ar/t/chitecture N°4. Magazine about swiss architecture, interior design, product design DE/FR/IT

Daniel Colombini
1990
Diplôme en architecture d'intérieur
EAAL
1991
Arhitecte d'intérieur chez
Jean-MichelWilmotte
1992
Architecte d'intérieur chez
Andrée Putman
1994
Architecte d'intérieur chez
Rodolphe Luscher architecte
1999
Création en collaboration avec
Cedric Brossy de zap-design Sàrl
(architecture d'intérieur, design et
graphisme)
Cedric Brossy
1984
Apprentissage de dessinateur
en bâtiment
1988
Technicum en architecture
1989
Dessinateur architecte chez
Arco architecture&conseils
1993
Dessinateur architecte chez
Plancherel&Schmid architectes
1998
Dessinateur architecte chez
Metro Ciné
1999
Cedric Brossy de zap-design Sàrl
(architecture d'intérieur, design et
graphisme)
/fr
Les créations de Zap-design s’observent
principalement en architecture d’intérieur,
en design, en scénographie et en graphisme.
L’agence de développement d’idées multi-
disciplinaires, conduite par ses envies et ses
défis, s’est muée en laboratoire explorant la
création dans diverses branches. Cette ri-
chesse d’applications cultive un flou volon-
taire leur permettant d’élargir leur champ
de vision selon les demandes et de répondre
au challenge de manière éveillée. Mais cette
démarche passe également par un échange
constant d’opinions avec leurs collaborateurs
et partenaires. Jonglant avec les concepts, les
lignes et les matières, le projet se met en place
et prend forme. Qu’il s’agisse d’architecture ou
de design, le processus de fabrication doit rigou-
reusement être respecté. La forme et le maté-
riau utilisés sont des paramètres qui font appel
à des techniques d’exécutions spécifiques. Pas-
sionnée par les matières en tous genres et les
outils de façonnage, l’équipe de Zap-design ac-
compagne l’ouvrage tout au long de son pro-
cessus de fabrication. Ce cheminement agit
déjà dans leur atelier de Cully où l’agence-
ment en enfilade passe de l’espace dessin à
une zone de conception manuelle. Une syner-
gie qui offre à tout moment la possibilité de
réaliser une maquette, un prototype ou un ex-
trait de l’idée projetée.
/de
Die Kreationen von Zap-design machen haupt-
sächlich in den Bereichen Innenarchitektur, De-
sign, Bühnenbild und Grafik auf sich aufmerk-
sam. Die Agentur für die Entwicklung
multidisziplinärer Ideen hat sich, von ihren
Wünschen und Herausforderungen geleitet, zu
einem wahren Kreativlabor für verschiedene
Branchen gewandelt. Diese Vielfältigkeit der
Anwendungen kultiviert gewollt eine gewisse
Unschärfe, die je nach Auftrag zu einer Erweite-
rung des Blickfeldes führt und intelligente Ant-
worten auf Herausforderungen ermöglicht.
Dieses Vorgehen erfordert den konstanten Mei-
nungsaustausch zwischen den Mitarbeitenden
und Partnern. Durch das Hin- und Herjonglie-
ren mit Konzepten, Linien und Materialien ent-
steht das Projekt und nimmt Gestalt an. Ob Ar-
chitektur oder Design, der Fabrikationsprozess
muss strikte befolgt werden. Die verwendeten
Formen und Werkstoffe sind Parameter, die spe-
zifische Ausführungstechniken verlangen. Fas-
ziniert von jeder Art Materialien und Werkzeug
begleitet das Team von Zap-design ein Projekt
während des gesamten Fertigungsprozesses.
Dieses Vorgehen ist auch im Atelier in Cully er-
sichtlich, wo die Einrichtung so angeordnet ist,
dass der Entwurfsbereich in eine Zone für manu-
elle Arbeiten übergeht. Eine Synergie, die es er-
laubt, zu jeder Zeit ein Modell, einen Prototyp
oder den Teilaspekt einer Idee herzustellen.
ZAP-DESIGN Sàrl
PLACE DE LA GARE 2
1096 CULLY
T/ 021 799 55 44
www.zap-design.ch
/it
ZAP-DESIGN
Le creazioni di Zap-design si incontrano in pri-
mo luogo nell’architettura d’interni, nel desi-
gn, nella scenografia e nella grafica. L’agenzia
dello sviluppo delle idee multidisciplinari, gui-
data dalle proprie voglie e sfide, si è mutata in
laboratorio atto ad esplorare la creazione nei
diversi campi. Questa ricchezza d’applicazio-
ne coltiva un flusso volontario che gli permette
d’espandere la loro visuale secondo le richie-
ste e di rispondere prontamente alle sfide.
Ma questa pratica passa ugualmente da uno
scambio costante di opinioni fra collaboratori
e partenaires. Giocando con i concetti, le linee
ed i materiali, il progetto prende vita e si forma.
Che si tratti d’architettura o di design, il pro-
cesso di fabbricazione deve rigorosamente es-
sere rispettato. La forma ed il materiale utiliz-
zato sono dei parametri che si basano su
tecniche d’esecuzione specifiche. Appassio-
nata dai materiali di ogni tipo e dalle attrezza-
ture di modellazione, la squadra di Zap-design
accompagna il lavoro durante tutto il processo
di fabbricazione. Questo approccio produce i
suoi effetti già nel loro atelier a Cully dove la
distribuzione che ne segue passa dallo spazio
di disegno ad una zona di creazione manuale.
Una sinergia che offre ad ogni momento la pos-
sibilità di realizzare un modello, un prototipo
o un estratto dell’idea progettata.
61. ar/t/chitecture ARCHITECTE D’INTÉRIEUR/INNENARCHITEKTIN/ARCHITETTA DI INTERIORE / x © ZAP-DESIGN