Trendguide Cannes Nr 2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
F A S H I O N & L I F E S T Y L E<br />
no.2 I 2012
Là où commence et se prolonge, le rêve Porsche.<br />
Centre Porsche Antibes.<br />
Notre mission : s’assurer que votre rêve devienne réalité. Pour cela, l’équipe du Centre Porsche<br />
Antibes vous réserve le meilleur accueil et vous fera partager sa passion de la marque Porsche.<br />
Grâce à nos conseillers, vous allez découvrir les tous derniers modèles Porsche, ainsi qu’une<br />
sélection de véhicules d’occasion garantis Porsche Approved. En visitant notre Show Room, vous<br />
aurez accès à la collection Porsche Design Driver Selection pour éprouver l’émotion Porsche<br />
même quand vous n’êtes pas au volant. Enfin, notre équipe après-vente apportera le plus grand<br />
soin à l’entretien de votre Porsche et à garder intacte votre passion.
Nous ne savons pas construire autre chose<br />
que des voitures de sport. Tant mieux.<br />
Adécouvrir en Centre Porsche.<br />
Centre Porsche Antibes<br />
Groupe Segond Automobiles<br />
2523 route de Grasse<br />
06 600 Antibes<br />
Tél.: 04.92.91.33.88<br />
www.centreporsche.fr/antibes<br />
Gamme Porsche -Consommations mixtes (l/100 km) de 6,3 à12,3 -Emissions de CO 2<br />
(g/km) de 159 à288.<br />
1
2<br />
Startyour dreams again<br />
and come with us Jetsurfing
The Jetsurf, one of the most attractive growing new<br />
water sports, will simply change what you expect<br />
from water sport. Simple to carry and to operate<br />
and easy to ride.<br />
The Jetsurfisextremely fun for everyone.<br />
776 Route de la Mer ·ZIduPré Catelan<br />
06410 BIOT ·Phone +33 (0)4 93 65 63 55<br />
flavien@eams.fr ·www.eams.fr<br />
EAMS<br />
Yacht Tender Center<br />
Luxury Water Toys<br />
3
EDITORIAL<br />
TRENDGUIDE CANNES<br />
<br />
<br />
FASHION TRENDS<br />
MEN &WOMEN<br />
CANNES FILM FESTIVAL<br />
16 –27MAY 2012<br />
4<br />
<br />
ASHOPPER‘S PARADISE<br />
LA CROISETTE
CANNES SHOPPING FESTIVAL<br />
6–9AVRIL 2012<br />
24 HOURS IN CANNES<br />
WHAT –WHERE –WHEN<br />
INTERVIEW<br />
PATRICK COMMECY ET LES MURS PEINTS<br />
<br />
<br />
<br />
CITY MAP<br />
THE HEART OFCANNES<br />
<br />
5
cannes fashion lifestyle<br />
Maximilian Köhler<br />
Editor <strong>Trendguide</strong> <strong>Cannes</strong> Fashion &Lifestyle<br />
6
FASHION & LIFESTYLE no.2 I 2012<br />
F A S H I O N & L I F E S T Y L E<br />
no.2 I 2 012<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7
<strong>Cannes</strong>,<br />
67 La Croisette
<strong>Cannes</strong>, 67 La Croisette<br />
+33 (0) 493 436 767<br />
Pour le Printemps /Eté 2012 la ligne de maroquinerie Jean Claude Jitrois se pare de nouvelles<br />
couleurs et de nouvelles formes. Toujours dans un esprit chic, moderne et subtilement rétro,<br />
la nouvelle ligne de sacs JITROIS se décline en plusieurs modèles, matières et couleurs. Pour<br />
le jour et le soir le croco et l’autruche sont au rendez-vous. Parfait pour le soir la pochette<br />
ELIZABETH en crocodile vert émeraude ou crocodile bleu jeans.
Louis Vuitton<br />
Etro<br />
Hermès<br />
Zegna<br />
12<br />
Pantone 2756 C Pantone 7499 C Pantone 178 C Pantone 143 C<br />
Pantone 1795 C Pantone 110 C Pantone 5245 C Pantone 284 C
Dior<br />
Hermès<br />
Rena Lange<br />
Victoria Beckham<br />
Pantone 705 C<br />
Pantone 511 C<br />
Pantone 434 C<br />
Pantone Black C<br />
Pantone 2726 C<br />
Pantone 485 C<br />
Pantone 285 C<br />
Pantone 698 C<br />
13
Etro<br />
Mother<br />
Vivienne Westwood<br />
Dior<br />
Elisabeth Hurley<br />
Des dessins graphiques en colour<br />
block, de la couture élégante en style<br />
tricot et des looks de défilé en couleurs<br />
sorbet et ton terreux avec des shorts<br />
pour homme ou mini jupe. <strong>Trendguide</strong><br />
<strong>Cannes</strong> présente le best-of de la mode<br />
et des accessoires de Paris àNew York.<br />
Lunettes Dior, bracelet Etro, bikini Elisabeth Hurley,<br />
jeans Mother, flip flop Vivienne Westwood for Melissa<br />
Etro<br />
Sunglasses Dior, bracelet Etro, bikini Elisabeth Hurley, jeans<br />
Mother, flip flop Vivienne Westwood for Melissa<br />
14
Etro<br />
IWC<br />
Louis Vuitton<br />
Prada<br />
Stetson<br />
Graphic patterns in colour blocking,<br />
elegant fashion in knit-appeal and<br />
catwalk looks in sorbet colours, earth<br />
tones with men‘s shorts or mini dresses.<br />
<strong>Trendguide</strong> <strong>Cannes</strong> presents the bestof<br />
fashion trends and accessories from<br />
Paris to New York.<br />
Chapeau Stetson, foulard Louis Vuitton, lunettes Prada, montre<br />
Pilots de IWC, maillot de bain Etro<br />
Hat Stetson, scarf Louis Vuitton, sunglasses Prada,<br />
watch Pilots by IWC, swim shorts Etro<br />
Hermès<br />
15
16
17
18
19
Hacket<br />
Ferragamo<br />
Louis Vuitton<br />
<br />
<br />
<br />
20<br />
BOSS Orange<br />
Ferragamo
Louis Vuitton<br />
21
Louis Vuitton<br />
B&B<br />
Etro<br />
Dior<br />
Ferragamo<br />
22
Louis Vuitton<br />
23
www.golfoldcourse.com<br />
Tél. 04 92 97 32 00
Gilles pellerin<br />
Gilles Pellerin, an epicurean soul<br />
who acts as the real leader of<br />
the study „Collection Privée“,<br />
knows exactly how todesign a<br />
given space with the aim to create<br />
areal convivial atmosphere.<br />
He explains that „each space is<br />
designed to bring out asense of<br />
well-being and visual comfort“.<br />
We are carefully selecting the<br />
best craftsmen with great attention<br />
and according to draconian<br />
quality-price ratios.<br />
nicolette schouten<br />
Interior Design is a matter of<br />
heart. The muse of „Collection<br />
Privée“, Nicolette Schouten, gets<br />
her inspiration from various journeys<br />
in remote countries. These<br />
cosmopolitan experiences allowed<br />
her to develop avery sharp<br />
taste for beautiful materials, elaborated<br />
textures and unique artworks<br />
that she mixes with great<br />
sensitivity. Each and every detail<br />
is chosen carefully and each<br />
stage of the scheme is elaborated<br />
with particular and careful attention.<br />
28
DISTRIBUTEUR FERRARI ET MASERATI<br />
pour la Côte d’Azur et l’Est de la France.<br />
Découvrez les derniers modèles Ferrari et Maserati dans les concessions Modena Motors du Sud et de l’Est de la France.<br />
Acquérir une voiture neuve ou d’occasion, c’est vous garantir l’opportunité de profiter de nos événements uniques, de<br />
services personnalisés et d’un professionnalisme maximal. C’est également bénéficier d’un service après-vente de qualité<br />
opéré par des techniciens formés par les constructeurs.<br />
Vivre l’expérience FactoryTour,profiter des Grand Prix au sein du Paddock F1 Club, bénéficier de la garantie Power,du<br />
label occasion “Ferrari Approved” garanti 2ans ou encore participer aux Corso Pilota, cours de conduite officiels, sont<br />
parmi les nombreuses possibilités exclusives que les concessions Modena Motors peuvent vous offrir.<br />
Livio Sallusti (Modena Motors <strong>Cannes</strong>)<br />
et François Jakubowski (Modena Motors Strasbourg –Mulhouse)<br />
30
Nouvelle Ferrari F12 Berlinetta<br />
Adécouvrir bientôt chez Modena Motors <strong>Cannes</strong><br />
Rond-point des Tourrades,06210 MANDELIEU<br />
+33 (0)4 93 90 51 00 –www.modena-motors.fr<br />
31
LA NOUVELLE MASERATI GRANTURISMO SPORT,<br />
qui sera présentée pour la première fois au prochain salon<br />
de l’automobile de Genève, est caractérisée par un restylage<br />
élégant et sportif ainsi que par des performances encoreaméliorées.<br />
Le nouveau dessin du bouclier avant permet d’optimiser le flux d’air et facilite ainsi le refroidissement du moteur et des freins.<br />
