CASA ITA 1-72.qxd - room.Su

Dezza
design Gio Ponti, 1965 Cod. EURO
Poltrona 12
Armchair - Fauteuil - Sessel 5293110 (529301) Pelle Frau®/Pelle Frau® 1.340,00
5293110 (529301) Pelle Frau®/Fabric G. Ponti*1.340,00
5293110 (529305) Pelle Frau®/Cavallino 1.500,00
41
16"4
59
23"4
75
29"2
58 / 22"w
68
26"w
Poltrona 24
Armchair - Fauteuil - Sessel 5293111 (529311) Pelle Frau®/Pelle Frau® 1.670,00
5293111 (529311) Pelle Frau®/Fabric G. Ponti*1.670,00
5293111 (529315) Pelle Frau®/Cavallino 2.000,00
49
19"4
43
17"
73
28"w
78
30"w
60 / 23"2
83
32"w
Divano 24
Sofa - Canapé - Sofa 5293211 (529321) Pelle Frau®/Pelle Frau® 2.420,00
5293211 (529321) Pelle Frau®/Fabric G. Ponti*2.420,00
5293211 (529325) Pelle Frau®/Cavallino 3.000,00
49
19"4
43
17"
73
28"w
78
30"w
117 / 46"
138
54"4
Poltrona 48
Armchair - Fauteuil - Sessel 5293112 (529322) Pelle Frau®/Pelle Frau® 2.090,00
5293112 (529322) Pelle Frau®/Fabric G. Ponti*2.090,00
5293112 (529327) Pelle Frau®/Cavallino 2.340,00
49
19"4
43
17"
95
37"2
83
32"w
60 / 23"2
83
32"w
Struttura portante realizzata in faggio stagionato con imbottitura in poliuretano espanso. Molleggio seduta realizzato con tela elastica. Cuscino seduta e schienale realizzati
in poliuretano espanso e dacron. Piedi in frassino naturale laccato bianco (21) o nero (12) a poro aperto. Rivestimento in Pelle Frau® del Color System, in pelle Heritage o
“Cavallino” o in pelle e tessuto* non sfoderabile. La lavorazione del cuscino schienale e del cuscino seduta é arricchita da una coppia di bottoni rivestiti in pelle. Le estremità
degli elementi di montaggio presenti sui fianchi sono in ottone cromato. La poltrona 12 presenta dei braccioli molto sottili, che rendono possibile l’accostamento di due o
più poltrone. La poltrona 48 è dotata di un poggiatesta in piumino d’oca integrato allo schienale. *Tessuto esclusivo design Gio Ponti
The frame is seasoned beech wood with polyurethane foam padding. Support for the seats is provided by an elastic suspension system. The seat and backrest cushions are
padded with polyurethane foam and Dacron. Feet are available in ash-wood and white (21) or black (12) open pores varnish. The upholstery features Pelle Frau® leather
from the Color System, Heritage leather or “pony skin” or leather and not removable fabric* upholstery. A pair of leather-upholstered buttons enhances the workmanship
of the backrest and seat cushions. The ends of the fittings found on the sides are made of chrome-plated brass. Armchair 12 boasts very slender armrests, which make it
possible to place two or more armchairs close together. Armchair 48 is fitted with a goose down headrest incorporated with the backrest. *Exclusively designed by Gio
Ponti.
Châssis en hêtre vieilli avec rembourrage en mousse de polyuréthane. Suspension de l’assise en toile élastique. Coussin de l’assise et dossier en mousse de polyuréthane et
dacron. Pieds en frêne teint en blanc (21) ou noir (à pore ouvert) (12) laissant les veines du bois apparentes. Revêtement en cuir Pelle Frau® du Color System, cuir Heritage,
cuir façon « poulain » ou cuir et tissu* non déhoussable. Le dossier et le coussin d’assise sont ornés de boutons revêtus de cuir. Les extrémités des éléments visibles sur les
côtés sont en laiton chromés. Le fauteuil 12 a des accoudoirs très minces, ce qui permet de juxtaposer deux ou plusieurs fauteuils. Le fauteuil 48 est équipé d’un appuitête
en plumes d’oie, intégré au dossier. *Tissu exclusif dessiné par Gio Ponti.
Gestell aus abgelagertem Buchenholz mit Polsterung aus PU-Schaumstoff. Sitzfederung erfolgt mittels eines elastischen Gewebes. Sitz- und Rückenpolster aus PU-
Schaumstoff und Dacron. Füße aus weiß (21) bzw. schwarz (12) offenporig gebeizter Esche geliefert. Bezug aus Pelle Frau®- Leder des Color Systems, oder Heritage Leder
sowie mit einem Kissenbezug aus Ponyfell oder aus einer Kombination mit Leder und nicht ausziehbarem Stoffbezug*. Sitz- und Rückenkissen sind mit lederbezogenen
Knöpfen versehen. Montage-Elementen der Seitenteilen aus verchromtem Messing. Dank seiner besonders schmalen Armlehnen lassen sich von Dezza 12 zwei oder drei
Sessel zusammenstellen. Dezza 48 hat eine hohe Rückenlehne, die sich in der Kopfstütze aus weicher Daune fortsetzt. *Aus besonderem von Gio Ponti Stoffentwurf.
43