Gemengeninfo 2009 - Junglinster

Santé publique - Gesundheitswesen
Consultation pour nourrissons:
La consultation pour nourrissons organisée par la Ligue médico-sociale a lieu chaque 1 er et 3 ème mardi du mois
de 14h à 16h au centre culturel «am Duerf» (rez-de-chaussée) à Junglinster. Il s'agit d'une consultation gratuite
dans le cadre de la médecine préventive destinée aux enfants de 0 à 4 ans ne présentant pas de signes de
maladie contagieuse.
Les services proposés: surveillance médicale par un médecin généraliste, conseils alimentaires, suivi du
développement de l'enfant et de sa santé, conseils et réponses aux questions des parents.
Vous êtes accueillis et conseillés par Dr. Sylvia KUMMER, médecin généraliste à Junglinster, tél.: 78 99 11 et
Marie-Paule TRIERWEILER, assistante d’hygiène sociale auprès de la Ligue médico-sociale.
En cas de besoin, pour tout renseignement ou conseil en relation avec le développement de votre enfant, des
renseignements sur la législation sociale, les services spécialisés autour de l'éducation et le développement de
l'enfant, vous pouvez contacter Marie-Paule TRIERWEILER, assistante d’hygiène sociale auprès de la Ligue
médico-sociale au Centre médico-social à Luxembourg, tél. 488333-711 ou au GSM: 621/ 201 282.
Mütterberatungsstelle:
Die Mütterberatungsstelle, die von der Ligue médico-sociale organisiert wird, findet jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat von 14.00-16.00 Uhr im Kulturzentrum „am Duerf“ (Erdgeschoss) in Junglinster statt. Es handelt sich
dabei um eine kostenlose Beratung im Rahmen der Präventivmedizin für Kinder von 0 bis 4 Jahre, die keine
Zeichen einer ansteckenden Krankheit aufweisen.
Die angebotenen Dienste: ärztliche Überwachung durch einen Allgemeinmediziner, Ernährungsratschläge,
Überwachung der Entwicklung und Gesundheit des Kindes, Ratschläge und Antworten auf die Fragen der
Eltern.
Sie werden empfangen und beraten von Dr. Sylvia KUMMER, Allgemeinmedizinerin in Junglinster, Tel.: 78 99 11
und Marie-Paule TRIERWEILER, Sozialfürsorgerin der Ligue médico-sociale.
Bei Bedarf können Sie für jede Auskunft oder Ratschlag in Verbindung mit der Entwicklung Ihres Kindes,
Auskünfte über die soziale Gesetzgebung, die spezialisierten Dienste rundum die Erziehung und Entwicklung
des Kindes, Marie-Paule TRIERWEILER, Sozialfürsorgerin bei der Ligue médico-sociale (centre médico-social in
Luxemburg) anrufen: Tel.: 488333-711 oder Handy: 621/201 282.
8