Il permet également d’incorporer les nouveaux feux àtechnologie LED DRL. L’arrière de la GranTurismo Sport reçoit quant àlui<br />
de nouveaux feux arrière arborant une élégante finition sombre. L’intérieur de la voiture est également retravaillé de manière<br />
significative puisque les sièges avant et arrière sont totalement redessinés, tout comme le nouveau volant qui adopte un look<br />
plus sportif. Enfin et comme son nom l’indique, le nouveau GranCabrio Sport connaît une amélioration de ses performances<br />
grâce au V8 de 4.7L qui développe désormais 460 chevaux.<br />
33
35
36<br />
Design Bronx (Paris). DR. Photo ©Bettmann /Corbis
Gala Performance et<br />
hommage àMarilyn Monroe<br />
Al’occasion de son 65e anniversaire le Festival de <strong>Cannes</strong><br />
rend hommage àMarilyn Monroe en l‘ayant choisie comme<br />
effigie de son édition de 2012. Cinquante ans après<br />
son décès Marilyn reste une des figures les plus grandes<br />
du cinéma mondial. Le poster du festival montre une Marilynsurprise<br />
dans un moment d’intimité, où le mythe rejoint<br />
la réalité. Ce même anniversaire de Marilyn pourrait être<br />
celui de <strong>Cannes</strong>. M. Nanni Moretti est le président du jury<br />
qui décernera le prix de la Palme d‘Or au meilleur film.<br />
Gala Performance and Tribute<br />
to Marilyn Monroe<br />
On the occasion of its 65th anniversary, the <strong>Cannes</strong><br />
Film Festival pays tribute to Marilyn Monroe –who<br />
was selected as the icon for the 2012 edition. 50<br />
years after her death, Monroe remains amajor figure<br />
in world cinema. The festival’s poster shows Marilyn<br />
surprised, catching an intimate moment where myth<br />
joins reality.Itisafitting homage to the anniversaryof<br />
her passing, coinciding with the festival’s anniversary.<br />
M. Nanni Moretti is the President of the Jury, which<br />
will award the Palme d’Or to the best film.<br />
Jude Law<br />
Penelope Cruz et Johnny Depp<br />
Crédit Photo: Gilles Traverso<br />
37
Nanni Moretti, le président<br />
du jury –son discours<br />
C’est une joie, un honneur et une grande responsabilité<br />
de présider le jury dufestival cinématographique le plus<br />
prestigieux du monde, festival qui se déroule dans un pays<br />
qui atoujours considéré le cinéma avec attention et respect.<br />
Comme réalisateur, j’ai toujours vécu avec émotion<br />
la participation de mes films au Festival de <strong>Cannes</strong>.<br />
Nanni Moretti est un producteur, distributeur autant que<br />
directeur de cinéma et acteur emblématique dans la majorité<br />
de ses films. Ceux-ci sont souvent primés par les festivals<br />
du monde entier, comme ses travaux Ecce Bombo,<br />
Journal intime, La Chambre du fils, Le Caïman, Habemus<br />
Papam. Moretti aégalement joué dans Padre Padrone des<br />
frères Taviani.<br />
Uma Thurman<br />
Brad Pitt<br />
38
Nanni Moretti, President of the<br />
Jury –His Short Speech<br />
It is areal joy,anhonour,and atremendous responsibility,<br />
topreside over the jury ofthe most prestigious<br />
cinematography in the world; afestival that isheld in<br />
acountry where film has always been treated with<br />
interest and respect. As adirector,Iwas always overcome<br />
with emotion when my films were presented at<br />
the Festival de <strong>Cannes</strong>.<br />
Nanni Moretti is aproducer and distributor,inaddition<br />
to being adirector and protagonist in most of his own<br />
films. He has been acclaimed at festivals all over the<br />
world, for his works, which include Dear Diary, The<br />
Son’s Room, The Calman, and We have aPope. Moretti<br />
also played in the Taviani brothers’ Father and<br />
Master.<br />
Jean Paul Belmondo<br />
Crédit Photo: Gilles Traverso<br />
Jean Dujardin et Maïwenn<br />
Le JuryduFestival<br />
39
Mel Gibson et Jodie Foster<br />
Crédit Photo: Gilles Traverso<br />
Jean Dujardin<br />
Jane Fonda<br />
40
Robert De Niro<br />
Mel Gibson<br />
Angelina Jolie<br />
41
42<br />
Un hôtel 5étoiles de 46 Chambres<br />
Un restaurant Etoilé Michelin<br />
L‘unique spa Shiseido en France<br />
A20minutes de l‘aéroport de Nice Côte d‘Azur
www.lemascandille.com<br />
reservations@lemascandille.com<br />
Tel. +33 (0)4 92 28 43 43
www.lemascandille.com<br />
reservations@lemascandille.com<br />
Tel. +33 (0)4 92 28 43 43
17 Bd de la Croisette<br />
+33 (0)493 394 646<br />
info@leshop17.com<br />
Anticiper sur les tendances<br />
est une seconde nature pour<br />
Karine Zolotoff. Elle crée encore<br />
une fois l‘événement<br />
dans la cité du Festival en<br />
consacrant un espace aussi<br />
harmonieux sur le plan architectural<br />
qu‘élégant dans<br />
son design à une nouvelle<br />
déclinaison qui associe des<br />
créateurs pointus àune synergie<br />
entre vêtements, objects<br />
et art.
Toujours une légende d’avance.<br />
La nouvelle Porsche 911.<br />
Aredécouvrir enCentre Porsche.<br />
Centre Porsche Antibes<br />
Groupe Segond Automobiles<br />
2523 route de Grasse<br />
06 600 Antibes<br />
Tél. :04.92.91.33.88<br />
www.centreporsche.fr/antibes<br />
46<br />
911 Carrera SBoîte PDK -Consommation en (l/ 100 km) :cycle urbain 8,7 -extra-urbain 12,2 -mixte 6,7 /Emissions deCO 2<br />
(g/km) :205
Un vent de liberté selève…<br />
Nouveau Porsche Boxster S.<br />
Premières sensations en Centre Porsche.<br />
Centre Porsche Antibes<br />
Groupe Segond Automobiles<br />
2523 route de Grasse<br />
06 600 Antibes<br />
Tél. :04.92.91.33.88<br />
www.centreporsche.fr/antibes<br />
Boxster S-Boîte PDK -Consommation (l/100 km) :mixte 8,0 -Emissions deCO 2<br />
(g/km) :188<br />
47
Croisette<br />
<br />
48<br />
La Croisette<br />
vers 1910<br />
Les stars de cinéma, les millionnaires et les propriétaires<br />
de yacht forment l‘image de <strong>Cannes</strong> autant qu‘y contribuent<br />
àlatradition et le savoir-vivre de ses habitants. Les<br />
flâneurs sur le fameux Boulevard de la Croisette sentent<br />
cette splendeur particulière avec laquelle <strong>Cannes</strong> apporte<br />
àlaCôte d‘Azur.C‘est cette ambiance chic de la Croisette<br />
qui enchante les stars, les couples amoureux, les hôtes<br />
en route vers le casino autant qu‘elle charme les familles<br />
et les amis qui s‘y réunissent au coucher du soleil. Le<br />
boulevard s‘étend sur deux kilomètres jusqu‘à la pointe<br />
est, au Point Croisette, où une vue panoramique sur la<br />
promenade entière vous attend: une suite de boutiques de<br />
luxe, de restaurants et d‘hôtels élégants. Les trois casinos<br />
et le Palais des Festivals, où Le Festival International du<br />
Film aura lieu, et les clubs chic complètent l‘image.<br />
Le boulevard delaCroisette,<br />
l‘endroit en vogue sur la Côte d‘Azur<br />
Boulevard delaCroisette –<br />
Glamour Central of the Côte d’Azur<br />
Movie stars, millionaires, and yacht owners are as characteristic<br />
of <strong>Cannes</strong> as the tradition and elegant lifestyle<br />
of her inhabitants. Taking astroll down the Boulevard de<br />
la Croisette, one senses the unique splendor that <strong>Cannes</strong><br />
brings to the French Riviera. It is la Croisette’s chic ambience<br />
that enchants the stars, lovers, and casino-bound<br />
guests, just as much as it charms the families and friends<br />
gathering there at sunset.The boulevard is atwo kilometer<br />
stretch, ending at the Point Croisette, which offers apanoramic<br />
view of the whole promenade: arow of luxury, boutiques,<br />
elegant beach restaurants, bars, and hotels, and<br />
three casinos, and trendy clubs. The Palais de Festivals<br />
et des Congrès, which hosts the international film festival,<br />
completes the picture.
