La Sainte Bible Ostervald 1877

5 Or, Gad, le prophète, dit à David: Ne demeure point dans
cette forteresse, mais va-t'en, et entre au pays de Juda.
David donc s'en alla, et vint dans la forêt de Héreth.
6 Et Saül apprit qu'on avait découvert David, avec les gens
qui étaient avec lui. Or, Saül était assis au coteau, sous un
chêne, à Rama, ayant sa hallebarde en sa main; et tous ses
serviteurs se tenaient devant lui.
7 Et Saül dit à ses serviteurs, qui se tenaient devant lui:
Ecoutez maintenant, Benjamites, le fils d'Isaï vous donnerat-il,
à vous tous, des champs et des vignes? Vous établira-t-il
tous gouverneurs sur des milliers et sur des centaines,
8 Que vous ayez tous conspiré contre moi, et qu'il n'y en ait
aucun qui m'avertisse de ce que mon fils a fait avec le fils
d'Isaï, et qu'il n'y ait personne de vous qui soit touché de
mon état, et qui m'avertisse? Car mon fils a soulevé mon
serviteur coutre moi, pour me dresser des embûches, comme
vous le voyez aujourd'hui.
9 Alors Doëg, Iduméen, qui était établi sur les serviteurs de
Saül, répondit et dit: J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob, vers
Ahimélec, fils d'Ahitub,
10 Qui, a consulté l'Eternel pour lui, et qui lui a donné des
vivres, et l'épée de Goliath le Philistin.
11 Alors le roi envoya appeler Ahimélec le sacrificateur, fils
d'Ahitub, et toute la famille de son père, savoir, les sacrificateurs
qui étaient à Nob; et ils vinrent tous vers le roi.
12 Et Saül dit: Ecoute maintenant, fils d'Ahitub. Et il répondit
Me voici, mon seigneur.
13 Alors Saül lui dit: Pourquoi avez-vous conspiré contre
moi, toi et le fils d'Isaï, puisque tu lui as donné du pain et une
épée, et que tu as consulté Dieu pour lui, afin qu'il s'élevât
contre moi, pour me dresser des embûches, comme il fait
aujourd'hui?
14 Et Ahimélec répondit au roi, et dit: Et y a-t-il quelqu'un
entre tous tes serviteurs qui te soit aussi fidèle que David,
qui est le gendre du roi, et qui est parti par ton commandement,
et qui est si honoré dans ta maison?
15 Ai-je commencé aujourd'hui à consulter Dieu pour lui?
Dieu me garde de conspirer contre mon roi. Que le roi n'impute
donc aucune chose à son serviteur, ni à toute la maison
de son père; car ton serviteur ne sait aucune chose, ni petite
ni grande, de tout ceci.
16 Et le roi lui dit: Certainement, tu mourras, Ahimélec, avec
toute la famille de ton père.
17 Alors le roi dit aux archers qui se tenaient devant lui:
Tournez-vous, et faites mourir les sacrificateurs de l'Eternel;
car ils sont aussi de la faction de David, parce qu'ils ont bien
su qu'il s'en fuyait, et qu'ils ne m'en ont point averti. Mais les
serviteurs du roi ne voulurent point porter leurs mains ni se
jeter sur les sacrificateurs de l'Eternel.
18 Alors le roi dit à Doëg: Tourne-toi, et jette-toi sur les sacrificateurs.
Et Doëg, Iduméen, se tourna, et se jeta sur les
sacrificateurs, et tua, on ce jour-là, quatre-vingt et cinq
hommes qui portaient l'éphod de lin;
19 Et il fit passer Nob, ville des sacrificateurs, au fil de
l'épée, les hommes et les femmes, les grands et ceux qui
tètent; il fit même passer les bœufs, les ânes, et le menu
bétail au fil de l'épée.
20 Toutefois, un des fils d'Ahimélec, fils d'Ahitub, et qui s'appelait
Abiathar, se sauva et s'enfuit auprès de David.
21 Et Abiathar rapporta à David, que Saül avait fait tuer les
sacrificateurs de l'Eternel.
22 Et David dit à Abiathar: Je connus bien, en ce jour-là, que
Doëg, Iduméen, se trouvant là, il ne manquerait point de le
rapporter à Saül. je suis cause de ce qui est arrivé à toutes
les personnes de la famille de ton père;
23 Demeure avec moi; ne crains rien; car celui qui cherche
ma vie, cherche la tienne; certainement tu seras gardé avec
moi.
