Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong> / The Music Scene<br />
2009-<strong>2010</strong><br />
CAMPAGNE DE FINANCEMENT<br />
Merci ! / Thank You!<br />
Dons reçus entre le 1er août 2009 et le 25 juin <strong>2010</strong> y<br />
compris les montants du Fonds de dotation.<br />
Donations received between August 1, 2009 and June 25,<br />
<strong>2010</strong> including amounts for the Endowment Fund.<br />
CERLE PLATINE /<br />
PLATINUM CIRCLE<br />
($5000+)<br />
Danielle Blouin<br />
Michel Buruiana<br />
Wah Keung Chan<br />
CERCLE OR / GOLD<br />
CIRCLE ($1000+ )<br />
Sandro Scola<br />
Claude Lépine<br />
CERCLE ARGENT /<br />
SILVER CIRCLE ($500+)<br />
Bo Lin Chan<br />
Gilles Cloutier<br />
Phyllis Potts-Stewart<br />
CERCLE DES AMI(E)S /<br />
CIRCLE OF FRIENDS<br />
($100+)<br />
Denys Arcand<br />
Isabel Bayrakdarian<br />
Denys Bouliane<br />
Boris Brott<br />
Winifred Brown<br />
Eileen Cheng<br />
Paul Clarke<br />
Fred Constantine<br />
Jonathan Crow<br />
Nicole Dasnoy Le Gall<br />
Jean-Paul Dion<br />
Suzette Frenette<br />
Paul Gagné<br />
Karina Gauvin<br />
M. Francis Gutmann<br />
Danielle Julien &<br />
Ronald James<br />
<strong>La</strong>urence Kayaleh<br />
Margaret Lefebvre<br />
Alain Lefevre<br />
Monique Lortie<br />
Michel Marsolais<br />
Matthias Maute<br />
Pierre Mercier-Gouin<br />
Susie Napper<br />
James Edward Neville<br />
Yves-G. Préfontaine<br />
Alain Pineau<br />
Paul Robinson<br />
Joseph Rouleau<br />
Claude Routhier<br />
Jean-Luc Routhier<br />
Bhasker Shetty<br />
Edward Szawlowski<br />
Gabor Szilasi Or<br />
Yoav Talmi<br />
Daniel Taylor<br />
Lucette Tremblay<br />
Pam Turpin<br />
Lorraine Vaillancourt<br />
DONATEURS(TRICES) /<br />
DONORS<br />
Patricia Abbott<br />
Ghislaine Annibalini<br />
Claude Aubanel<br />
Michael & Mrs. Marcia<br />
L. Barr<br />
Simon Beaulieu<br />
Gilles Bélanger<br />
Lomer Bourcier<br />
Robert Bourdeau<br />
Christine Brassard<br />
André Brault<br />
Étienne Brodeur<br />
Nicole Campion<br />
Paul-André Cantin<br />
Annick-Patricia Carrière<br />
Moy Fong Chen<br />
Gilbert Choquette<br />
Ken Clément<br />
Ken Clément<br />
Henriette Cloutier<br />
Normand Cloutier<br />
Michel Comtois<br />
Andrea Cooper<br />
Marguerite De Margerie<br />
Denis Dompierre<br />
Helina Drahotsky<br />
Marcelle Dubé<br />
Thérese Dubé<br />
Boris Dubois<br />
Eleanor Evans<br />
Konrad Fillion<br />
Gisèle Fournier<br />
David R. Franklin<br />
Huguette Gagnon<br />
Roch Gagnon<br />
Claire Gervais<br />
Madeleine Gervais<br />
Anne-Marie Grothe<br />
Francoise Grunberg<br />
Claire Goyer Harel<br />
Judith Herz<br />
Eleanor Hope<br />
Daniel Kandelman<br />
Brian E Keefe<br />
Georges Kelly<br />
Peter Koopmann<br />
Ursula Krayer<br />
Michel <strong>La</strong>combe<br />
Francine <strong>La</strong>fond<br />
Mario <strong>La</strong>marre<br />
Jean <strong>La</strong>nglois<br />
Christiane LeBlanc<br />
«<br />
Geneviève Lefèvre-<br />
Dufour<br />
Caro Leman<br />
Michel Lessard<br />
Danièle Letocha<br />
Suzanne Lépine<br />
Jean-Pierre Létourneau<br />
Madeleine Little<br />
J. A. Yves Marcoux<br />
Kuniko Matsuo<br />
Roberte McKhool<br />
Jeanne-d'Arc Messier<br />
Charles Metz<br />
Peter Noutsios & Maria<br />
Papamichelakis<br />
Michael O'Neill<br />
Benazon Ophra<br />
Hélène Paré<br />
Léo Paré<br />
Andrée Parsneau<br />
Alphonse Paulin<br />
Paulette Pâquet<br />
Claudette Perencin<br />
Monique Pierre-Louis<br />
Donald Rawlings<br />
Louise Robillard<br />
Lidia Rosselli-Orme<br />
Claude Routhier<br />
Avelino Rubilar<br />
Hidemitsu Sayeki<br />
Eunice Sebastio<br />
Liliane Singer<br />
Mary Soderstrom<br />
Frans Suffeleers<br />
Elizabeth J Taylor<br />
Claudette Thériault<br />
Cécile Vallée-Jalbert<br />
Susan Watterson<br />
James Weaver<br />
Brian Webb<br />
Kerry White<br />
M.A. Whitehead<br />
Jane Yaraskavitch<br />
Robert Yates<br />
Pour faire un don, remplissez le formulaire en page 43 de ce<br />
numéro ou allez à scena.org<br />
VOTRE SOUTIEN AIDE À ASSURER LA VITA-<br />
LITÉ DE LA SCÈNE MUSICALE CANADIENNE.<br />
MERCI DE DONNER GÉNÉREUSEMENT !<br />
AMBASSADEURS LSM<br />
LSM AMBASSADORS <strong>2010</strong><br />
» Ces artistes soutiennent <strong>La</strong> Scène<br />
<strong>Musicale</strong> dans sa mission:promouvoir la<br />
musique et tous les arts.<br />
» These artists support <strong>La</strong> Scène<br />
<strong>Musicale</strong>’s mission to promote music and<br />
the arts.<br />
Isabel Bayrakdarian<br />
Denys Bouliane<br />
Boris Brott<br />
Denis Brott<br />
Michel Buruiana<br />
Alexandre Da Costa<br />
Jonathan Crow<br />
Claire Guimond<br />
<strong>La</strong>urence Kayaleh<br />
Music is essential for our well-being. And<br />
<strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> is essential for music! By<br />
supporting <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> you are helping<br />
promote classical music in Canada.<br />
- Yoav Talmi<br />
Bravo à <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> qui arrive à maintenir<br />
une information de qualité sur la musique<br />
d'aujourd'hui et ses artisans!<br />
- Lorraine Vaillancourt<br />
<strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> constitue un privilège<br />
pour nous musiciens ainsi que pour le<br />
mélomane averti de par la richesse des<br />
textes mis au service du lecteur.<br />
- <strong>La</strong>urence Kayaleh<br />
Marie-Nicole Lemieux<br />
Matthias Maute<br />
André Moisan<br />
Susie Napper<br />
”<br />
Joseph Rouleau<br />
Yoav Talmi<br />
I support <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong>'s mission to<br />
Daniel Taylor<br />
promote classical music. By being an LSM<br />
Lorraine Vaillancourt Ambassador, I am proud to contribute to its<br />
growth and continued success.<br />
- Isabel Bayrakdarian
Change language