CASA ITA 1-72.qxd - room.Su

Chester
design Archivio Frau, 1912
Seasoned beechwood. Seat suspension with hand tied steel-springs connected to jute belts. Horsehair padded seat. Hand shaped horsehair backrest and armrests. Down filled
seat cushions. The backrest has hand crafted diamond shaped tufting. The external back of the chair is finished with a row of leather tacks. Upholstery is available in Pelle
Frau ® leather from the Color System or in Heritage or RAF leather. The upholstery is also available in Pelle frau® leather from the Color System or Heritage leather for the
structure and in fabric for the seat cushions. Feet are available in either a dark walnut stain (05), natural beech wood (07) and black lacquered wood (11) and they
automatically are coupled to the respective choice of covering. Upon request feet in polished aluminium are also available. Custom-sized feet, which height is
approximately 6 cmtr. can be also available.
La structure est en hêtre séché. La suspension de l’assise est réalisée par des ressorts bi-coniques en acier liés entre eux à la main et posés sur des sangles en jute. Le
rembourrage de l’assise est en crin gommé, alors que le dossier et les accoudoirs sont en crin végétal façonnés à la main ; le coussin d’assise est en plumes d’oie. Le
revêtement est en cuir Pelle Frau ® du “Color System Frau”, en cuir “ Heritage “ ou “ Raf “. C’est possible de recouvrir la coque en cuir Pelle Frau® du Color System ou cuir
Heritage et en tissu pour les coussins assise. Le travail capitonné du pourtour est exécuté entièrement à la main. Une rangée de clous, recouverts de cuir, assure la finition
du dos. Les pieds sont en hêtre naturel (07), hêtre teinté noyer sombre (05) et bois laqué noir (11). Ils sont automatiquement fournis avec le produit dans le coloris de bois
assorti au coloris du revêtement choisi.
Gestell aus abgelagerter Buche. Sitzfederung aus handgebundenen Stahl-Taillenfedern, die auf Jutegurten aufliegen. Sitzpolsterung aus Gummihaar, Rücken- und
Armlehnenpolsterung aus handgeformter Pflanzenfaser. Sitzpolster aus Gänsefedern. Bezug aus FRAU ® -Leder des Color System oder Heritage - oder RAF - Leder. Der Bezug
mit Aufbau aus Pelle Frau ® -Leder des Color Systems oder Heritage Leder und Sitzkissen aus Stoff ist auch möglich. Die Stepparbeit am Bezug ist handgefertigt. Eine
Reihe lederbezogener Nägel verziert die Rückseite. Die Kugelfüße aus Buchenholz werden nach dem entsprechend gewählten Lederfarbton nußbaumfarbig (05), naturfarbig
(07) oder schwarz lackiert (11) mitgeliefert. Auf Wunsch sind Füße aus poliertem Aluminium erhältlich. Bei der Version mit hohen Füßen wird das Modell um 6 cm. höher.
12