
RcS3535B/RcS3535cB/RcS4040cB - Plantes et Jardins
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
EN<br />
FR DE ES IT PT NL SV DA NO FI<br />
DE<br />
MONTAGE<br />
ES<br />
Français<br />
HU CS RU RO PL SL HR<br />
11<br />
ET LT LV SK BG<br />
FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI<br />
Clé Mixte<br />
HU<br />
Huile<br />
CS<br />
2-temps<br />
RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
FR ENAVERTISSEMENT: DE ES IT PT NL SV DA NO FI HULubrifiant CS RUpour ROChaîne PL <strong>et</strong> SLpour HRGuide<br />
ET LT LV SK BG<br />
FR<br />
FR<br />
Si une quelconque pièce ou partie de c<strong>et</strong>te Valise (RCS3535CB / RCS4040CB)<br />
ENtronçonneuse DE ES IT est PT endommagée, NL SV DA ne l’utilisez NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET<br />
Mode d’Emploi<br />
pas avant de l’avoir réparée. Le non respect<br />
EN<br />
de<br />
DE<br />
c<strong>et</strong> avertissement<br />
ES IT PT<br />
peut NL entraîner<br />
SV DA<br />
de<br />
NO<br />
graves<br />
FI HU CS RU RO PL SL HR ET<br />
LT<br />
LT<br />
LV<br />
LV<br />
SK<br />
SK<br />
BG<br />
BG<br />
FR<br />
FR<br />
blessures. Ce produit à été livré complètement RÉgLAgE dE LA TENSION dE LA CHAÎNE<br />
EN<br />
monté.<br />
DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV<br />
Voir Figures 2-3, 37, 42-45.<br />
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV<br />
AVERTISSEMENT:<br />
AVERTISSEMENT:<br />
SK<br />
SK<br />
BG<br />
BG<br />
FR<br />
FR<br />
FR<br />
ENN’essayez DE ES pas IT de PTmodifier NL SVce DA produit NOou<br />
FI de HU<br />
fabriquer des accessoires non recommandés.<br />
ENToute DE altération ES IT PT ou modification NL SV DA de NOce<br />
FI type HU<br />
constitue un mésusage <strong>et</strong> peut entraîner des<br />
ENdangers DE ES susceptibles IT PT de NLprovoquer SV DAdes NOblessures FI HU■ CS Ne RU touchez RO PL<strong>et</strong> ne SLréglez HR jamais ET LTla chaîne LV SKlorsque BG<br />
le moteur tourne. La chaîne est très coupante.<br />
CS Portez RU ROtoujours PL SL des HR gants ETde LT protection LV SKlors BGde<br />
toute opération sur la chaîne.<br />
CS Arrêtez RU le ROmoteur PL SL avant HRde ET régler LTla LV tension SK de BGla<br />
FR<br />
graves.<br />
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU<br />
NOTE: C<strong>et</strong>te tronçonneuse a été complètement<br />
chaîne.<br />
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
■ Desserrez légèrement le bouton de verrouillage du<br />
FR ENtestée DE en ESusine. IT Il est PT normal NL SV de trouver DA NOde légers FI HU<br />
résidus de lubrifiant. Lisez <strong>et</strong> r<strong>et</strong>irez toutes les<br />
CS carter d’embrayage<br />
RU RO PL SLen HR appuyant ET LTdessus LV SK en en BGle<br />
tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une<br />
FR<br />
FR<br />
ENétiqu<strong>et</strong>tes DE ESqui ITy sont PT attachées NL SV <strong>et</strong> DAconservez-les NO FI HU<br />
avec le mode d’emploi<br />
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU<br />
CS montre. RU (Figure RO PL 37) SL HR ET LT LV SK BG<br />
■ Tournez le cadran de tension de la chaîne dans<br />
CS le RU sens ROdes PL aiguilles SL d’une HR ET montre LT pour LV tendre SK BGla<br />
FR<br />
FR<br />
FR<br />
FR<br />
FR<br />
FR<br />
AVERTISSEMENT:<br />
