CASA ITA 1-72.qxd - room.Su

Dafne
design Studio Cerri & Associati, 1999/2000 Cod. EURO
Poltrona
Armchair - Fauteuil - Sessel 5267111 (526711) Pelle Frau® 1.500,00
74
29"4
64
25"4
44
17"4
70
27"2
68
26"w
La struttura portante è realizzata in legno con imbottitura in poliuretano espanso e dacron. Il molleggio della seduta è ottenuto con cinghie elastiche. Una maniglia inserita
sul retro posta al di sotto del poggiatesta e due ruote poste anteriormente, facilitano il posizionamento di Dafne. Le ruote hanno le borchie rivestite in pelle. Sul retro Dafne
poggia su due piedini metallici, laccati color alluminio a polvere epossidica. Il rivestimento è previsto in Pelle Frau® del Color System o in Pelle Heritage. A richiesta, il modello
può essere realizzato in conformità alle norme sulla prevenzione incendi, vigenti in materia di sicurezza per i locali di spettacolo e di trattenimento - classe 1IM - (Vedi
“Condizioni generali di vendita”).
The structure is made of wood with polyurethane foam and Dacron padding. Firm seat suspension is provided by elastic bands. A handle, inserted in the back - under the
headrest -allows for easy movement of the armchair. Dafne’s front legs terminate in wheels with leather-covered centres; the rear legs have epoxy-painted metal feet in
an aluminium finish. Upholstery is available in Pelle Frau® leather from the Color System, or in Heritage leather.
74
29"4
64
25"4
44
17"4
La structure portante est réalisée en bois avec rembourrage en polyuréthane expansé et dacron. La suspension de l’assise est obtenue à l’aide de sangles élastiques. Une
poignée, insérée dans le dossier du fauteuil, est nécessaire pour un déplacement pratique de Dafne. La partie antérieure de Dafne est équipée de deux roulettes à cabochons
recouverts de cuir, 70 la partie postérieure est 140 munie de deux petits pieds en métal, vernis époxy dans le ton aluminium. Le revêtement est en cuir Pelle Frau® du “Color System”
ou en cuir Heritage. 27"2
55"
Das Gestell ist aus Holz mit Polsterung aus PU- Schaumstoff und Dacron. Die Federung der Sitzfläche wird durch elastische Gurte erzielt. Der Sessel Dafne ist mit einem an
der Rückenseite unter der Kopfstütze befindlichen Griff auf den zwei vorderen Rollen leicht beweglich. Die Rollen sind mit lederbezogenen Beschlägen versehen und Dafne
stützt hinten auf zwei Metallbeinen, die mit Epoxypulver aluminiumfarben lackiert sind. Der Bezug ist aus Pelle FRAU®-Leder des Color System, oder aus Heritage Leder.
60
23"2
70
27"2
70
27"2
41