Technische Info 2006 - Blaupunkt

Maßnahme:
(GB) Rome NAV 55E - 7 612 300 305, Rome NAV 55E - 7 612 300 306
Complaint: Release panel does open or no longer engages when closed.
Cause: Catch exceeds tolerances or is slightly bent.
Corrective measure: Using a sharp knife (box cutter), carefully enlarge the opening on the rear wall
of the panel as shown in the photographs.
(FR) Rome NAV 55E - 7 612 300 305, Rome NAV 55E - 7 612 300 306
Réclamation : La façade détachable ne s’ouvre plus ou se n’enclenche plus à la fermeture.
Cause : Le crochet de verrouillage est en dehors des tolérances ou légèrement
courbé.
Remède : Agrandir soigneusement l’ouverture sur le panneau arrière, comme montré sur
les photos, au moyen d’un couteau aiguisé (couteau-cutter).
(IT) Rome NAV 55E - 7 612 300 305, Rome NAV 55E - 7 612 300 306
Reclamo: Non si riesce ad aprire il frontalino asportabile o questo non si inserisce a
scatto quando si chiude.
Causa: Il gancio di arresto si trova fuori settore di tolleranza oppure è leggermente
piegato.
Rimedio: Con un coltello ben affilato (cutter) ingrandite con cautela l’apertura sulla
parete posteriore del pannello, come illustrato sulle foto.
(ES) Rome NAV 55E - 7 612 300 305, Rome NAV 55E - 7 612 300 306
Reclamación: El panel de release no se deja abrir o no encaja más al cerrar.
Ausschnitte wie abgebildet
mit einem Cutter-Messer vorsichtig
vergrößern.
Using a box cutter, carefully
enlarge the openings as
illustrated.
Agrandir avec précaution les
entailles comme montré sur
les photos au moyen d’un
couteau-cutter.
Con un cutter ingrandite con
cautela l’apertura, come
illustrato qui a lato.
Ampliar con cuidado las
entalladuras con el cutter
como se indica en las fotos.
Causa: El gancho de retención se encuentra fuera de la tolerancia o está ligeramente
doblado.
Medida: Ampliar con cuidado la apertura de la pared posterior del panel con un cuchillo
afilado (cutter) como se indica en las fotos.