14.05.2014 Views

sorties - Parc naturel régional des Vosges du Nord

sorties - Parc naturel régional des Vosges du Nord

sorties - Parc naturel régional des Vosges du Nord

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CHÂTEAUX avec service d'accueil<br />

Burgen mit Empfangsdienst<br />

TOUTE L’ANNÉE I L’exposition Archives<br />

de grès présente une extraordinaire<br />

sélection de pièces fossilisées dans le<br />

grès rose <strong>des</strong> <strong>Vosges</strong> <strong>du</strong> <strong>Nord</strong>, révélant<br />

un instantané de l’Alsace il y a 240 millions<br />

d’années. [Arsenal, salle <strong>des</strong><br />

Chevaliers] I Deux parcours, médiéval<br />

et militaire, et <strong>des</strong> livrets-guide (en vente<br />

à l’accueil) pour vous accompagner dans<br />

votre exploration <strong>du</strong> château (voir P.87).<br />

VIVRE LE CHATEAU EN 2008 I<br />

CHATEAU EN CHANTIER : les travaux<br />

de réhabilitation ont repris au château<br />

de Lichtenberg : une page de l’histoire<br />

<strong>du</strong> château est en train de s’écrire :<br />

soyez aux premières loges et profitez<br />

<strong>des</strong> travaux pour venir visiter le château<br />

en pleine transformation.<br />

Un parcours dans l’enceinte <strong>du</strong> château<br />

vous permettra de saisir toutes les étapes<br />

<strong>du</strong> projet de réhabilitation commencé il<br />

y a plus de quinze ans et de revenir sur<br />

le parti pris architectural audacieux.<br />

Des manifestations autour <strong>des</strong> travaux<br />

seront mises en place : visites de chantier<br />

(20 avril, 25 mai et 21 septembre),<br />

conférences, ateliers (20avril et 25 mai),<br />

journée sur les techniques de construction<br />

d’hier et d’aujourd’hui (week-end<br />

<strong>du</strong>21-22 juin), l’exposition « Habitat de<br />

qualité en Alsace » <strong>du</strong> CAUE. Procurez<br />

vous le programme complet.<br />

THÉÂTRE I D'VOEJEL vum Aristop'Hahn par<br />

la Troupe de Théâtre de Lichtenberg<br />

adaptation alsacienne librement inspirée<br />

<strong>des</strong> Oiseaux d'Aristophane par Christian<br />

Hahn. Mise en scène de Cathy Bernecker<br />

- tra<strong>du</strong>ction simultanée en français -<br />

demander le casque au moment de la<br />

réservation) 4, 5, 10, 11, 13, 14, 17, 18,19,<br />

20, 24, 25, 26 juillet I au mois de juillet<br />

<strong>des</strong> manifestations déclinant la thématique<br />

OISEAUX accompagneront les représentations<br />

théâtrales. Renseignez vous !<br />

CONCERT I Concert-lecture à la belle étoile<br />

dans le cadre <strong>du</strong> festival Voix et Route<br />

Romane 14 juin<br />

CHÂTEAUX<br />

ET RUINES<br />

sans service d'accueil<br />

Burgen und Ruinen - ohne Empfangsdienst<br />

Grand et Petit Arnsbourg - Haut-Barr<br />

- Daubenschlag - Falkenstein -<br />

Froensbourg - Grand et Petit<br />

Geroldseck - Greifenstein -<br />

Herrenstein - Hohenbourg -<br />

Hohenfels - Lorentzen - Lützelhardt -<br />

Ochsenstein - Ramstein -<br />

Reischshoffen - Saverne - Schoeneck<br />

- Waldeck - Walschbronn -<br />

Wasenbourg - Wasigenstein -<br />

Nouveau et Vieux Windstein -<br />

Einhardshausen - Helfenstein -<br />

Hunebourg - Loewenstein - Saint<br />

Paul - Wineck - Wittschloessel -<br />

Woerth<br />

(page 122)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!