49<br />
Crédit Photo: ©Gilles Traverso
FAIRE D’UNE LÉGENDE<br />
LA PLUS BELLE DE VOS HISTOIRES<br />
Vivez l’expérience de l’Hôtel Majestic Barrière...<br />
empreint de luxe, d’élégance, de charme et de<br />
raffinement, ce palace très cannois est aujourd’hui<br />
entièrement rénové et redécoré.<br />
Encore plus beau, plus spacieux, plus raffiné et<br />
plus luxueux, l’Hôtel Majestic Barrière est le Palace<br />
d’aujourd’hui et de demain !<br />
50<br />
Pour toute réservation ou renseignement, merci de contacter /In<br />
majestic@cannesbarriere.com
TURN YOUR GREATEST EXPERIENCE<br />
INTO ALEGEND<br />
Enjoy the Hôtel Majestic Barrière experience<br />
encompassing luxury, elegance, charm and style.<br />
This palace was recently fully renovated and<br />
refurbished in true <strong>Cannes</strong> style.<br />
Even more beautiful, more spacious, more refined<br />
and more luxurious than ever, the Hôtel Majestic<br />
Barrière is well and truly the Palace of today and of<br />
the future!<br />
formation and reservation, please contact +33 (0)4 92 98 77 00<br />
-www.majestic-barriere.com<br />
51
LUXE, PLAGE ET VOLUPTÉ<br />
L’Hôtel Majestic Barrière offre àchacun de ses<br />
hôtes bien plus que la vue sur la mer. Avec sa<br />
plage privée et son restaurant, il les transporte<br />
sur les bords de la grande bleue.<br />
La plage B.Sud vous accueille tous les jours de 9h30à<br />
18 h30, du 7avril au 7mai, du 16 au 27 mai et du 1 er juin<br />
au 30 septembre 2012.<br />
Réservation &renseignement<br />
Information and reservation<br />
+33 (0)4 92 98 77 32<br />
plagemajestic@cannesbarriere.com<br />
LUXURY, BEACH,<br />
VOLUPTUOUSNESS<br />
The Hôtel Majestic Barrière offers its guests<br />
much more than just aview of the sea. With its<br />
private beach and its restaurant, it takes them<br />
right to the edge of the Med.<br />
Open hours: every day from 9.30 am to 6.30 pm, from the<br />
7 th April to the 7 th of May, from the 16 th to the 27 th of May<br />
and from the 1 st of June to the 30 th of September 2012.<br />
Hôtel MajestIc BaRRIèRe - 10 la cRoIsette - cannes<br />
52
L’ACCENT mÉDITERRANÉEN<br />
Au sein de l’Hôtel Majestic Barrière, retrouvez le<br />
restaurant “La Petite Maison de Nicole”, unique<br />
ambassade du célèbre restaurant niçois, où l’on<br />
vient “comme àlamaison” déguster les meilleures<br />
recettes de la tradition Méditerranéenne.<br />
La Petite Maison de Nicole vous accueille tous les jours de 19 h30<br />
à22h30et23hles vendredis, samedis et périodes de Congrès.<br />
De 19 h30àminuit, juillet /août et Festival de <strong>Cannes</strong>.<br />
AmEDITERRANEAN ACCENT<br />
At the heart of the Hôtel Majestic Barrière, is the<br />
restaurant “La Petite Maison de Nicole” the only<br />
ambassador of the Nice Restaurant famous for<br />
its homelike atmosphere, which specializes in the<br />
best traditional Mediterranean dishes in the region.<br />
La Petite Maison de Nicole is open every day from 7.30 pm to<br />
10.30 pm on weekdays, 11.00 pm Fridays, Saturdays and Festival<br />
periods. From 7.30 pm to midnight, July/August and <strong>Cannes</strong> Festival.<br />
Réservation &renseignement<br />
Information and reservation<br />
+33 (0)4 92 98 77 89<br />
petitemaisondenicole@cannesbarriere.com<br />
Hôtel MajestIc BaRRIèRe - 10 la cRoIsette - cannes<br />
53
58
Equipe<br />
du film de<br />
Woody Allen<br />
60<br />
⋅ ⋅ <br />
⋅
Entièrement rénové, dans un style Art Déco Design, le Radisson Blu 1835 Hôtel et Thalasso rejoue son histoire<br />
dans la modernité avec 134 chambres dont 16 suites équipées high-tech. Le 360°, Restaurant, Bar et Terrasse,<br />
offre un panorama unique sur la baie de <strong>Cannes</strong>, l’Esterel et les îles de Lérins.
1835 HOTEL &THALASSO<br />
CANNES
«Evadez-vous dans l’unique centre de Thalassothérapie de la baie Cannoise, intégré àl’Hôtel,<br />
qui vous accueil dans 2700m² d’installations Hi-Tech et vous propose des soins sur mesure. »<br />
47 Rue Georges Clemenceau, 06400 <strong>Cannes</strong><br />
Tél.: +33 (0)492 995 010<br />
www.lesthermesmarins-cannes.com
• 46 salles de soins, comprenant trois suites pour couples<br />
• Soins du visage, modelages et soins corporels de luxe<br />
• Un équipement de musculation et des entraîneurs personnels<br />
• Cours de remise en forme individuels notamment de yoga et jogging (sur réservation)<br />
• piscine intérieure-extérieure d’eau de mer chauffée à32degrés<br />
• O’BENTO proposées au Bistrot Bio, repas diététique japonais<br />
• Un salon de coiffure offrant des services de manucure et de pédicure<br />
• D’élégants vestiaires pour hommes et femmes<br />
• Une Zone Bien-être :Hammam, Caldarium, Sauna, Douche multi-sensorielle, Jacuzzi, Salle de<br />
Fitness, Salle de relaxation<br />
• Un bain japonais<br />
• Une boutique de produits griffés et de marques prestigieuses de soins beauté<br />
65
Le Voilier,<br />
restaurant brasserie<br />
Une institution de La Croisette, idéalement situé entre le<br />
Carlton et le Martinez vous accueille tous les jours de<br />
l‘année pour vous proposer ses différentes formules :<br />
• Petits déjeuners dés 8h00<br />
• Service restauration le midi et le soir<br />
(plat dujour,suggestions).<br />
• Services snack (dés 15h00), salon de thé, sans oublier<br />
ses glaces l‘après midi.<br />
Le chef Christophe Patenote vous propose au fil des<br />
saisons une carte àlafois traditionnelle et créative.<br />
Une belle adresse autant pour les repas d‘affaires que<br />
les soirées entre amis.<br />
61, La Croisette,<strong>Cannes</strong><br />
web: www.levoilier.fr |email: contact@levoilier.fr<br />
Tel: +33 (0)4 93 94 26 82<br />
66<br />
Vanessa vous accueille et est àvotre écoute pour toutes<br />
vos attentes.“<br />
N‘hésitez pas ànous solliciter, nous répondrons aussi à<br />
vos demandes spécifiques :menus groupe, cocktails etc.
