CASA ITA 1-72.qxd - room.Su

Complice
design Jean Marie Massaud, 2005 Cod. EURO
Divano 2 posti
2 seater sofa - Canapé 2 places - Zweiersofa 5336211 (533621) Pelle Frau® 4.920,00
Pelle Frau® / Fabric A 4.750,00
Pelle Frau® / Fabric A 4.170,00
Fabric A 4.670,00
Fabric B 4.000,00
78
30"w
58
22"w
40
15"w
110
43"4
62 / 24"2
170 / 67"
220
86"2
78
30"w
58
22"w
Divano 2 posti large
2 seater sofa large - Canapé large 2 places - Zweiersofa large 5336281 (533628) Pelle Frau® 5.250,00
Pelle Frau® / Fabric A 5.090,00
40
15"w
62 / 24"2
110
43"4
78
30"w
58
22"w
40
15"w
62 / 24"2
110
43"4
205 / 80"w
255
100"2
170 / 67"
220
86"2
Pelle Frau® / Fabric A 4.420,00
Fabric A 5.000,00
Fabric B 4.250,00
La struttura è in legno di faggio e multistrato di pioppo mentre l’imbottitura in poliuretano espanso e dacron. I cuscini schienale e seduta sono imbottiti in poliuretano
espanso e piuma. I piedi sono disponibili in legno di frassino tinto wengé, oppure in legno multistrato e rivestiti in Pelle Frau® del Color System. In quest’ultimo caso i piedi
sono di forma quadrata (vedi disegno). Rivestimento in Pelle Frau® del Color System, pelle Heritage o in tessuto sfoderabile (vedi Condizioni generali di vendita). E’ possibile
il rivestimento in Pelle Frau® del Color System o pelle Heritage per la scocca e in tessuto per i cuscini.
78
30"w
58
22"w
The frame is made from beech wood and multilayer poplar, while the upholstery is polyurethane foam and Dacron. The backrest cushions and seat are padded with
polyurethane foam and feathers. The feet are available in ash-wood tinted wengé, or in multilayered wood and covered in Pelle Frau® leather from the Color System. The
latter option has square feet (please see drawing). The upholstery is available in Pelle Frau® leather from Color System, Heritage leather, or fabric removable for cleaning
,see at “General Information and Terms of Sale”. The upholstery 62 / 24"2 is also available in Pelle Frau® leather 205 / 80"w from the Color System or Pelle Frau® Heritage for the structure and
in fabric for the cushions.
40
15"w
110
43"4
Le châssis est en hêtre et en multiplis de peuplier, tandis que le revêtement est en polyuréthane expansé et Dacron. Les coussins du dossier et de l’assise sont rembourrés
en polyuré thane expansé et plume. Les pieds sont disponibles en bois frêne teinte wengé ou en multiplis et recouverts en cuir Pelle Frau® du Color System. Dans ce dernier
cas les pieds sont carrés comme le dessin. Le revêtement est disponible en cuir Pelle Frau® du Color System, cuir Heritage ou en tissu déhoussable (Conditions à la page
des Caractéristiques Techniques). C’est possible de recouvrir la coque en cuir Pelle Frau® du Color System ou cuir Heritage et en tissu pour les coussins.
Das Gestell ist aus Buchenholz und mehrschichtigem Pappelholz, die Polsterung ist aus PU-Schaumstoff und Dacron. Die Füße sind aus wengé gebeiztem Aschenholz
verfügbar, oder aus Mehrschicht-Holz und in Pelle Frau®-Leder des Color Systems bezogen. Bei dieser letzten Möglichkeit sind die Füße viereckig (siehe Zeichnung). Der
Bezug ist in Pelle FRAU®-Leder des Color Systems oder Heritage Leder, als auch mit abnehmbarem Stoff erhältlich (siehe Technische Erläuterungen). Der Bezug mit Aufbau
aus Pelle Frau®-Leder des Color Systems oder Heritage Leder und Kissen aus Stoff ist auch möglich.
255
100"2
Piede opzionale
Optional foot
Pied en option
Füß nach Wahl
39