CASA ITA 1-72.qxd - room.Su

Eleonora
design Archivio Frau Cod. EURO
Poltrona
Armchair - Fauteuil - Sessel 5357111 Pelle Frau® 2.420,00
Fabric A 2.300,00
Fabric B 2.090,00
50
19"w
40
15"w
66
26"
83
32"w
115
45"4
89
35"
46
18"
La struttura portante è in faggio stagionato. Il rivestimento è in Pelle Frau ® del Color System, in Pelle Heritage, in Pelle RAF o in tessuto non sfoderabile. Il molleggio
della seduta è realizzato con molle biconiche legate a mano e fissate su cinghie di juta. Molle greche per lo schienale. Imbottitura in crine gommato, poliuretano
espanso e crine vegetale inserito manualmente. Piedi in faggio stagionato tinto noce scuro (05).
Il retro è rifinito da una serie di chiodini rivestiti in pelle.
The supporting frame is in seasoned beech-wood. The upholstery is in Pelle Frau ® leather from Color System, Heritage leather, RAF leather or in not-removable
fabric. The springing of the seat consists of double cone springs that are individually tied and attached to jute webbing, while steel springs are used for the back.
The padding is in rubberised horsehair, foamed polyurethane and vegetable horsehair inserted manually. The feet are in seasoned beech-wood stained with dark
walnut (05). The back is decorated with a series of leather-covered nails.
La structure portante est en hêtre massif. Le revêtement est en cuir Pelle Frau ® du Color System, cuir Heritage, cuir RAF ou en tissu non déhoussable. Suspension
par ressorts biconiques liés à la main et posés sur des sangles en jute. Des ressorts torsadés pour le dossier. Rembourrage en crin caoutchouté, polyuréthane expansé
et crin végétal introduits à la main. Des pieds en hêtre massif teinté en noyer foncé (05).
L’arrière est orné d’une série de clous garnis de cuir.
Der Rahmen ist aus abgelagertem Buchenholz. Der Bezug aus Pelle Frau ® -Leder, Heritage Leder, RAF -Leder oder aus Stoff. Die Federung wird durch doppelkonische
Federn erzielt, die von Hand gebunden und auf Juteriemen befestigt sind, Stahlfedern für die Rückenlehne. Die Polsterung ist aus gummiertem Rosshaar,
Schaumstoff und pflanzlichem Rosshaar, das von Hand eingearbeitet wird. Die Füße sind aus abgelagertem Buchenholz in Nussbaum - färbig Beizton (05).
Auf der Rückseite befindet sich eine Reihe mit Leder überzogener Nieten.
20