Milla jovovich<br />
67
68
ANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFES<br />
IVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNES<br />
HOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAV<br />
IL2012CANNESSHOPPINGvAVRIL2012CANNESSHOPPINGFEST<br />
ALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNES<br />
CANNES<br />
HOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAV<br />
IL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPING<br />
STIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNES<br />
HOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL<br />
12CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFES<br />
SHOPPING<br />
IVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNES<br />
HOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL<br />
012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPING<br />
STIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNES<br />
HOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL<br />
12CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFES<br />
IVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNES<br />
HOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL<br />
12CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFES<br />
IVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNES<br />
AVRIL2012<br />
HOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL<br />
12CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFES<br />
IVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNES<br />
HOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL<br />
12CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFES<br />
IVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNES<br />
HOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAV<br />
70<br />
IL2012CANNESSHOPPINGFESTIVALAVRIL2012CANNESSHOP
-<br />
--<br />
I-<br />
------------------------<br />
Crédit Photo: ©Palais des Festivals et des Congrès de <strong>Cannes</strong>, Nicolas Cima<br />
Defilé <strong>Cannes</strong> Shopping Festival<br />
<br />
<br />
<br />
La neuvième édition du <strong>Cannes</strong><br />
Shopping Festival, l’événement<br />
mode de la Ville de <strong>Cannes</strong>, se<br />
déroulera àPâques, du 6au9avril<br />
The 9th edition of the <strong>Cannes</strong><br />
Shopping Festival, the fashion<br />
event of the City of <strong>Cannes</strong>, will<br />
take place on the weekend of<br />
Easter, from the 6th to 9th April.<br />
71
Al’instar de l‘édition précédente on fera de nouveau hommage<br />
àl’Art de Vivre. Il yaura tous les jours des animations<br />
de rue, du shopping, de la détente et du rêve, des<br />
défilés multimarques, des show-rooms sur le sujet de la<br />
mode et de la beauté comme des «afters »dans des lieux<br />
festifs cannois. Cet événement ouvert àtous, qui mettra<br />
en lumière l’offre shopping cannoise, donnera pendant<br />
cette fin de semaine pascale l’occasion de découvrir ce<br />
but de voyage aux touristes français et aux étrangers.<br />
Pour la période du <strong>Cannes</strong> Shopping Festival les<br />
boutiques, notamment celles de la<br />
Croisette et de la rue d` Antibes,<br />
ainsi que les hôtels partenaires<br />
offriront des prix privilégiés.<br />
Les défilés du Grand Auditorium<br />
seront déclinés sur quatre<br />
thématiques, dont les invitations<br />
seront disponibles<br />
chez les partenaires du Festival et auprès de l’Office du<br />
Tourisme.<br />
Les défilés<br />
vendredi 6avril: défilés multimarques<br />
samedi 7avril: défilés couture grandes marques<br />
dimanche 8avril: défilés créateurs<br />
lundi 9avril: défilés enfants<br />
Following the example set by the previous<br />
edition, lifestyle will take center stage once<br />
more. Each day, there will be street animations,<br />
shopping, daydreaming, multibrand parades,<br />
showrooms celebrating ‘fashion and beauty’,<br />
and „after parties“ in the city’s festive locations.<br />
This open to all event will bring to light<br />
the shopping that<strong>Cannes</strong> has to offer,and on<br />
the occasion of Easter weekend, will provide<br />
tourists, French and foreign, the opportunity<br />
to discover the destination.<br />
72<br />
Defilé <strong>Cannes</strong> Shopping Festival
Defilé <strong>Cannes</strong> Shopping Festival<br />
Crédit Photo: Palais des Festivals et des Congrès de <strong>Cannes</strong><br />
During the <strong>Cannes</strong> Shopping Festival, boutiques, particularly<br />
those on the Croisette and the rue d’Antibes,<br />
as well as partnering hotels, will offer privileged prices.<br />
The fashion shows in the Grand Auditorium will<br />
include 4themes. Invitations will be available through<br />
the Festival’s partners and at the Tourist Information<br />
office.<br />
The Fashion Shows<br />
Friday,6th of April: multibrand fashion show<br />
Saturday,7th April: haute couture fashion show<br />
Sunday,8th April: designers fashion show<br />
Monday,9th April: children fashion show<br />
Defilé <strong>Cannes</strong> Shopping Festival<br />
73
82 Rue d‘Antibes –06400 <strong>Cannes</strong> –Tél: +33 (0)4 92 99 09 28 – Les heures d‘ouvertures sont de 10H a19H30 NON STOP
pascale Madier Barris<br />
ART, TECHNIQUES et CONSTRUCTION<br />
une autre Architecture -lemarbre, le bois, le fer,lebéton...
ARCHITECTURE DIFFERENTLY<br />
pascale.barris@wanadoo.fr<br />
Mobile: +33 (0)6 30 539 821
24<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
79
Amoment of relaxation foryou... Stimulate your body and savour the precious moments of silence of aspa or athalassotherapy.Get<br />
away from time foragolf match on one of Europe‘s most beautiful courses. Enjoy acocktail on the most wonderful<br />
beaches of the Côte d’Azur.<br />
<br />
In <strong>Cannes</strong>, la Croisette and Rue d’Antibes are where luxury-brand flagship outlets forPrada, Chanel, Gucci, Hermès, and<br />
Louis Vuitton, to name onlyafew,are clustered, giving aglimpse of the latest trends of high fashion.<br />
<br />
Restaurants in <strong>Cannes</strong> radiate glamour.From the culinaryexcellence of Le Bistrot des Anges, to the high-end gastronomyof<br />
La Cave or La Petite Maison de Nicole, all offer sublime cuisine, stunning table settings and exceptional service.<br />
<br />
Celebrate this forthcoming Summer Season 2012, dance to the rhythm of worldwide known Dj‘s and showcases of<br />
International performers. Fasten your seatbelts, the Season is about to take off.<br />
<br />
The deluxe hotels amongst which feature the oldest and most prestigious on the riviera are used to being under the starstudded<br />
spotlight and are dedicated to satisfying those seeking the ultimate in pleasures.<br />
80
USPA BARRIÈRE<br />
10 BOULEVARD LA CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)492 987 749<br />
http://www.lucienbarriere.com<br />
LE CENTRE CROISETTE<br />
25 RUE DES ETATS-UNIS, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 382 110<br />
SPA MARTINEZ<br />
73 BOULEVARD LA CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)492 987 300<br />
www.hotel-martinez.com<br />
Crédit Photo: @Romain Denis<br />
THALASSO<br />
THERMES MARINS DE CANNES (RADISSON BLU)<br />
47 RUE GEORGES CLEMENCEAU, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)492995010<br />
www.lesthermesmarins-cannes.com<br />
POLO CLUB DESAINT-TROPEZ<br />
ROUTE DU BOURRIAN F, 83580 GASSIN<br />
Tél. :+33(0)494 552 212<br />
www.polo-st-tropez.com<br />
GOLF OLD COURSE<br />
265 ROUTE DU GOLF, 06210 MANDELIEU<br />
Tél. :+33 (0)4 92 97 32 00<br />
www.golfoldcourse.com<br />
ISP TENNIS ACADEMY<br />
3550 ROUTE DES DOLLINES,SOPHIA ANTIPOLIS<br />
Tél. :+33 (0)619 693 153<br />
ROYAL MOUGINS GOLF CLUB<br />
424 AVENUE DU ROI, 06250 MOUGINS<br />
Tél. :+33 (0)492 924 969<br />
www.royalmougins.fr<br />
83
BALENCIAGA -65LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)489 122 030<br />
BLANCPAIN -27LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 381 111<br />
BOTTEGA VENETA -65LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)492 592 780<br />
BOUCHERON -17-LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 389 696<br />
BRANENX -52LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 381 213<br />
BREGUET -26LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 381 022<br />
BRIONI -65LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)492 183 189<br />
BULGARI -19LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)492 991 800<br />
BURBERRY -65LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 949 220<br />
