CASA ITA 1-72.qxd - room.Su

George
design Centro Ricerche e Sviluppo Frau, 1994
Frame in seasoned beechwood and seat suspension with hand-tied NO-SAG steel springs. Back cushions filled with feathers and a special cotton batting. Down filled seat
cushions with polyurethane foam internal insert in the upper side and special “comforel” wadding in the backrest. Upholstery is available in Pelle Frau® leather from the
Color System, Heritage or RAF leather or fabric. Upon request the client may also provide own material (c.o.m.), see at “General Information and Terms of Sale”. Possible to
take the fabric covers off. Feet are in a dark walnut stain (05). In the fabric version a flap, in price included, trims the bottom of the model and hides the feet.
La structure est en hêtre séché. La suspension de l’assise est obtenue par des ressorts type “no-sag” en acier. Les coussins d’assise et de dossier sont en plumes d’oie avec
insert en polyuréthane. Les pieds avant sont en hêtre teinté noyer sombre (05). Le revêtement est en cuir Pelle Frau® du “Color System Frau” en cuir Heritage, RAF en tissu
ou en tissu client (Conditions à la page des Caractéristiques Techniques). La version en tissu déhoussable est prévue, au même prix, avec un volant qui entoure le modèle
en cachant les pieds.
Das Gestell ist aus abgelagertem Buchenholz und mit Polyuretanschaum und Dacron gepolstert; die Sitzfederung wird mit NO SAG-Stahlfedern erzielt. Das Rückenkissen
hat eine differenzierte Polsterung: Daunenfedern im Ober - und Spezialwatte im Unterteil. Das Sitzkissen ist aus Daunenfedern, mit einem Einsatz aus PU-Schaumstoff von
angemessener Stärke. Die Füße sind aus nussbaumfarbigen Buchenholz (05). Bezug aus Pelle FRAU®-Leder des Color System, Heritage oder RAF - Leder, Stoff oder
Kundenstoff (siehe technische Erläuterungen). In der Stoffversion umfaßt ein Sockel aus dem selben Stoffbezug das gesamte Möbel und verbirgt die Füße.
51