Gemengeninfo 2009 - Junglinster

More documents

Recommendations

Info

LATE NIGHT BUS Junglinster Le Late Night Bus Junglinster circule en 2009 chaque nuit du vendredi au samedi (sauf pendant la nuit du 25 au 26.12.2009), suivant l’horaire ci-après Der Late Night Bus Junglinster fährt 2009 jede Nacht vom Freitag zum Samstag (außer in der Nacht vom 25. zum 26.12.2009), nach folgendem Fahrplan: LOCALITE/Ort ARRET/Haltestelle HORAIRE/Fahrplan LUXEMBOURG / HOLLERICH FONDERIE 0:15 3:00 LUXEMBOURG / GARE QUAI 7 0:17 3:02 LUXEMBOURG / CENTRE ROOSEVELT 1 (Ascenseur/Lift Grund) 0:19 3:04 LUXEMBOURG / CENTRE HAMILIUS QUAI 8 (Pharmacie/Apotheke) 0:22 3:07 LUXEMBOURG / CENTRE FORUM ROYAL 0:23 3:08 LUXEMBOURG / CENTRE FONDATION PESCATORE 0:24 -------------- LUXEMBOURG / KIRCHBERG J.-F. KENNEDY (en face/gegenüber Auchan) 0:31 -------------- LUXEMBOURG / CENTRE UM BOCK -------------- 3:10 LUXEMBOURG / CLAUSEN CLAUSENER BRECK -------------- 3:12 GONDERANGE AM DUERF 0:43 3:28 GONDERANGE MIERCHEN (arr. fac.) 0:45 3:30 JUNGLINSTER UM LEI (arr. fac.) 0:46 3:31 JUNGLINSTER GARE 0:48 3:33 RODENBOURG AM DUERF s.d. s.d. ESCHWEILER BEI DER KIIRCH s.d. s.d. BEIDWEILER AM DUERF s.d. s.d. GRAULINSTER OP DER STROOSS s.d. s.d. GRAULINSTER AM DUERF s.d. s.d. BLUMENTHAL BLUMMENDALL s.d. s.d. GODBRANGE BEI DER KIIRCH s.d. s.d. ALTLINSTER OP DER BRECK s.d. s.d. BOURGLINSTER AM BRILL s.d. s.d. BOURGLINSTER AM DUERF s.d. s.d. BOURGLINSTER BUCHHOLTZ s.d. s.d. IMBRINGEN AM DUERF s.d. s.d. EISENBORN AM DUERF s.d. s.d. s.d.: sur demande auprès du chauffeur/auf Anfrage beim Fahrer Les tickets, qui coûtent 2.-€ pour les jeunes et 4.-€ pour les adultes, sont disponibles à la réception de la mairie et dans le bus / die Fahrscheine, die für Jugendliche 2.-€ und für Erwachsene 4.-€ kosten, sind im Empfang des Gemeindehauses und im Bus erhältlich. (Le Late Night Bus est gratuit pour les détenteurs d’une carte Jumbo / der Late Night Bus ist kostenlos für die Inhaber einer Jumbo-Karte) CITY BUS Le City Bus circule du lundi au vendredi uniquement sur rendez-vous, à fixer la veille à l’administration communale, tél.: 78 72 72-1. Il vous recueillera à votre domicile privé et vous amènera à un endroit de votre choix au sein de la commune et vous ramènera à nouveau chez vous comme convenu à l’avance, et ceci pour le prix aller de 2.-€. Der City Bus fährt montags bis freitags ausschließlich auf telefonische Voranmeldung, am Vortag bei der Gemeindeverwaltung, Tel.: 78 72 72-1. Der City Bus holt Sie zu Hause ab und bringt Sie zu Ihrem Bestimmungsort (nur innerorts der Gemeinde) und fährt Sie wieder nach Hause, wie im Voraus verabredet, und dies zum Hinfahrpreis von 2.-€. Les tickets sont disponibles à la réception de la mairie et dans le bus. Die Fahrkarten sind im Empfang des Gemeindehauses und im Bus erhältlich. 16
Service de médiation - Schlichtungsdienst Dans le souci d’être au service de tous les habitants de la commune et de permettre à tous les citoyens de se sentir à l’aise dans la commune de Junglinster, les responsables communaux ont pris la décision de créer le Service de Médiation en prenant recours à des médiateurs et médiatrices qualifiés. Ce service s’adresse à des personnes qui se sentent mal à l’aise suite à un différend entre voisins (p.ex. bruit, entretien, plantations…etc). Le but de la médiation est de permettre aux gens de trouver ensemble dans le dialogue des solutions qui donnent satisfaction à toutes les parties. La commune offre ce service gratuitement. La médiation est une démarche • volontaire • confidentielle • impartiale Le processus de médiation comprend les étapes suivantes : 1. Le demandeur a un entretien individuel avec un médiateur. 2. Le médiateur prend contact avec le voisin et demande son accord pour un entretien. 3. Le voisin a un entretien individuel avec un médiateur. 