CARTIER -57LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)492 592 820<br />
CHANEL -5LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 385 505<br />
CHOPARD -9LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)492 980 707<br />
CLAUDE BONUCCI -50LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 386 828<br />
DIOR -38LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)492 989 800<br />
DOLCE &GABBANA - 41LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)492 592 282<br />
DSQUARED -44LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 384 384<br />
EMILIO PUCCI -65LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)492 189 898<br />
ERMENEGILDO ZEGNA -17LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)497 066 010<br />
ESCADA -62LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 940 101<br />
FENDI -44LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 380 500<br />
FERRET -9LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)492 590 051<br />
FRED -21LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)492 996 060<br />
GIORGIO ARMANI -52LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 380 590<br />
GUCCI -10LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 387 675<br />
HERMES -17LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 390 890<br />
HUBLOT -4LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 684 788<br />
HUGO BOSS -62LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 435 961<br />
JEAN-CLAUDE JITROIS -67LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 436 767<br />
JIMMY CHOO -65LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 430 730<br />
KRONOMETRY -4LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 684 788<br />
LE SHOP 17 -17LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 394 646<br />
LOUIS VUITTON -22LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 398 787<br />
OMEGA -17LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)496 065 813<br />
PRADA -10LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 991 035<br />
RALPH LAUREN -61LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)497 069 540<br />
ROBERTO CAVALLI -67LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)497 060 806<br />
SALVATORE FERRAGAMO -40LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 991 014<br />
SMALTO -3LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)497 066 350<br />
SONIA RYKIEL -52LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)492 989 661<br />
SWATCH -29LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 685 428<br />
VERTU -31LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 380 940<br />
YVES SAINT LAURENT -65LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 383 915<br />
51 MONTAIGNE -67LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 691 192<br />
55 CROISETTE -55LACROISETTE<br />
Tél. :+33 (0)493 990 842<br />
84
85
86<br />
68 Rue d‘Antibes,<br />
Tel+33 493383383
BALLY -38RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)492 996 020<br />
BANG &OLUFSEN -130 RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 388 205<br />
<br />
<br />
MARTINE FOUBET -135 RUE D’ANTIBES<br />
Tel.: +33 (0)493 385 450<br />
MONT BLANC -87RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)497 061 666<br />
<br />
24 SUQUET, 24RUE SUQUET, CANNES<br />
Tel. :+33 (0)493 387 522<br />
ASTOUX & BRUN, 27 RUE FÉLIX FAURÉS,<br />
CANNES<br />
Tel. :+33 (0)493 392 187<br />
BATHROOM GRAFITTI -52RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 390 232<br />
PATRIZIA PEPE -52RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)497 066 650<br />
BABYLON, 61 CROISETTE, CANNES<br />
Tel. :+33 (0)619 664 697<br />
DIESEL -151 RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 430 611<br />
FACONNABLE -100 RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 390 404<br />
FNAC -83RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)825 020 020<br />
HAPPY ART GALLERY -142 RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)620 499 961<br />
JACQUES LOUP -21RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 392 835<br />
JAIME MASCARO -76RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 392 322<br />
LA BOUTEILLE -59RUE D‘ANTIBES<br />
0493390516<br />
LACOSTE -74RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)492 981 291<br />
LE GRAND BAZAR -68RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 383 383<br />
L’ÉVÈNEMENT -82RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)492 990 928<br />
LOUIS JULIAN &FILS -71RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 393 068<br />
REMINISCENCE -56RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 945 987<br />
SAN FRANCISCO -73RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 397 635<br />
SEPHORA -53RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)492 996 770<br />
TRABAUD -48RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (04 92 98 30 92<br />
VILEBREQUIN -37/77 RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 680 272<br />
WESTON -29RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)492 990 175<br />
ZADIG &VOLTAIRE -131 RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)497 063 147<br />
ZARA -9RUE D‘ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)492 592 800<br />
FELIX, 63LACROISETTE, CANNES<br />
Tel. :+33 (0)493 940 061<br />
LE BÂOLI, Port PIERRE CANTO, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 430 343<br />
LE BIVI, 7RUE DES GABRES, CANNES<br />
Tel. :+33 (0)493 399 790<br />
LA CAVE, 9 BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE,<br />
CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 997 987<br />
LA PALME D’OR, 73 CROISETTE, CANNES<br />
Tel. :+33 (0)492 987 300<br />
LA PETITE MAISON DE NICOLE, 10 LA CROI-<br />
SETTE, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)492 987 789<br />
LA PIZZA, 3QUAI ST-PIERRE, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 392 256<br />
LA VILLA ARCHANGE –BRUNO OGER RUE OU-<br />
EST, LECANNET<br />
Tél. :+33 (0)492 181 828<br />
LE VESUVIO, 68CROISETTE, CANNES<br />
Tel. :+33 (0)493 940 828<br />
LE VOILIER, 61 LA CROISETTE, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 942 682<br />
MOCCA, 1LACROISETTE, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 689 300<br />
UPSIDE SOWN, 6RUE D’ANTIBES, CANNES<br />
Tel. :+33 (0)493 992 770<br />
87
BLACK PEARL<br />
22 RUE JEAN MACE, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 381 730<br />
CASINO PALM BEACH<br />
PLACE FRANKLIN ROOSEVELT, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)497 063 690<br />
CASINO BARRIERE CROISETTE<br />
PALAIS DES FESTIVALS, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)492 987 800<br />
CASINO BARRIERE LES PRINCES<br />
50 LA CROISETTE -PALAIS STEPHANIE, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)497 061 850<br />
LE BÂOLI<br />
PORT PIERRE CANTO, LACROISETTE, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 430 343<br />
PALAIS CLUB<br />
PLACE FRANKLIN ROOSEVELT, CANNES<br />
www.palais-club.com<br />
POOL BEACH<br />
PLACE FRANKLIN ROOSEVELT, CANNES<br />
www.casinolepalmbeach.com<br />
<br />
3.14<br />
5RUE FRANCOIS EINESY, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)492 997 200<br />
www.3-14hotel.com<br />
CARLTON INTERCONTINENTAL<br />
58 BOULEVARD DE LA CROISETTE, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 064 006<br />
www.intercontinental.com<br />
HÔTEL DU CAP EDEN ROC<br />
BOULEVARD JF KENNEDY, CAP D’ANTIBES<br />
Tél. :+33 (0)493 613 901<br />
www.hotel-du-cap-eden-roc.com<br />
LE MAS CANDILLE<br />
BOULEVARD CLEMENT REBUFFEL, MOUGINS<br />
Tél. :+33 (0)492 284 343<br />
www.lemascandille.com<br />
MAJESTIC BARRIÈRE<br />
10 LA CROISETTE, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)492 987 700<br />
www.lucienbarriere.com/majestic<br />
MARTINEZ<br />
73 BOULEVARD DE LA CROISETTE, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)492 987 300<br />
www.hotel-martinez.com<br />
RADISSON BLU<br />
2BOULEVARD JEAN HIBERT, CANNES<br />
Tél. :+33 (0)492 997 320<br />
www.1835-hotel.com<br />
88
89<br />
Crédit Photo: ©Gilles Traverso
LA PLAGE DU FESTIVAL<br />
<strong>Cannes</strong><br />
La Croisette –06400 CaNNes<br />
tél.: +33 (0)493 393 737<br />
www.plage-du-festival.com
La PLage „Le FestivaL“, située enplein milieu de la fameuse Croisette et des Palaces,<br />
vous reçoit dans un cadre idyllique oùl’espace et le calme sont les mots d’ordre. La cuisine orchestrée<br />
par le chef François Vadala vous propose une cuisine raffinée et de saison; notamment un choix de<br />
bœuf Black Angus.
