CASA ITA 1-72.qxd - room.Su

Club
design Archivio Frau Cod. EURO
Poltrona
Armchair - Fauteuil - Sessel 5356111 Pelle Frau® 2.170,00
65
25"2
40
15"w
68
26"w
52
20"2
80
31"2
79
31"
43
17"
Accurate cuciture eseguite manualmente arricchiscono schienale e seduta. Il molleggio è ottenuto con molle biconiche legate a mano e fissate su cinghie di juta.
La struttura è in faggio stagionato. Piedi in faggio tinto noce scuro (5). Sui due anteriori sono montate ruote con finitura canna di fucile. Rivestimento in Pelle
Frau® del Color System, in Pelle Heritage o Pelle RAF.
Careful hand-stitching embellishes the back and seat. The springing consists of double cone springs that are individually tied and attached to jute webbing. The
frame is in seasoned beech-wood. The feet are in beech-wood, with dark walnut (5)staining. Wheels with gunmetal grey finishing are mounted on the two front
feet. Upholstery is available in Pelle Frau ® leather from the Color System or in Heritage or RAF leather.
Des coutures précises faites main enrichissent le dossier et l’assise. Suspension par ressorts biconiques liés à la main et posés sur des sangles en jute. La structure
est en hêtre massif. Les pieds sont en hêtre teint en noyer foncé (5). Sur les deux pieds avant ont été fixées des roulettes avec une finition canon de fusil. Le
revêtement est en peau Pelle Frau ® du “Color System Frau”, en peau “ Heritage “ ou “ Raf “.
Die handwerkliche Bearbeitung ist in der klassischen Poltrona Frau-Tradition charakterisiert: Sorgfältig von Hand ausgeführte Nähte zieren Rückenlehne und
Sitzfläche. Die Federung wird durch doppelkonische Federn erzielt, die von Hand gebunden und auf Juteriemen befestigt sind. Der Rahmen ist aus abgelagertem
Buchenholz. Die Füße sind aus dunkel-gefärbtem (5) Buchenholz. An den zwei vorderen Füßen befinden sich Rollen mit dunkelgrauem Belag. Bezug aus FRAU ® -
Leder des Color System oder Heritage - oder RAF - Leder.
14