CASA ITA 1-72.qxd - room.Su

Lyra
design Archivio Frau, 1934 Cod. EURO
Poltrona
Armchair - Fauteuil - Sessel 5144111 (514411) Pelle Frau® 2.170,00
Pelle Frau® / Fabric A 2.170,00
Pelle Frau® / Fabric B 2.170,00
5144501 (514401) 1 additional cushion 130,00
42
16"2
60
23"2
80
31"2
79
31"
77
30"4
Cuscino poggiareni
Cushion - Coussin cale-reins - Zusatzkissen 5144566 (512324) Pelle Frau® 90,00
Fabric A 80,00
Fabric B 70,00
C.O.M. 60,00
0.30 Fabric/Mt. plain
0.40 Fabric/Mt. repeat
22
8"w
43
17"
La struttura portante è in faggio stagionato. Il molleggio sedile e schienale è ottenuto con molle biconiche in acciaio legate a mano e appoggiate su cinghie di juta.
L’imbottitura è in crine gommato mentre il cuscino seduta è in piuma d’oca. Rivestimento in Pelle Frau ® del Color System, in Pelle Heritage o Pelle RAF. E‘ inoltre possibile il
rivestimento in pelle Frau® del Color System o Heritage per la scocca e in tessuto per i cuscini seduta. Una fila di chiodini rivestiti in pelle rifinisce la parte superiore dello
schienale e il retro. I piedi sono in faggio tinto noce scuro (05) o laccati nero (11). Un elegante cuscino, disponibile in pelle, in tessuto o in tessuto fornito dal cliente,
arricchisce la poltrona.
Seasoned beechwood. Seat suspension with hand tied steel springs connected to jute belts. Horsehair padding. Down filled seat cushion. A row of leather covered tacks run
along the back of the chair and on the upper inside edge of the backrest. Upholstery is available in Pelle Frau ® leather from the Color System or in Heritage or RAF leather.
The upholstery is also available in Pelle frau® leather from the Color System or Heritage leather for the structure and in fabric for the seat cushions. Feet are in a dark
walnut stain (05) or black lacquered (11). An elegant cushion, available with leather or fabric covering, complements the armchair. Upon request, the client may also provide
own material (c.o.m.), see at “General Information and Term of Sale”.
La structure est en hêtre séché. La suspension de l’assise et du dossier est obtenue par des ressorts bi-coniques en acier liés entre eux à la main et posés sur des sangles en
jute. Le rembourrage est en crin gommé. Le coussin d’assise est en plumes d’oie. Le revêtement est en cuir Pelle Frau ® du “Color System Frau” en cuir “ Heritage “ ou “ Raf “.
Une rangée de clous, recouverts de cuir, assure la finition du dossier. Les pieds sont en hêtre teinté noyer sombre (05) ou vernis noir (11). Un élégant coussin cale-reins, dont
le revêtement peut être en cuir Pelle Frau ® du “ Color System Frau”, en cuir “ Heritage “, “ Raf “ ou en tissu client (Conditions à la page des Caractéristiques Techniques),
enrichit le fauteuil. C’est possible de recouvrir la coque en cuir Pelle Frau® du Color System ou cuir Heritage et en tissu pour les coussins assise.
Gestell aus Buche. Sitz - und Rückenfederung aus handgebundenen Stahl-Taillenfedern, die auf Jutegurten aufliegen. Gummihaarpolsterung. Sitzpolster aus Gänsefedern.
Bezug aus FRAU ® -Leder des Color System oder Heritage - oder RAF - Leder oder Kundenstoff (siehe Technische Erläuterungen). Der Bezug mit Aufbau aus Pelle Frau ® -
Leder des Color Systems oder Heritage Leder und Sitzkissen aus Stoff ist auch möglich. Eine Reihe kleiner, lederbezogener Nägel verziert die Oberseite der Rückenlehne
und die Rückseite. Ein elegantes, zum Bezug passendes Kissen verschönert den Sessel. Lyra ist mit Füßen aus Buchenholz nußbaumfarbig (05) dunkel gebeizt oder schwarz
lackiert (11) ausgestattet.
22