WUSV aktuell • No. 7 • 02/2008 - ccmpa

INHALT • TABLE OF CONTENTS • TABLE DES MATIÈRES • INDICE
2
WUSV aktuell 03/2009
EDITORIAL • EDITORIAL • EDITORIAL • EDITORIAL
Geschlossenheit und gemeinsames Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Unity and cooperation • Cohésion et coopération • Unidad y trabajo en equipo
VERANSTALTUNGEN • EVENTS • MANIFESTATIONS • EVENTOS
21. WUSV-Weltmeisterschaft in Cincinnati – Deutsche Mannschaft erneut Weltmeister! . . . . . . . . . . . . . . . . 8
21. WUSV world championship in Cincinnati – German team world champion once again • Nationale d'élevage de Slovénie pour les bergers
allemands 2008 • 21er Campeonato mundial de la WUSV en Cincinnati: el equipo alemán renueva campeón tislava: Equipo alemán, campeón
mundial
Slowenische Siegerschau für Deutsche Schäferhunde 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2008 Slovenian sieger show for German Shepherds • Nationale d'élevage de Slovénie pour les bergers allemands 2008 • Concurso esloveno
de cría de perro pastor alemán 2008
Spanische Nationale Siegerschau ENC-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ENC 2008 Spanish National Breed Show • Exposition canine nationale en Espagne ENC 2008 • Exposición Nacional de Cría de España
ENC-2008
PORTRÄT • PROFILE • PORTRAIT • RETRATO
Der Korean Kennel Club (KKC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
The Korean Kennel Club (KKC) • Le Korean Kennel Club (KKC) • El Korean Kennel Club (KKC)
MEINUNG • OPINION • OPINION • OPINIÓN
Die Auswahl eines Deutschen Schäferhundes in 90 Tagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Choosing a German Shepherd in 90 days • 90 jours pour sélectionner un chien de berger allemand • 90 Días para escoger de Pastor
Alemán
SERVICE • SERVICE • SERVICE • SERVICIO
WUSV-Vorstand und WUSV-Geschäftsstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
WUSV Board of Directors and WUSV Head Office • Comité directeur de la WUSV e le bureau de la WUSV• Presidencia WUSV y
la secretaría de la WUSV
Informationen der WUSV-Geschäftsstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Notes of the WUSV Head Office • Indications du bureau des WUSV • Avisos de la secretaría de la WUSV
Veranstaltungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Events • Manifestations • Eventos