WUSV aktuell • No. 7 • 02/2008 - ccmpa

Recommendations

Info

MEINUNG • OPINION • OPINION • OPINIÓN futter frisst, ohne dass es mit heißem Wasser vermischt sein muss. Wir setzen den Entwöhnungsprozess fort und trennen die Mutter ab dem 30. Tag an ca. sechs Tagen nach und nach von ihren Welpen – d. h. wir unterteilen einen vollen Tag (24 Stunden), den sie mit den Welpen verbrachte, durch sechs Tage, trennen sie jeden Tag für etwa drei bis vier Stunden und erhöhen die Trennungszeit langsam, bis die Welpen am 36. Tag ganz ohne Mutter sind. Während des gesamten Prozesses und danach sollte für den Wurf stets frisches Wasser bereitstehen. Nachdem zwei Monate vorbei sind, vermischen wir das Entwöhnungsfutter eine Woche lang mit dem normalen Welpenfutter (das man bis 15 Monate gibt). Wenn wir den Welpen das neue Trockenfutter geben, rationieren wir ihre Futtermenge auf vier, fünf oder sechs Mal pro Tag und jeweils für einen maximalen Zeitraum von 15 Minuten, um Fettleibigkeit entgegenzuwirken. Auf jeden Fall können Sie Ihre Welpen bis zum Alter von drei Monaten auch ohne Einschränkungen füttern, aber Sie sollten auf Übergewicht oder Fettleibigkeit achten, weil das in der Zukunft zu Wachstumsstörungen, Knochenund Gelenkproblemen führen kann. Deshalb sollte diese letzte Methode nur von erfahrenen und vorsichtigen Züchtern angewandt werden. Der Vorteil meiner Futtermethode während der ersten drei Monate ist, dass man Stress gleich zum Beginn des Hundelebens, Durchfall infolge einer Überfütte- 34 days we shorten the amount of time she spends with the pup during a full day (24 hours), and increase the separation period slowly until on the 36th day the pups are without the mother all day long. During the whole process and thereafter, the litter should have fresh water available at all times. After two months, the weaning food is mixed into normal puppy food for a week (suitable for up to 15 months). When we give the pup the new dry food, we split the amount over four, five or six feeds per day and always for a maximum period of 15 minutes, in order to avoid obesity. On all accounts, it is possible to feed the pups without restrictions up until the age of three months, but do make sure you keep an eye on the upper weight and lower weight limits, as this can lead to growth disturbances, and bone and joint problems in the future. For this reason, this last method should only be used by experienced and careful breeders. The advantage with my feeding method during the first three months is that you can avoid stress at the very start of the dog’s life, as well as avoiding diarrhoea due to over-feeding and the need to fight for food. This allows us to identify problems more quickly and more easily, e.g. if one pup has beha- journée complète (24 heures) qu’elle passe avec ses petits sur six jours, la séparons d’eux chaque jour pendant trois à quatre heures et augmentons la durée de séparation progressivement jusqu’à ce que les chiots soient capables de rester sans leur mère à partir du 36e jour. Pendant et après cette phase, les chiots doivent toujours avoir de l’eau fraîche à leur disposition. Au bout de deux mois, nous mélangeons la nourriture spéciale sevrage avec de la nourriture pour chiots normale (que l’on donne jusqu’à l’âge de 15 mois) pendant une semaine. Lorsque nous donnons les nouvelles croquettes aux chiots, nous rationnons leur nourriture quatre, cinq ou six fois par jour et à chaque fois pendant une durée maximale de 15 minutes pour ne pas qu’ils ne deviennent trop gros. Vous pouvez aussi donner à manger à vos chiots sans restriction jusqu’à l’âge de trois mois mais il est conseillé de surveiller leur poids et leur embonpoint, car ils risquent à l’avenir d’avoir des troubles de la croissance et des problèmes aux os et aux articulations. C’est pourquoi cette méthode ne doit être utilisée que par des éleveurs expérimentés et prudents. L’avantage de la