ar/t/chitecture N°4. Magazine about swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

IGUZZINI ILLUMINAZIONE SCHWEIZ AG
UETLIBERGSTRASSE 194
8045 ZÜRICH
T/ 044 465 46 46
www.iguzzini.ch
LUMIÈRE BIODYNAMIQUE BIODYNAMISCHES LICHT
/fr
Que la lumière influence de façon décisive notre bien-être est incon-
testable. Pourtant, nous nous soucions généralement peu de l'éclai-
rage optimal des espaces d'habitation et de travail. Justement, l'aspect
émotionnel est habituellement négligé dans la plupart des projets
d'éclairage.
L'intensité de la lumière et le cycle du jour et de la nuit régulent le
rythme de notre corps. La lumière nous indique quand sont les phases
de réveil et de travail, ou alors au contraire celles de sommeil et de
repos. Mais cela influence également notre humeur : qui ne connaît pas
par exemple l'effet déprimant engendré par un éclairage faible dans un
espace où les couleurs ne sont pas stimulantes. De même, la dépression
hivernale répandue dans les pays du Nord, et déclenchée par le man-
que de lumière solaire, met en évidence la signification de la lumière.
Dans les années passées, de nombreuses recherches ont été conduites,
essentiellement aux Etats-Unis, sur les effets biologiques de lumière.
Les résultats de ces travaux de recherche montrent qu'aussi bien la lu-
mière artificielle que la lumière naturelle sont indispensables non seu-
lement pour voir, mais qu'elles exercent aussi une fonction importante
pour l'équilibre physiologique et psychique de l'être humain. En effet, le
rythme journalier de la lumière solaire agit comme montre biologique
et influence d'importantes fonctions humaines comme la production
d'hormones, les activités cognitives ou l'état d'esprit. La lumière peut
apparaître de façon forte ou faible, chaude ou froide, concentrée ou
diffuse – ces particularités ne nous frappent pas forcément au premier
abord, mais elles ne nous inflencent pas moins pour autant.
En collaboration avec différents instituts de recherche, iGuzzini a dé-
veloppé un système d'éclairage capable de créer des stimuli lumineux
ainsi que de donner une structure temporelle à un espace éclairé ar-
tificiellement. La caractéristique essentielle du système d'éclairage
nommé Sivra est sa lumière biodynamique dont les couleurs, l’intensité
et la direction changent en continu avec l'aide d'un système de contrôle
programmable. Avec un spectre de lumière ressemblant à celui du so-
leil, les caractéristiques de la lumière du jour se laissent reproduire.
La lumière biodynamique agit sur quatre domaines:
• Aspect physiologique: une lumière dynamique augmente l'activité et
l'attention des êtres humains, car celle-ci fortifie la capacité de stimu-
lation de son environnement.
• Aspect psychologique: la température de la couleur d'un espace in-
fluence notre état d'esprit.
• Dimension temporelle: la couleur et la clarté de la lumière donnent à
l'être humain une orientation quant au déroulement de la journée.
• Propriétés chromatiques: une combinaison adéquate de néons de dif-
férentes gammes chromatiques et calorifères crée un spectre lumineux
harmonieux et équilibré.
Le système d'éclairage biodynamique améliore ainsi l'efficacité et le
bien-être
de l'être humain qui travaille dans un environnement sans lumière du
jour. Même dans un espace éclairé par différentes sources de lumière,
lumière du jour incluse, un système de lumière biodynamique fait sens.
Avec un senseur de lumière
/de
Dass Licht unser Wohlbefinden entscheidend beeinflusst, ist unbestrit-
ten. Dennoch machen wir uns im Allgemeinen wenig Gedanken über
die optimale Beleuchtung von Wohn- und Arbeitsräumen. Gerade der
emotionale Effekt wird bei den meisten Lichtprojekten gewöhnlich
vernachlässigt.
