Historique du Texte Recu Grec.

ont probablement préservé le bon texte». Or comme nous avons
vu, il est hors de tout doute que les manuscrits latins ont
préservé le texte authentique. Plusieurs attribuent le manque
de ce passage à une omission malheureuse due à
l’indiscrétion des copistes, mais une crise théologique
semble plutôt à l’origine de son exclusion, car seulement
un conflit majeur comme celui engendré par le
Sabellianisme, aurait pu être la cause que des scribes
orthodoxes sans scrupules l’auraient retranché pour
protéger leur doctrine de la Trinité Ontologique. C’est la
raison pour laquelle ce passage fut préservé dans les textes latins
de l’Afrique du Nord et de l’Espagne, où l’influence du
Sabellianisme se faisait moins ressentir. Quoique la vaste
majorité des manuscrits grecs représentent fidèlement le Texte
Original inspiré, le texte des manuscrits latins préserva sous la
providence de Dieu plusieurs lectures des Originaux dont le
passage de 1 Jean 5:7 en fait partie. Nous sommes donc assuré
que ce passage est authentique et entièrement inspiré de Dieu
qui l’a protégé et gardé pour nous sous sa divine providence.
-LES DIFFÉRENTES ÉDITIONS DU TEXTE REÇU
Le lecteur attentif s’apercevra qu’il existe des différences
mineures entre le Nouveau Testament de la Bible Martin et celui
de la Bible Ostervald dont les deux sont basées sur le Texte Reçu.
Nous ne parlons point ici des différences de traductions qui
36