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU<br />
Avant la première utilisation, il est essentiel que<br />
ENvous DEsuiviez ES ITle guide PT NL ‘Réglage SV DAde NO la chaîne’ FI HU<br />
(à la suite de ce chapitre) pour vous assurer<br />
ENque DEle ES guide IT<strong>et</strong> PT la chaîne NL SVne DA se soient NO FIpas<br />
HU<br />
desserrés durant le transport. N’utilisez jamais<br />
ENune DEtronçonneuse ES IT PT dont NL la SVchaîne DA NO n’est FIpas<br />
HU<br />
correctement réglée. Le non respect de ces<br />
ENétapes DE ES est susceptible IT PT NLd’entraîner SV DA NO de graves FI HU<br />
blessures.<br />
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU<br />
chaîne. (Figure 44)<br />
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
Note: Une chaîne froide est correctement tendue<br />
quand elle ne pend pas sous le guide, qu’elle est bien<br />
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
ajustée <strong>et</strong> qu’elle peut être tournée à la main sans<br />
forcer.<br />
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
■ R<strong>et</strong>endez la chaîne quand les méplats des maillons<br />
CS pendent RU ROsous PLla gorge SL HR du guide. ET (Figure LT LV 3) SK BG<br />
Note: Pendant l’utilisation normale de la<br />
CS tronçonneuse, RU RO PL la SL température HR ET de LTla chaîne LV augmente. SK BG<br />
Les maillons d’une chaîne chaude correctement<br />
CS tendue RU ROdoivent PL SL pendre HR d’environ ET LT 1.2 LV mm SKsous<br />
BGla<br />
dÉBALLAgE<br />
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU<br />
■ Déballez précautionneusement le produit <strong>et</strong> tous ses<br />
accessoires. Assurez-vous que tous les éléments<br />
mentionnés dans la liste sont présents.<br />
■ Inspectez le produit avec soin pour vous assurer<br />
qu’aucun dommage n’est intervenu durant le<br />
transport.<br />
■ Ne j<strong>et</strong>ez pas les éléments d’emballage avant d’avoir<br />
bien vérifié la tronçonneuse <strong>et</strong> de l’avoir utilisée de<br />
façon satisfaisante.<br />
■ Si des pièces sont manquantes ou abîmées, veuillez<br />
contacter votre service après-vente Ryobi pour<br />
obtenir de l’aide.<br />
gorge du guide. L’extrémité de la clé mixte peut être<br />
CS utilisée RU RO comme PL guide SL HR pour ET vous LT aider LVà déterminer SK BGla<br />
tension correcte de la chaîne à chaud.<br />
Note: Les chaînes neuves ont tendance à s’étirer;<br />
vérifiez fréquemment leur tension <strong>et</strong> r<strong>et</strong>endez-les au<br />
besoin. Ceci s’applique également à un outil NEUF.<br />
■ Soulevez l’extrémité du guide pour vérifier<br />
l’affaissement. (Figure 43)<br />
■ Relâchez l’extrémité du guide <strong>et</strong> tournez le cadran<br />
de tension dans le sens des aiguilles d’une montre.<br />
Répétez c<strong>et</strong>te opération jusqu’à ce que la chaîne ne<br />
pende plus.<br />
■ Maintenez l’extrémité du guide vers le haut <strong>et</strong> serrez<br />
fermement le bouton de verrouillage du carter<br />
d’embrayage. La chaîne est correctement tendue<br />
CONTENu dE L’EMBALLAgE<br />
quand elle ne pend plus sous le guide, qu’elle est<br />
Tronçonneuse<br />
bien ajustée tout en pouvant être tournée à la main<br />
sans forcer. Assurez-vous que le frein de chaîne ne<br />
Fourreau<br />
soit pas enclenché.