sorties - Parc naturel régional des Vosges du Nord
sorties - Parc naturel régional des Vosges du Nord
sorties - Parc naturel régional des Vosges du Nord
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
comme celle <strong>du</strong> lancer de disques<br />
enflammés : le « Schieweschlawe ».<br />
Volkskunde<br />
Typisches Beispiel für ein Landhaus, das<br />
den Wohnraum und das häusliche Leben<br />
der Arbeiter-Bauern <strong>des</strong> Vorhügellan<strong>des</strong><br />
im 19. Jahrhundert schildert.<br />
OUVERTURE I de juin à septembre<br />
dimanche de 14H à 18H et toute l’année<br />
sur rendez-vous pour les groupes I<br />
entrée payante I MANIFESTATIONS -<br />
EXPOSITIONS I Amuse-Musées : présentation<br />
générale p.14 I de juin à septembre<br />
exposition « Le sacré au quotidien »<br />
Musée de l’Image<br />
Populaire<br />
24, rue <strong>du</strong> Dr Albert Schweitzer<br />
67350 PFAFFENHOFFEN (H8)<br />
TÉL 03 88 07 80 05 FAX 03 88 07 80 09<br />
E-MAIL musee.image@musees-vosgesnord.org<br />
SITE www.pfaffenhoffen.org<br />
Dans un édifice Renaissance,<br />
le Musée présente <strong>des</strong> collections et<br />
<strong>des</strong> techniques de l'image populaire<br />
alsacienne. Les images souvenirs<br />
peintes à la main, découpées au<br />
canivet ou peintes sous verre,<br />
témoignent <strong>des</strong> étapes de la vie<br />
de nos aïeux (souvenirs de baptêmes,<br />
de confirmations, de mariages, etc.).<br />
Ils sont l’héritage fragile et sensible<br />
d’une pensée et d’un art populaire<br />
alsacien, que certains artistes<br />
contemporains font per<strong>du</strong>rer<br />
aujourd’hui, en les réinterprétant.<br />
Volkskunde<br />
In einem Gebäude aus der Renaissance<br />
werden Sammlungen elsässischer volkstümlicher<br />
Bildkunst (Hinterglasmalereien,<br />
Goettelbriefe, Hochzeitstexte…) und<br />
zeitgenössischer Volkskunst ausgestellt.<br />
OUVERTURE I <strong>du</strong> 2 mai au 30 septembre<br />
<strong>du</strong> mardi au dimanche de 14H à 18H I<br />
<strong>du</strong> 1 er octobre au 30 avril <strong>du</strong> mercredi<br />
au dimanche de 14H à 17H I fermé<br />
les Vendredi Saint, 1 er mai, 1 er novembre<br />
et les 24, 25,26 décembre et 1 er janvier I<br />
entrée payante I MANIFESTATIONS I<br />
<strong>du</strong> 5 avril au 2 novembre : exposition<br />
« Secrets de collectionneurs : mo<strong>des</strong><br />
d’emploi » Où les collectionneurs d’images<br />
populaires dévoilent leurs petits<br />
secrets et parlent de leur passion.<br />
L’exposition est ponctuée par une animation<br />
riche et diversifiée : atelier pour a<strong>du</strong>ltes<br />
et enfants, conférence et visites commentées.<br />
Programme disponible au<br />
musée I 13 avril et 26 octobre à 15H :<br />
Visite guidée I 17 mai : Nuit <strong>des</strong> musées<br />
entrée libre I 20 et 21 septembre :<br />
Journées européennes <strong>du</strong> patrimoine<br />
entrée libre I à partir <strong>du</strong> 29 novembre :<br />
exposition « Les images et Noël » I<br />
Amuse-Musées : présentation générale<br />
p.14 I 30 novembre : contes sur le thème<br />
<strong>des</strong> épices et goûter autour <strong>des</strong> pains<br />
d’épices...<br />
NOUVEAUTE : possibilité de découvrir<br />
les faça<strong>des</strong> peintes de Pfaffenhoffen<br />
en calèche - se renseigner au Musée<br />
(page 110)
Change language