Crédit Photo: @Nicolas Cima<br />
<br />
92
CARLTON BEACH<br />
CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 064 494<br />
PLAGE VEGALUNA<br />
CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 436 705<br />
L’ANNEX<br />
CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 397 379<br />
L’ECRIN<br />
PORT CANTO,06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 434 333<br />
MAJESTIC BARRIÈRE BEACH<br />
CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)492 987 732<br />
3.14 BEACH<br />
CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 942 543<br />
PLAGE DU GRAY D’ALBION<br />
CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)492 997 999<br />
LA MANDALA<br />
CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 942 422<br />
LE GOÉLAND<br />
CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 382 205<br />
PLAGE DU FESTIVAL<br />
CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 390 101<br />
L’ONDINE<br />
CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 942 315<br />
BAOLI BEACH<br />
CROISETTE, 06400 CANNES<br />
Tél. :+33 (0)493 994 926<br />
lages93
ARCHITECTURE et CRÉATION D‘INTÉRIEUR<br />
50 Bd de la Croisette,06400 <strong>Cannes</strong><br />
Tél.: +33 (0)493 398 447<br />
www.armanicasa.com
Agarden room for all seasons<br />
Specialist in LuxuryGarden Rooms, Garden Offices,<br />
LuxuryGarden Pavilions and Wooden CarPorts.<br />
Formoreinformation contact us on:<br />
+33 (0) 609 695 864 /+33 (0) 645 080 718<br />
www.crownpavilions.com<br />
96
Motif: Cinéma-<strong>Cannes</strong>“ Le premier fresco de<br />
M. Commecy, réalisé en 2003 la gare des bus.<br />
Intitulé Place Cornut-Gentille - 2 quai Saint-Pierre,<br />
<strong>Cannes</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
98<br />
P
L’arrivée d’un train en gare de<br />
La Ciotat, Place de la Gare<br />
Depuis dix ans la Ville de <strong>Cannes</strong><br />
s‘engage dans un vaste programme<br />
de fresques dans le but d‘embellir<br />
les rues et avenues. <strong>Trendguide</strong><br />
<strong>Cannes</strong> s‘entretient avec M.<br />
Commecy, le premier peintre de<br />
fresques et plus célèbre.<br />
Tenyears ago, the City of <strong>Cannes</strong><br />
initiated<br />
eints<br />
avast programme of mural<br />
paintings, to bring its streets<br />
alive with history. <strong>Trendguide</strong><br />
<strong>Cannes</strong> interviews Mr. Commecy,<br />
the first and most renowned<br />
fresco artist of <strong>Cannes</strong>.<br />
99<br />
Motif: Charlie Chaplin<br />
10 boulevard, Vallombrosa
Motif: Gérad Philipe<br />
3boulevard Victor Tuby<br />
100<br />
Comment êtes-vous devenu fresquiste?<br />
Quand j’ai compris, dès 1978, que je voulais travailler directement<br />
dans la ville, pour tous les publics, en dehors<br />
des circuits traditionnels du marché de l’Art. La fresque<br />
urbaine àcette époque n’existait plus depuis les murs<br />
peints publicitaires des années 50.<br />
Comment s‘établit la coopération avec <strong>Cannes</strong>, et<br />
quel aété le premier motif?<br />
Toutes les fresques sont des réponses àdes concours ouverts<br />
àtous. Ma première à<strong>Cannes</strong> j‘ai réalisé en 2003<br />
fût celle qui surplombe la gare des bus. Intitulée «Cinéma-<strong>Cannes</strong>»,<br />
elle met en scène, dans un trompe-l’œil<br />
architectural de 240m², 20 duos d’acteurs très célèbres.<br />
esMursP<br />
Quel était le projet d‘art le plus grand que vous ayez<br />
jamais exécuté?<br />
Le dernier en date (850m²) en Italie. Le prochain, cette<br />
année, àLevallois/France, sera un record mondial, avec<br />
une suite de 250 fresques sur 5km! Le thème en sera le<br />
«Génie Français» àtravers 250 portraits d‘artistes, écri-<br />
vains, scientifiques et inventeurs.<br />
Selon quels critères choisissez-vous une fresque?<br />
Le mur,saforme, sa taille, son emplacement impose déjà<br />
une composition, une identité. Je compose avec ça et le<br />
thème imposé du cinéma.<br />
Quel serait votremotif de rêve pour <strong>Cannes</strong>?<br />
Mes rêves sont mes secrets, dès lors qu’il s’agit de<br />
fresques !J’en ai plusieurs, très différentes des précéden-<br />
tes. Les maquettes sont déjà dans ma tête!<br />
Le circuit<br />
des murs peints<br />
100<br />
esMursP
Howdid you become afrescoist?<br />
In 1978, Irealized thatIwanted to work directlyfor the<br />
town, forall publics, and outside the traditional circles<br />
of the art market. At thattime, the urban fresco hadn’t<br />
existed since the wall painting adverts of the 50s.<br />
By what criteria do you choose afresco?<br />
The wall, its shape, its dimension, and its situation, all<br />
this already defines its composition, its identity.Imake<br />
use of this, and the theme defined by the cinema.<br />
What would be your dream motive for <strong>Cannes</strong>?<br />
My dreams are my secrets for they are frescoes!<br />
Ihave several ones, very different from precedent<br />
ones. The drafts are already in my head!<br />
How did the cooperation with <strong>Cannes</strong> come to pass,<br />
and what wasthe first motive?<br />
All frescoes are contributions to public contests.<br />
Icreated my first one in 2003, just above the bus<br />
terminal.Itwastitled,‘Cinéma-<strong>Cannes</strong>’,anarchitectural<br />
trompe-l’oeil of 240m 2 staging 20 duos of famous<br />
actors.<br />
eints<br />
Whichwas the biggest one ever?<br />
Most recently (850m 2 )inItaly. The next one, this year<br />
one Levalltois, France, will set aworld record with a<br />
series of 250 frescoes, over 5kmlong! Its theme will<br />
be ‘The French Genius’, with portraits of 250 artists,<br />
writers, scientists, and inventors.<br />
Patrick Commecy,<br />
peintre defresques de <strong>Cannes</strong><br />
101
SKEMA Business School<br />
Theworld in the palm of your hand
SKEMA Business School<br />
>The schoolofthe knowledgeeconomy<br />
>Six campuses worldwide:<br />
France(Lille, Paris, SophiaAntipolis), China<br />
(Suzhou), Morocco (Casablanca), USA(Raleigh-NC)<br />
>Alarge rangeofprogrammes:<br />
Bachelors, Grande Ecole,Postgraduate, ExecutiveEducation<br />
Contact:<br />
internationalprograms@skema.edu<br />
tel. +33(0)4 93 95 32 79<br />
www.skema.edu
104
105
ROYAL OPTIQUE<br />
Venez vérifiervotre prescription<br />
Comeverify your prescription<br />
17 Bd de la Croisette·06400<strong>Cannes</strong> ·+33 (0)4933 875 01
VARIETE TRENDGUIDE:<br />
Le meilleur infotainment <strong>Trendguide</strong><br />
est dans tous les principaux médias :<br />
internet, portables... Éditions gratuites<br />
sur internet, manifestations hautement<br />
diversifiées àMunich, <strong>Cannes</strong> ou Kitzbühel:<br />
une expérience nouvelle vous<br />
attend.<br />
TRENDGUIDE VARIETY:<br />
<strong>Trendguide</strong> offers you the best Infotainment<br />
on all major digital media<br />
like Internet, smartphones etc. You<br />
can read all editions for free on the<br />
internet.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
F A S H I O N & L I F E S T Y L E<br />
no.2 I 2 012<br />
TRENDGUIDE MOBILE &DIGITAL<br />
Vous êtes toujours bien informé(e)<br />
avec cette application. En quête d’un<br />
magasin, de manifestations exceptionnelles<br />
ou d’un bon restaurant? A<br />
vous les nouveaux plaisirs: e-books,<br />
musique, images fantastiques. Avec<br />
l’application mobile, àvous gratuitement<br />
nos meilleurs conseils et tendances<br />
directement sur votre portable.<br />
TRENDGUIDE MOBILE &DIGITAL<br />
You are always very well informed<br />
with the App. Looking for atrendy<br />
shop, outstanding events or agood<br />
restaurant? Experience anew pleasure<br />
to read with E-Book, Videos,<br />
Music and great images. With the<br />
Mobile App we give you the best tips<br />
and trends directly onyour Smartphone.<br />
Entirely free of course.<br />
<br />
108<br />
EN TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT<br />
SUR iTUNES.<br />
FREE DOWNLOAD ON<br />
iTUNES STORE.