4. Le demandeur et le voisin ont un entretien en médiation en présence de 2 médiateurs et tentent de trouver un accord commun Vous voulez recourir à ce service ou vous désirez plus d´informations, alors n´hésitez pas à prendre contact: • En laissant un message au répondeur du GSM 621 40 56 18 • En envoyant un sms avec la mention: «contact» au même GSM • En envoyant un courriel à mediation@junglinster. lu • En déposant la fiche en annexe dans la boîte aux lettres du service • En envoyant la fiche en annexe par voie postale à l’adresse du service Service de Médiation de la Commune de Junglinster 2, route d’Echternach L-6114 Junglinster Un médiateur prendra alors le plus vite possible contact avec vous et se tiendra à votre disposition pour répondre à toute question par rapport à la médiation. ✂ Die Gemeindeverantwortlichen wünschen sich, dass alle Einwohner unserer Gemeinde sich hier wohl fühlen und erweitern daher ihren Dienst am Bürger durch ein Schlichtungsamt welches auf ausgebildete Mediatoren und Mediatorinnen zurückgreift. Diese Dienststelle wendet sich an alle Einwohner welche sich in ihrer Wohnqualität durch eine Unstimmigkeit mit einem Nachbarn eingeschränkt fühlen (z.B. Lärm, Außenanlagen, Bepflanzungen..... usw). Ziel der Mediation ist das gemeinsame Gespräch und das gemeinsame Aufstellen von Lösungen, welche alle Beteiligten zufrieden stellen. Die Mediation wird von der Gemeinde gratis angeboten. Die Mediation ist • freiwillig • vertraulich • unparteiisch Der Verlauf der Mediation umfasst folgende Etappen: 1. Der Antragsteller hat ein Einzelgespräch mit einem Mediator 2. Ein Mediator nimmt Kontakt mit dem Nachbarn auf und bittet ihn um ein Gespräch 3. Der Nachbar hat ein Einzelgespräch mit einem Mediator 4. Der Antragsteller und der Nachbar versuchen in der Mediation, in Anwesenheit von 2 Mediatoren, gemeinsame Lösungen zu finden. Wenn Sie auf dieses Angebot zurückgreifen möchten oder weitere Informationen wünschen, können Sie die Dienststelle auf folgende Art und Weise erreichen: • Eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter des Mobiltelefons 621 40 56 18 hinterlassen • Eine SMS mit dem Kennwort „Kontakt“ an die gleiche Nummer senden • Eine Email an mediation@junglinster.lu schicken • Das untenstehende Formular ausfüllen und in den Briefkasten der Dienststelle werfen • Das untenstehende Formular per Post an folgende Adresse schicken Service de Médiation de la Commune de Junglinster 2, route d´Echternach L-6114 Junglinster Ein Mediator wird sich schnellstmöglich bei Ihnen melden und Ihnen gerne alle Fragen in Bezug auf die Mediation beantworten. Je prie de Service de Médiation de prendre contact avec moi./Ich möchte, dass die Dienststelle für Mediation mit mir Kontakt aufnimmt. Nom/Name: Prénom/Vorname: No de téléphone/Telefonnummer: Je suis joignable vers heures le lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi. (Veuillez compléter) (veuillez biffer les jours qui ne conviennent pas) Ich bin gegen Uhr am Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag zu erreichen. Signature (bitte ausfüllen) (nicht Zutreffendes bitte durchstreichen) Unterschrift 17
Page 1 and 2: Gemeng Jonglënster g e m e n g e n
Page 3 and 4: Sommaire - Inhaltsverzeichnis Admin
Page 5 and 6: Sécurité publique - Öffentliche
Page 7 and 8: Le Conseil communal - Der Gemeinder
Page 9 and 10: Santé publique - Gesundheitswesen
Page 11 and 12: Presbytères - Pfarrhäuser Paroiss
Page 13 and 14: Taxes communales - Gemeindetaxen Ob
Page 15 and 16: Taxes communales - Gemeindetaxen Ta
Page 17: Statistiques population - Bevölker
Page 21 and 22: Jugendhaus Junglinster Heures d’o
Page 23 and 24: a) Crèche - Kinderkrippe Tél.: 78
Page 25 and 26: Service de proximité Assistance à
Page 27 and 28: Quoi, quand, où? Indigénat Les pe
Page 29 and 30: Quoi, quand, où? Help a.s.b.l. Hel
Page 31 and 32: Was, wann, wo? Einbürgerung Die Pe
Page 33 and 34: Was, wann, wo? Help a.s.b.l. Help,
Page 35 and 36: Vie associative - Vereinsleben ▲
Page 56: Gemeng Jonglënster D’Fotoen um C

Gemengeninfo 2009 - Junglinster

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?