Historique du Texte Recu Grec.
Deux sources de textes grecs existent desquelles nous avons le Nouveau Testament en langue française. La première source est le Texte Reçu d’Érasme de Rotterdam (1516, 1519, 1522, 1527, 1535), et la deuxième est le Texte Critique de Westcott et Hort (1881, 1904, 1965). Le Texte Reçu est connu aussi comme le Texte Majoritaire, le Texte Traditionnel, le Texte Authentique, le Texte Pur, le Texte des Réformateurs, le Texte Protestant. Tandis que le Texte Critique est connu comme Le Texte Minoritaire, le Texte Alexandrin, le Texte Néologique, le Texte Pollué, le Texte Catholique. Le Texte Reçu est nommé le Texte Majoritaire, car sa compilation représente la lecture contenue dans la vaste majorité des manuscrits grecs du Nouveau Testament qui sont présentement au-dessus de six mille. Cette majorité se nomme la famille des manuscrits Byzantins. Dernièrement une nouvelle source fut compilée de cette même famille qui se nomme le Texte Byzantin. A cause que cette nouvelle source est utilisée par les érudits pour s’opposer au Texte Reçu, nous n’utiliserons point cette désignation pour décrire le Texte Reçu dans ce document. Il faut préciser que le Texte Reçu n’est pas le Texte Majoritaire, Byzantin ou Traditionnel, mais que son contenu s’accorde avec la majorité des manuscrits, fragments, parchemins, citations des Pères, et Lexiques. Le Texte Byzantin moderne de M.A. Robinson est une nouvelle entreprise pour tenter de discréditer le Texte Reçu.
Deux sources de textes grecs existent desquelles nous avons le Nouveau Testament en langue française. La première source est le Texte Reçu d’Érasme de Rotterdam (1516, 1519, 1522, 1527, 1535), et la deuxième est le Texte Critique de Westcott et Hort (1881, 1904, 1965). Le Texte Reçu est connu aussi comme le Texte Majoritaire, le Texte Traditionnel, le Texte Authentique, le Texte Pur, le Texte des Réformateurs, le Texte Protestant. Tandis que le Texte Critique est connu comme Le Texte Minoritaire, le Texte Alexandrin, le Texte Néologique, le Texte Pollué, le Texte Catholique.
Le Texte Reçu est nommé le Texte Majoritaire, car sa compilation représente la lecture contenue dans la vaste majorité des manuscrits grecs du Nouveau Testament qui sont présentement au-dessus de six mille. Cette majorité se nomme la famille des manuscrits Byzantins. Dernièrement une nouvelle source fut compilée de cette même famille qui se nomme le Texte Byzantin. A cause que cette nouvelle source est utilisée par les érudits pour s’opposer au Texte Reçu, nous n’utiliserons point cette désignation pour décrire le Texte Reçu dans ce document. Il faut préciser que le Texte Reçu n’est pas le Texte Majoritaire, Byzantin ou Traditionnel, mais que son contenu s’accorde avec la majorité des manuscrits, fragments, parchemins, citations des Pères, et Lexiques. Le Texte Byzantin moderne de M.A. Robinson est une nouvelle entreprise pour tenter de discréditer le Texte Reçu.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
dire que la Bible Segond est la Parole de Dieu qui nous fut<br />
préservé à cause qu'elle est la plus populaire.<br />
Le <strong>Texte</strong> Reçu diffère <strong>du</strong> <strong>Texte</strong> Byzantin ou <strong>Texte</strong> Majoritaire<br />
environs à 1,900 endroits, et en fait il contient plusieurs lectures<br />
qui ne se trouvent point dans aucun manuscrits <strong>Grec</strong> connus.<br />
Quelques exemples des lectures qui ne se trouvent point dans le<br />
<strong>Texte</strong> Byzantin mais qui se retrouvent dans le <strong>Texte</strong> Reçu:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Matthieu 27: 35 - "afin que ce qui a été dit par le prophète<br />
s'accomplît: Ils se sont partagé mes habits, et ils ont tiré ma<br />
robe au sort."<br />
Luc 9: 1 - "disciples".<br />
Luc 17: 36 - "De deux personnes qui seront aux champs,<br />
l'une sera prise et l'autre laissée."<br />
Luc 20: 19 - "le peuple".<br />
Jean 6: 70 - "Jésus".<br />
Jean 10: 8 - "avant moi".<br />
Actes 7: 37 - "écoutez-le".<br />
Actes 8: 37 - "Et Philippe lui dit: Si tu crois de tout ton<br />
cour, cela t'est permis. Et l'eunuque répondant, dit: Je crois<br />
que Jésus-Christ est le Fils de Dieu."<br />
Actes 9: 5, 6 - "il te serait <strong>du</strong>r de regimber contre les<br />
aiguillons. Alors, tout tremblant et effrayé, il dit: Seigneur,<br />
que veux-tu que je fasse?"<br />
55
![Dictionnaire Grec-Fran]cais de J. Planche 1817](https://img.yumpu.com/62914028/1/190x231/dictionnaire-grec-francais-de-j-planche-1817.jpg?quality=85)
Change language