109
NRJ Music Awards<br />
JANUARY<br />
MIDEM<br />
JANUARY<br />
Game Festival<br />
FEBUARY<br />
MIPTV<br />
APRIL<br />
<strong>Cannes</strong> Shopping Festival<br />
APRIL<br />
Sony World Photo Awards<br />
APRIL<br />
<strong>Cannes</strong> Film Festival<br />
MAY<br />
Monaco Grand-Prix<br />
MAY<br />
<strong>Cannes</strong> Jumping International<br />
JUNE<br />
Actor Performance<br />
JUNE<br />
Suquet Musical Nights<br />
JULY<br />
La Villa Domergue<br />
JULY -AUGUST
Pyrotechnic Art Festival<br />
JULY -AUGUST<br />
Les Plages Électro<br />
JULY -AUGUST<br />
Pantiero Festival<br />
AUGUST<br />
Russian Art Festival<br />
AUGUST<br />
Régates Royales<br />
SEPTEMBER<br />
<strong>Cannes</strong> Golf Classic<br />
SEPTEMBER<br />
MIPCOM<br />
OCTOBER<br />
TAX FREE<br />
OCTOBER<br />
Les Vendanges de <strong>Cannes</strong><br />
OCTOBER<br />
Festival de Danse<br />
NOVEMBER<br />
MAPIC<br />
NOVEMBER<br />
<br />
111
A Armani Casa Tél +33 (0) 493 398 447 www.armanicasa.<br />
com B Black Card Tél. +33 (0) 493 392 722 www.fleurscannes.com<br />
Branenx Tél. +33 (0) 493 381 213 www.<br />
branenx-cannes.com C Centre Porsche Antibes Tél. +33<br />
(0) 492 913 388 www.centreporsche.fr/antibes Collection<br />
Privée Tél. +33 (0) 497 069 494 architecture@collectionprivee.com<br />
Crown Pavillons Tél. +33 (0) 609 695 864<br />
www.crownpavilions.com D Dsquared2 Tél. +33 (0) 493<br />
384 384 www.Dsquared2.com Design Room Tél. +33 (0)<br />
493 992 032 www.design-room.fr E EAMS Tél. +33 (0)<br />
493 656 355 www.eams.fr G Golf Old Course Tél. +33 (0)<br />
492 973 200 www.golfoldcourse.com Giuseppe Zanotti<br />
Design Tél. +33 (0) 493 380 380 www.giuseppezanottidesign.com<br />
H Hôtel 3.14 Tél. +33 (0) 492 997 200 www.3-<br />
14hotel.com Hôtel Majestic Barrière Tél. +33 (0) 492 987<br />
700 www.majestic-barriere.com J Jean-Claude Jitrois<br />
Tél. +33 (0) 493 436 767 www.jitrois.com L L‘Évenement<br />
Tél. +33 (0) 492 990 928 La Petite Maison de Nicole Tél.<br />
+33 (0) 492 987 789 petitemaisondenicole@cannesbarriere.com<br />
La Villa Archange Tél. +33 (0) 492 181 828 www.<br />
bruno-oger.com Le Bistrot des Anges Tél. +33 (0) 492<br />
181 828 www.bruno-oger.com Le Grand Bazar Tél. +33<br />
(0) 493 383 383 www.e-grandbazar.com Le Mas Candille<br />
Tél. +33 (0) 492 284 343 www.lemascandille.com Le Shop<br />
17 Tél. +33 (0) 493 394 646 www.leshop17.com Le Voilier<br />
Tél. +33 (0) 493 942 682 www.levoilier.fr Les Thermes<br />
Marins de <strong>Cannes</strong> Tél. +33 (0) 492 995 010 www.<br />
lesthermesmarins-cannes.com M 51 Montaigne Tél. +33<br />
(0) 493 691 192 belline.51montaigne@yahoo.fr Modena<br />
Motors Tél. +33 (0) 493 905 100 www.modena-motors.fr<br />
112<br />
<br />
Editeur en Autriche et Europe<br />
Editeur en Allemagne<br />
Gestion<br />
Directeur de la publication<br />
Vente des annonces<br />
Responsable d’organisation &distribution<br />
Redactrice en chef &Directrice Artistique<br />
Illustration &mise en page<br />
Traducteur<br />
Impression<br />
trendguide media GmbH+Co KG, 6370 Kitzbühel, Josef-Pirchlstr. 9<br />
G-publishing GmbH, 80469 München, Fraunhoferstr. 11a,<br />
www.trendguide.info<br />
Anne Elisabeth Gassner<br />
Maximilian Koehler, koehler@trendguide.info<br />
Maximilian Koehler, koehler@trendguide.info<br />
Romain Denis, denis@trendguide.info<br />
Denise Med, info@modechannel.de<br />
kirchner&kirchner OG, www.kirchnerundkirchner.at<br />
Thomas Reiser, reiserth@gmx.de<br />
Bosch Druck GmbH, Landshut
P Pascale Barris Tél. +33 (0) 630 539 821 pascale.<br />
barris@wanadoo.fr Plage 3.14 Tél. +33 (0) 493 942 543<br />
www.3-14hotel.com Plage du Festival Tél. +33 (0) 493<br />
393 737 www.plage-du-festival.com Plage Majestic Barrière<br />
Tél. +33 (0) 492 987 732 plagemajestic@cannesbarriere.com<br />
Q Quantum Courage Tél. +33 (0) 677 380 392<br />
www.quantumcourage.com R René-Jean Rinaldi +33 (0)<br />
493 909 541 contact@rjrinaldi.com Renting Tél. +33 (0)<br />
492 181 181 contact@rentingcarrental.com Royal Optique<br />
Tél. +33 (0) 493 387 501 S Skema Business School Tél.<br />
+33 (0) 493 953 279 www.skema.edu T Tristan Tél. +33<br />
(0) 624 082 278 www.tristan-yacht.com V Vertu Tél. +33<br />
(0) 493 380 940 www.vertu.com Z Zingraf Tél. +33 (0) 493<br />
397 777 www.michaelzingraf.com<br />
www.stetson-europe.com, www.louisvuitton.com,<br />
www.prada.com, www.iwc.com, www.etro.com,<br />
www.bally.com, www.dior.com, www.hermes.com,<br />
www.beachwear.com, www.motherdenim.com,<br />
www.melissa.com.br/en, www.lancel.com,<br />
www.renalange.com, www.victoriabeckham.com,<br />
www.zegna.com, www.hacket.com,<br />
www.hugoboss.com, www.ferragamo.com<br />
Désirez-vous insérer une annonce dans le <strong>Trendguide</strong><br />
Fashion &Lifestyle?<br />
Nous serions heureux de vous conseiller quant àvotre<br />
insertion ou afin d’établir un point de distribution. Vous<br />
retrouverez sur notre site www.trendguide.info toutes<br />
les informations relatives àl’édition et la distribution<br />
du magazine. Nos <strong>Trendguide</strong> <strong>Cannes</strong> Fashion &Lifestyle<br />
sont àdisposition pour une somme forfaitaire de<br />
5 € hors frais de port par exemplaire. Merci de me<br />
contacter par téléphone au +33 (0)6 77 38 03 92 ou<br />
par mail àkoehler@trendguide.info.<br />
Les dates, les données et indications dans les annonces-clients, les prix, les contenus rédactionnels ainsi que les adresses et les<br />
numéros de téléphone sont présentés sous réserve d’erreurs. L’utilisation de nos services est soumise ànos conditions générales<br />
de vente, version 10/2010 consultables àwww.trendguide.info. Ce produit est protégé par le copyright. Toute reproduction –même<br />
partielle –est interdite sans une autorisation écrite de l’éditeur.<br />
Copyright<br />
L’édition no.3de<strong>Trendguide</strong> <strong>Cannes</strong> Fashion &Lifestyle paraîtrale15avril 2013<br />
113
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI TOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI I GOODTOKNOW<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI TOKNOW<br />
I GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI TOKNOW<br />
I KNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOW<br />
I I TOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOW<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI KNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOW<br />
I GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
I I GOODGood<br />
KNOWGood<br />
I I TOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTO<br />
GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI KNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOW<br />
GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTO<br />
KNOWIGood<br />
I TOKNOW<br />
GOODTO<br />
GOODTOGood<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI TOKNOW<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
<br />
TOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
KNOWI GOODTO<br />
I GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOW<br />
GoodKNOWI<br />
I GoodTOKNOW<br />
GoodKNOWI<br />
I I GoodGOODTO<br />
GoodTOKNOW<br />
GoodKNOW<br />
I GOODTO<br />
GOODTO<br />
I TOKNOWII I<br />
GOODTOKNOWI knowGOODTO<br />
knowI KNOWI GOODTOKNOWI knowGOODTO<br />
knowKNOWI<br />
knowI KNOWI GOODTOKNOW<br />
GOODto GOODTOKNOW<br />
I GOODTO<br />
KNOWII GOODTOKNOWII GOODTO<br />
I KNOWto KNOWIto GoodI GoodGOODTO<br />
GoodTOKNOW<br />
KNOWIto <br />
I TOKNOW<br />
I TOKNOW<br />
I TOKNOWII <br />
I GOODTOKNOWI<br />
knowTOKNOW knowKNOWI knowI I I GOODTO<br />
GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI 114 GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
OKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI LAWYER GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI CYBER POINTS GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI TAKEAWAY GOODTOKNOWI GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
DELIVERY<br />
OKNOWIZEINDLER GOODTOKNOWI AVOCATS GOODTOKNOWI DRE@M GOODTOKNOWI CYBER-CAFÉ GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI 208 RTEDEGRENOBLE, GOODTOKNOWI NICEGOODTOKNOWI 6RUE CDT.VIDAL, GOODTOKNOWI CANNES GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
SUSHI SHOP<br />
GOODTOKNOWI Tél.: +33 (0)493 GOODTOKNOWI 720 401 GOODTOKNOWI Tél.: +33 (0)493GOODTOKNOWI 382 679 GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOOD<br />
11 RUEHÉLÈNE VAGIANO, CANNES<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
Tél.: +33 (0)826 826 628<br />
OKNOWIACTIVITÉS GOODTOKNOWI PRINCIPALES: GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI IMMOBILIER, GOODTOKNOWI SUCCESSION, GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI FISCALITÉ, GOODTOKNOWI SOCIÉTÉS GOODTOKNOWI SECONDGOODTOKNOWI HOME GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI LANGUES: FRANÇAIS, GOODTOKNOWI ANGLAIS, SERVICE<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI CATERING GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