1 Samuel 23
1 Or, on avait fait ce rapport à David: et on lui avait dit: Voilà
les Philistins qui font la guerre à Kéhila, et qui pillent les
aires.
2 Et David consulta l'Eternel, disant: Irai-je, et frapperai-je
ces Philistins? Et l'Eternel répondit à David: Va, et tu frapperas
les Philistins, et tu délivreras Kéhila.
3 Et les gens de David lui dirent: Voici, étant ici dans le pays
de Juda, nous avons peur: que sera-ce donc quand nous
serons allés à Kéhila, contre les troupes des Philistins?
4 C'est pourquoi David consulta encore l'Eternel; et l'Eternel
lui répondit et dit: Lève-toi, descends à Kéhila; car je vais
livrer les Philistins entre tes mains.
5 Alors David s'en alla avec ses gens à Kéhila, et combattit
les Philistins, et emmena leur bétail, et il en fit un grand carnage;
ainsi David délivra les habitants de Kéhila.
6 Or, quand Abiathar, fils d'Ahimélec, s'enfuit vers David à
Kéhila, l'éphod lui tomba entre les mains.
7 Et on rapporta à Saül que David était venu à Kéhila; et
Saül dit: Dieu l'a livré entre mes mains; car il s'est enfermé,
entrant dans une ville qui a des portes et des barres.
8 Et Saül assembla, à cri public, tout le peuple pour aller à la
guerre, et pour descendre à Kéhila, afin d'assiéger David et
ses gens.
9 Mais David ayant su que Saül lui machinait ce mal, dit au
sacrificateur Abiathar: Apporte ici l'éphod.
10 Et David dit: O Eternel, Dieu d'Israël, ton serviteur a entendu
dire que Saül cherche d'entrer dans Kéhila, pour détruire
la ville à cause de moi:
11 Les chefs de Kéhila me livreront-ils entre ses mains?
Saül descendra-t-il, comme ton serviteur l'a ouï dire? O
Eternel, Dieu d'Israël, je te prie, enseigne-le à ton serviteur.
Et l'Eternel répondit: Il descendra.
12 David dit encore: Les chefs de Kéhila me livreront-ils, moi
et mes gens entre les mains de Saül? Et l'Eternel répondit:
Ils te livreront.
13 Alors David se leva avec six cents hommes qu'il avait
avec lui, et ils sortirent de Kéhila, et s'en allèrent où ils purent;
et on rapporta à Saül que David s'était sauvé de Kéhila;
c'est pourquoi il cessa de marcher.
14 Et David demeura au désert, dans des lieux forts, et il
demeura sur une montagne, au désert de Ziph. Et Saül le
cherchait tous les jours; mais Dieu ne le livra point entre ses
mains.
15 David donc ayant vu que Saül était sorti pour chercher sa
vie, se tint au désert de Ziph, dans une forêt.
16 Alors Jonathan, fils de Saül, se leva, et s'en alla à la forêt
vers David, et le fortifia en Dieu,
17 Et il lui dit: Ne crains point; car Saül mon père ne te trouvera
point, mais tu régneras sur Israël, et moi je serai le
second après toi; et même Saül mon père le sait bien.
18 Ils traitèrent donc, eux deux, alliance devant l'Eternel. Et
David demeura dans la forêt, et Jonathan retourna en sa
maison.
19 Or, les Ziphiens montèrent vers Saül à Guibha, et lui
dirent: David ne se tient-il pas caché parmi nous, dans des
lieux forts, dans la forêt, au coteau de Hakila, qui est à main
droite de Jescimon?
20 Maintenant donc, ô roi, si tu souhaites de descendre,
descends, et ce sera à nous à le livrer entre les mains du roi.
21 Et Saül dit: Que l'Eternel vous bénisse, de ce que vous
avez eu pitié de moi!
22 Allez donc, je vous prie, et préparez toutes choses, et
sachez, et reconnaissez le lieu où il fait sa retraite, et qui
l'aura vu là; car on m'a dit qu'il est fort rusé.
23 Reconnaissez donc et sachez en quel lieu il se tient caché;
puis revenez vers moi, quand vous en serez assurés, et
193