Die Intensität des Lichts und der Zyklus von Tag und Nacht regeln den
Rhythmus unseres Körpers. Das Licht zeigt uns an, wann Wach- und
Arbeitszeit, wann hingegen Schlaf- und Ruhezeit ist. Es beeinflusst aber
auch unsere Stimmung: Wer kennt nicht die deprimierende Wirkung,
die eine schwache Beleuchtung in einem farblich reizlosen Raum auf
uns hat. Auch die in nördlichen Ländern verbreitet auftretenden soge-
nannten Winterdepressionen, die durch einen Mangel an Sonnenlicht
ausgelöst werden, zeigen die Bedeutung von Licht.
In den vergangenen Jahren wurden, vorwiegend in den Vereinigten
Staaten, zahlreiche Studien über die biologischen Auswirkungen des
Lichts durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Forschungsarbeiten zeigen,
dass künstliches wie natürliches Licht nicht nur zum Sehen unerläss-
lich ist, sondern auch eine wichtige Funktion auf das physiologische
und psychische Gleichgewicht des Menschen ausübt. Der tägliche
Rhythmus des Sonnenlichts wirkt als biologische Uhr und beeinflusst
wichtige menschliche Funktionen wie die Produktion von Hormonen,
die kognitive Tätigkeit oder den Gemütszustand. Licht kann stark oder
schwach auftreten, warm oder kalt, gebündelt oder diffus – diese Ei-
genschaften mögen uns nicht bewusst auffallen, aber sie beeinflussen
uns deshalb nicht weniger.
Zusammen mit verschiedenen Forschungsinstituten hat iGuzzini ein
Beleuchtungssystem entwickelt, das imstande ist, Lichtreize zu erzeu-
gen und auch in künstlich beleuchteten Umgebungen einen zeitlichen
Rhythmus zu schaffen. Wesentliches Merkmal des Beleuchtungssys-
tems namens Sivra ist sein biologisch-dynamisches Licht, dessen Farbe,
Stärke und Richtung sich mit Hilfe eines programmierbaren Kontroll-
systems laufend ändert. Mit einem Lichtspektrum, das demjenigen der
Sonne ähnlich ist, lassen sich die natürlichen Merkmale des Tageslichts
reproduzieren.
Biodynamisches Licht wirkt in vier Bereichen:
•Physiologischer Aspekt: Dynamisches Licht erhöht die Aktivität und
Aufmerksamkeit des Menschen, indem es die Stimulationsfähigkeit
des Umfelds verstärkt.
•Psychologischer Aspekt: Die Farbtemperatur eines Raums beeinflusst
den Gemütszustand des Menschen.
•Zeitliche Dimension: Farbe und Helligkeit des Lichts geben dem Mens-
chen Orientierung im Tagesverlauf.
•Chromatische Eigenschaften: Eine geeignete Kombination von
Leuchtstofflampen mit unterschiedlicher Farbtemperatur erzeugt ein
harmonisches und ausgeglichenes Lichtspektrum.
Das biodynamische Beleuchtungssystem verbessert damit die Effizienz
und das Wohlbefinden von Menschen, die in einer Umgebung ohne Ta-
geslicht arbeiten. Auch wo verschiedene Lichtquellen, einschliesslich
Tageslicht, eine Umgebung beleuchten, ist ein biodynamisches Licht-
system sinnvoll. Mit einem zusätzlichen Lichtsensor können die vers-
chiedenen Lichtströme gemessen und automatisch ergänzt und ausge-
glichen werden. Dadurch wird nicht nur die Beleuchtung, sondern auch
der Energieverbrauch optimiert.
Lichtqualität ist ein Thema, das immer mehr Aufmerksamkeit auf
sich zieht. Die Forschung zeigt, dass sich unser Umfeld durch ein
geeignetes Licht entscheidend aufwerten lässt, und erweitert die Ein-
satzmöglichkeiten von biologischem Licht dank neuer Technologien
und Anwendungslösungen laufend.
55. ar/t/chitecture LUMIERE BIODYNAMIQUE/BIODYNAMISCHES LICHT/LUCE BIODINAMICA