OKNOWIALLEMAND<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI SOLEMAR – GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI EFFIGY TRAITEURGOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI PROPERTY MANAGEMENT GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI 2PLGÉNÉRAL DE GAULLE, GOODTOKNOWI CANNES GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWITél.: GOODTOKNOWI +33 (0)493 944 292 GOODTOKNOWI Tel.: +33 GOODTOKNOWI (0)497 062 360 GOODTOKNOW<br />
OKNOWICURRENCY<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI EXCHANGE GOODTOKNOWI POINTS GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GIRY TRAITEUR GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI 15 BD CARNOT,CANNES GOODTOKNOWI GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI AZURÉENNE DE CHANGE SERVICE STATION<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI Tel.: +33 GOODTOKNOWI (0)493 394 407 GOODTOKNOW<br />
OKNOWI17 GOODTOKNOWI RUEMARÉCHAL FOCH, GOODTOKNOWI CANNES GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI Tél.: +33 GOODTOKNOWI (0)493 393 437<br />
RELAIS MONTFLEURY<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI LENÔTRE GOODTOKNOWI GOODTO<br />
26 BD DE LA RÉPUBLIQUE, CANNES<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI 63 RUED’ANTIBES, GOODTOKNOWI CANNES<br />
GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI CHANGE MIRAMAR<br />
Tél.: +33 (0)493 381 973<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI Tél. :+33 GOODTOKNOWI (0)497 066 767 GOODTOKNOW<br />
OKNOWI57, GOODTOKNOWI BD. DE LA CROISETTE, GOODTOKNOWI CANNES GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI Tél.: +33 GOODTOKNOWI (0)493 944 520 GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
OKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
115 I GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOWI TRANSPORT GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI HAIR &BEAUTY GOODTOKNOWI HOSPITALS GOODTOKNOWI & GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
SALONS<br />
CLINICS<br />
ODTOKNOWI AZUR HELICOPTER GOODTOKNOWI SERVICES GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI Tél.: +33 (0)493 GOODTOKNOWI 904 070 GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
DESSANGE<br />
CANNES OXFORD PRIVATEHOSPITAL<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
3RUE MACÉ, CANNES<br />
33 BD OXFORD, CANNES<br />
KNOWI GOODTOKNOWI LIMOUSINE MC GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
Tél.: +33 (0)493 383 838<br />
Tél.: +33 (0)826 200 210<br />
ODTOKNOWI Tél.: +33 GOODTOKNOWI (0)492 188 080 PRIVATE GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI JET Tél.: +33 GOODTOKNOWI (0))493 483 026 GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
LORENZO COSI<br />
INSTITUTE ARNAUD TZANCK<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
11 RUEDES ETATSUNIS, CANNES 122 AV.DRMAURICE DONAT,<br />
KNOWI GOODTOKNOWI TAXI CANNES GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
Tél.: +33 (0)492 590 833<br />
MOUGINS<br />
ODTOKNOWI Tél.: +33 GOODTOKNOWI (0)890 712 227 GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
Tél. :+33 (0)497 166 500<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
CAMILLE ALBANE<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
137 BOULEVARD LA CROISETTE, MONACO PRINCESS<br />
KNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
CANNES<br />
GRACE HOSPITAL<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI DUTY PHARMACIES Tél. :+33 (0)493 996 666<br />
1AV. PASTEUR, MONACO<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
Tél.: +377 (0)979 899 00<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI<br />
PHARMACIE ANGLO-FRANÇAISE JEAN-LOUIS DAVID<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI<br />
95 RUED’ANTIBES,<br />
GOODTOKNOWI<br />
CANNES 20 RUEMACÉ, CANNES<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI<br />
Tél.: +33 (0)493<br />
GOODTOKNOWI<br />
385 379<br />
Tél. :+33 (0)493 385 858<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI PRESSING<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI<br />
PHARMACIE DU FESTIVAL<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI<br />
7RUE D‘ANTIBES,<br />
GOODTOKNOWI<br />
CANNES<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
PALME D’OR PRESSING<br />
GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI<br />
Tél.: +33 (0)493<br />
GOODTOKNOWI<br />
390 205<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
141 RUED’ANTIBES, CANNES<br />
GOODTOKNOWI GO<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
Tél.:<br />
GOODTOKNOWI<br />
+33(0)492 988 295<br />
GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODT<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GO<br />
OWI 116 GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI<br />
KNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKN
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
OKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI ENTERTAINMENT<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI MARINELAND GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI SOS MEDECIN CANNES GOODTOKNOWI GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI306 GOODTOKNOWI AV.MOZART, ANTIBES GOODTOKNOWI 41 AV. GOODTOKNOWI MAURICE JEAN PIERRE, GOODTOKNOW<br />
OKNOWICINEMA GOODTOKNOWI OLYMPIA GOODTOKNOWI Tél.: +33 GOODTOKNOWI (0)493 334 949 GOODTOKNOWI CANNES GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI 16 RUEDELAPOMPE, GOODTOKNOWI CANNES GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI Tél.: +33 (0)825GOODTOKNOWI 005 004 GOODTO<br />
GOODTOKNOWI Tél.: +33 (0)493 GOODTOKNOWI 391 393 GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
OKNOWICINEMA GOODTOKNOWI STAR GOODTOKNOWI EMERGENCY<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI 98 RUED’ANTIBES, GOODTOKNOWI CANNES GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
NUMBERS<br />
COUTURIER<br />
GOODTOKNOWI Tél.: +33 (0)492 GOODTOKNOWI 980 880 GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
POLICE: 17<br />
MAISON DE COUTURE<br />
OKNOWICINEMA GOODTOKNOWI ARCADES (ENGLISH) GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
POMPIERS: 18<br />
ISABELLE QUEHEN<br />
ODTOKNOWI 77 RUEFÉLIX-FAURE, GOODTOKNOWI CANNES GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
SAMU: 15<br />
3RUE DR. MONOD, CANNES<br />
GOODTOKNOWI Tél.: +33 (0)493 GOODTOKNOWI 391 000 GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI Tél.: +33 (0)492 986GOODTOKNOWI 200<br />
GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
OKNOWICANNES GOODTOKNOWI BOWLING GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI 189 AVENUE GOODTOKNOWI FRANCIS TONNER, GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI HEALTH<br />
CANNES<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOOD<br />
WINE &<br />
OWI GOODTOKNOWI Tél.: +33 (0)493 470 GOODTOKNOWI 225<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
OKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI DENTIST GOODTOKNOWI DR JEAN-MARIE GOODTOKNOWI CHAMPAGNE GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI COURDACY<br />
MYLENA (POOL TABLES)<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI 60 AV.MARECHAL GOODTOKNOWI JUIN, CANNES GOODTOKNOWI FLORIENT DALOZ<br />
84 RUEGEORGES CLÉMENCEAU,<br />
GOODTOKNOWI GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWITél.: GOODTOKNOWI +33 (0)493 433 404 GOODTOKNOWI 62 AV MICHEL<br />
CANNES<br />
GOODTOKNOWI JOURDAN, CANNES GOODTOKNOW<br />
OKNOWITél.: GOODTOKNOWI +33 (0)493 392 097 GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI Tél.: +33 (0)663 GOODTOKNOWI 410 533 GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
OKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNO<br />
ODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTO<br />
GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW<br />
117 I GOOD<br />
OWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOWI GOODTOKNOW
annes<br />
<br />
22<br />
10<br />
1 Jitrois<br />
2 Royal Optique<br />
3 L‘Évenement<br />
4 Le Shop 17<br />
5 Giuseppe Zanotti<br />
6 Majestic Barrière<br />
7 Design Room<br />
8 Vertu<br />
9 Dsquared2<br />
10 Black Card<br />
11 Branenx<br />
12 3.14 Hotel<br />
13 3.14 Beach<br />
14 Renting<br />
15 Le Voilier<br />
16 51 Montaigne<br />
17 Plage du Festival<br />
18 Armani Casa<br />
19 Michaël Zingraf<br />
20 Le Grand Bazar<br />
21 Collection Privée<br />
22 Les Thermes<br />
Marins de <strong>Cannes</strong><br />
118
6<br />
20 3<br />
21<br />
4 5<br />
2<br />
8 19<br />
9 11<br />
18<br />
17<br />
7<br />
12<br />
14<br />
15<br />
13<br />
16<br />
1<br />
119
120
Change language