méthode d’alimentation que j’utilise durant les trois premiers mois est que cela permet d’éviter que le chien soit stressé dès les premiers mois de sa vie, qu’il ait des diarrhées à cause d’une suralimentation et qu’il se batte pour la nourriture. De cette façon, nous pouvons recon- WUSV aktuell 03/2009 esto es, dividiremos las 24 horas que pasaba con los cachorros para 6 días y entonces cada día la separaremos 3 o 4 horas, aumentado las horas de separación paulatinamente hasta que ellos, los cachorros, estén sin su madre en el día 36. Durante todo este proceso y después siempre habrá agua fresca y libre para el consumo de la camada. Una vez cumplidos los dos meses, mezclaremos durante una semana el alimento de destete con el alimento para cachorros (el cual se dará hasta los 15 meses), los cachorros dispondrán del nuevo alimento seco racionando su alimentación en 4, 5 o hasta 6 veces al día lo que controla cualquier tipo de obesidad, durante un tiempo limitado de 15 minutos; en todo caso también se puede alimentar libremente “free” hasta los 3 meses de edad, pero se deberá cuidar el sobrepeso o la obesidad, porque podría causar problemas de sobre crecimiento, de huesos y articulaciones en el futuro, por ello este ultimo método debe ser realizado solamente por criadores experimentados y cuidadosos, la ventaja de esta forma de alimentar los tres primeros meses es conseguir que se evite stress al comenzar sus vidas, diarreas por sobrealimentación y competencia alimentaría; ayudándonos a observar mas rápida y claramente problemas en su desarrollo, como por ejemplo faltas de asimilación o defensas naturales contra parásitos o simplemente alguna patología que aqueje al ca-
MEINUNG • OPINION • OPINION • OPINIÓN WUSV aktuell 03/2009 rung und Kampf um das Futter verhindert. So können wir schneller und deutlicher Probleme in der Entwicklung erkennen, z. B. wenn ein Welpe im Vergleich zu den anderen, die in einem besseren Zustand sind, Probleme bei der Reizverarbeitung hat, ihm die natürlichen Abwehrmechanismen gegen Parasiten fehlen oder ihn einfach irgendeine Krankheit befallen hat. Lassen Sie uns zum aufregenden Thema der Auswahl eines Welpen zurückkehren: Wir trennen die Auswahl in zwei Zeiträume, wobei die erste Phase zwischen dem 30. und 45. Tag liegt, wenn bei den Welpen die kleinen Gliedmaßen länger werden, was ihnen ein graziles Aussehen verleiht. Nun deutet sich eine gewisse Aerodynamik an, und es beginnt sich der modern gebaute Welpe zu zeigen, den wir suchen und eifersüchtig in unseren Gedanken hüten. Zwischen dem 35. und 39. Tag ist der Welpe in den meisten Fällen eine Miniaturausgabe dessen, was er als ausgewachsener Hund darstellen wird. Wir bitten die „Kenner“ um eine Einschätzung, und diese sagen uns normalerweise, dass die Welpen „hübsch, stark und gesund“ seien. Andere sagen, sie hätten „eine hübsche Fellfarbe und einen kräftigen Körperbau“. Aber es bleibt die Unruhe, die Unsicherheit ist groß, und allein die persönliche Erfahrung als Züchter, die Intuition oder das Gespür und das „Glück“ des Züchters, der die Rasse liebt, helfen uns, die richtige Entscheidung zu treffen. Wir ziehen bis ins allerkleinste Detail Verglei- vioural problems, is missing the natural defence mechanisms or it has simply fallen ill compared to the other pups who are in a better condition. Let us now return to the exciting subject of choosing a pup: The selection procedure is split into two time periods, whereby the first phase takes place between the 30th and 45th day, when the pups’ limbs start to get longer, giving them a delicate appearance. Now a certain level of aerodynamics can be seen, and the modern-shaped pup can be seen that we are looking for and secretly hold in our thoughts. Between 35 and 39 days old most pups are a miniature version of what they will be as an adult dog. We ask the connoisseurs for an assessment, and they normally tell us that the pups are “attractive, strong and healthy”. Others say they have „nice colour fur and a strong physique”. There is, however, still a lot of nervousness and a lot of uncertainty; it is the personal experience as a breeder, the intuition or the instinct, and the “luck” of the breeder who loves the breed alone that help us to make the right decisions. We compare the smallest of details with previous litters. We look through books for answers to questions that only we pose. The breeding standard is worked through with the same determination that the pups show when they play with our “trouser legs” in the kennels. We put our knowledge to the test and look at the pup from the front, from be- naître plus rapidement et plus efficacement tout problème survenant dans le développement, par exemple, lorsqu’un chiot a des difficultés à s’intégrer aux autres chiots qui sont en meilleure santé, n’a pas suffisant de défenses naturelles ou est atteint par une quelconque maladie. Mais revenons au sujet palpitant qu’est la sélection d’un chiot : nous procédons à la sélection en deux temps, la première phase durant entre le 30e et le 45e jour lorsque les petits membres des chiots grandissent, ce qui leur donne une apparence gracile. Désormais, on remarque un certain aérodynamisme et l’on commence à reconnaître le chiot que nous recherchons et qui hantent nos pensées. Entre le 35e et le 39e jour, le chiot est dans la plupart des cas une représentation miniature de ce à quoi il ressemblera quand il sera adulte. Nous prions les « connaisseurs » de nous donner leur opinion et ceux-ci nous répondent en général que les chiots sont « beaux, forts et en bonne santé ». D’autres nous disent qu’ils ont « une jolie couleur et une silhouette robuste ». Même si l’inquiétude demeure et que l’incertitude est grande, notre expérience personnelle en tant qu’éleveurs, notre intuition ou nos sentiments et la « chance » de l’éleveur qui aime cette race nous aident à prendre la bonne décision. Nous comparons le moindre petit détail avec les portées précédentes. Nous cherchons des réponses à nos questions dans chorro, respecto a otros que se encuentran en optimas condiciones Volviendo al apasionante tema del escogitamiento del cachorro, lo separamos en dos periodos de tiempo, el primero entre el 30avo. y 45avo. días, cuando los cachorritos empiezan a denotar un alargamiento de sus pequeñas extremidades lo que les da un aspecto esbelto, se insinúa un tipo aerodinámico, se comienza a mostrar el cachorro de estilo moderno que buscamos, y que mantenemos guardado celosamente en nuestra mente. Entre los días 35 y 39avo. de crecimiento el cachorro en la mayoría de los casos es una miniatura de lo que será de grande, llamamos a los “sabios” a opinar, quienes normalmente nos dicen que están “lindos, fuertes y sanos”, algunos nos dicen que “están bien rojitos y fuertes de hueso” pero sigue la inquietud, la inseguridad es fuerte y solo la experiencia personal en la crianza, la intuición u olfato, la “suerte” de criador que ama la raza nos ayudaran a tomar la decisión acertada. Comparamos con las camadas anteriores, hasta el mas pequeño detalle es hurgado, buscamos en libros respuestas a preguntas que solo nosotros mismos nos efectuamos, el Standard es mordisqueado con la misma ansie- 35
Page 1 and 2: WUSV aktuell No. 10 - 03/2009 ■ 2
Page 3 and 4: INHALT • TABLE OF CONTENTS • TA
Page 5 and 6: LEITARTIKEL • EDITORIAL • ÉDIT
Page 7 and 8: LEITARTIKEL • EDITORIAL • ÉDIT
Page 9 and 10: VERANSTALTUNGEN • EVENTS • MANI
Page 21 and 22: PORTRÄT • PROFILE • PORTRAIT
Page 31 and 32: MEINUNG • OPINION • OPINION •
Page 33: MEINUNG • OPINION • OPINION •
Page 37 and 38: MEINUNG • OPINION • OPINION •
Page 39 and 40: ANZEIGE • ADVERTISEMENT • ANNON
Page 41 and 42: SERVICE • SERVICE • SERVICE •
Page 53: VERANSTALTUNGEN • EVENTS • MANI

WUSV aktuell • No. 7 • 02/2008 - ccmpa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?